Â Æ ì 3 8 ( 1 1 5 8 ) 2 8 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ - 4 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
Ðä ² ðî ¶ ÚàôÔÀ
ì » ñçÇÝ ûñÝ » Ù Ê ³ ãÇÏáõÙ : Ø » Ï ³ Ý ·³ Ù ¿ É » Ù μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ Ñ » Ý ³ Ï » ï ... ´³ ñÓáõÝùÇó Ý ³ ÛáõÙ » Ù » ï , áõ ßáõÝãë ÏïñíáõÙ ¿ ·» Õ » óÏáõÃÛáõÝÇó ... Ü » ñù¨áõÙ ª É » éÝ » ñáí ßñç ³ å ³ ïí ³ Í , Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³ í » ï ï » Õ ³ íáñí » É ¿ Ê ³ ãÇÏ · ÛáõÕÁ : ì » ñ¨Çó ï » ëÝáõÙ » Ù ª · ÛáõÕ ³ μÝ ³ ÏÝ » ñÁ Çñ » Ýó ³ éûñÛ ³ · áñÍ » ñáí » Ý ½μ ³ Õí ³ Í :
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ïÁ ß ³ ï μ ³ ñíáù ï » ëù áõÝÇ . ³ Ù » Ý ÇÝã ï » ÕÁ ï » ÕÇÝ ¿: Ø » ñ áõÕ » Ïóáñ ¹ Á ª Ù ³ Ûáñ ¶ áõÅ òáÉ ³ ÏÛ ³ ÝÁ , ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ³ ÝóÝáõÙ ¿ ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » ÉáõÝ : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ - å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕÝ » ñÇó » ñÏáõëÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ » Ý , Ý ³ ËÏÇÝ ³ ½ ³ - ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñ : ÆëÏ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ïÇ ³ í ³· ¶ ¨áñ · ØÇñ½áÛ ³ ÝÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ áñå » ë Çñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ ëå ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÁ : §² í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ØÇñ½áÛ ³ ÝÁ μÝ ³ ïáõñ Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåÇã ¿ áõ Õ » Ï ³ í ³ ñ , - ³ ëáõÙ ¿: - ² ñ ¹» Ý ãáññáñ ¹ ï ³ ñÇÝ ¿, ÇÝã Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ à »° ÏÛ ³ Ýù ï » ë ³ Í , ÷ áñ- Ó ³ éáõ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ¨ à »° » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ » ï : ² Ûë Ù ³ ñ ¹ Á Ù ³· ÝÇëÇ å » ë μáÉáñÇÝ Çñ ßáõñçÁ Ñ ³ í ³ ù » Éáõ ¨ Çñ » ï¨Çó ï ³ Ý » Éáõ ï ³ Õ ³ Ý ¹ áõÝÇ : âÝ ³ Û ³ Í , ÷³ éù ² ëïÍáõ , ³ ÛÅÙ Ë ³ Õ ³ Õ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ » Ýù Í ³ é ³ ÛáõÙ , μ ³ Ûó ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ÙÇßï ¿ É ÉÇÝáõÙ » Ý : ä » ïù ¿ Ùßï ³ å » ë ³ Ùñ ³ åÝ ¹» É ¹ Çñù » ñÁ , ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » É : ² Ûë μáÉáñÁ ³ í ³· É » Ûï » - Ý ³ Ýï ØÇñ½áÛ ³ ÝÁ Ñëï ³ Ï ¨ ³ ñ ³· áñ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¿ Çñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï : ÆÝã áñ ï » ëÝáõÙ » ù ³ Ûëï » Õ ª Ý » ñÏ » Éáõ , Ï ³ Ñ ³ íáñ » Éáõ , μ » ïáÝ ³ å ³ ïÙ ³ Ý ³ Ûë ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ , Ýñ ³ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ » Ý ³ ñí » É , ¨ ë ³ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ í » ñçÇÝ Ù » Ï- » ñÏáõ ³ Ùëí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ : Î ³ ñ¨áñÁ ª ³ Ûë ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇó μá- ÉáñáíÇÝ ãÇ ïáõÅáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ : ² Ùë ³ Ï ³ Ý ³ Ù ÷ á ÷ áõÙáí ª ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ØÇñ½áÛ ³ ÝÇÝ ×³ Ý ³ ã » É » Ýù ¹ ÇñùÇ É ³ í ³· áõÛÝ ³ í ³· ¨ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É Ëñ ³ ËáõëÙ ³ Ý : Þ ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿, » ñμ Ù ³ ñ ¹ Ý Çñ » Ý · Ý ³ Ñ ³ ïí ³ Í ¿ ½ · áõÙ : êå ³ Ý » ñÁ ¹ ñ ³ Ï ³ ñÇùÝ áõÝ » Ý : ² Ù » Ý ëå ³, · áÝ » Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ , ³ í » ÉÇÝ ¿ ³ ÝáõÙ , ù ³ Ý å ³ ñï ³ íáñ ¿: ² Ûë ÇÙ ³ ëïáí , » Ýà ³ Ï ³ ÛÇÝ , Ýñ ³ Ï ³ ï ³ - ñ ³ Í · áñÍ » ñÇÝ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý ï ³ Éáí , Éñ ³ óáõóÇã ÉÇóù » ë Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙ Ýñ ³ Ý ¦:
ÆÝùÁ ª ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ¶ ¨áñ · ØÇñ½áÛ ³ ÝÁ , ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï § É » ½áõ · ïÝ » ÉÁ ¦ μ ³ ó ³ ïñáõÙ ¿ Ý ³ Ë ¨ ³ é ³ ç Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅÇ Çñ ÏñÃáõÃÛ ³ Ùμ . §º à » ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ ³ éáÕç ¿, ÙÝ ³ ó ³ ÍÝ ³ ñ ¹» Ý , Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É , ÇÝùÝ ³ μ » ñ ³ μ ³ ñ ¿ ëï ³ óíáõÙ : Ð » Ýó ¹ ÇÙ ³ óÇÝÇ ¹ Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ ñ , ³ éáÕç ÙÃÝáÉáñïÇ Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ é ³ çÇÝ ù ³ ÛÉÝ ³ ñí ³ Í ¿¦:
ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ » Ù Ñ ³ ÛïÝáõÙ Ù ³ Ûáñ òáÉ ³ ÏÛ ³ - ÝÇÝ ª Çñ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇÝ ³ Û ¹ å » ë ³ ÝÏ » ÕÍ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ï ³ Ù ³ ÛÇó ÑÇßáõÙ » Ù , áñ ÇÙ Ý ³ Ëáñ ¹ ³ Ûó » - ÉáõÃÛ ³ ÝÁ Ý ³ ÝáõÛÝå » ë áã ÙÇ μ ³ é ÇÝùÝ Çñ Ù ³ ëÇÝ ã ¿ ñ ³ ë » É . ³ é ³ Ýó Ý ³ Ë ³ μ ³ ÝÇ ³ Ýó » É ¿ ñ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇÝ :
-ØÇ μ ³ Ý ¿ É Ò » ñ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙ » ù , - ¹³ éÝáõÙ » Ù Ù ³ - ÛáñÇÝ :
-Æ ± Ýã å ³ ïÙ » Ù : 2008à . ³ í ³ ñï » É » Ù ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí . é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÁ ¨ Ýß ³ - Ý ³ Ïí » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý : Ì ³ é ³ Û » É » Ù Ù » ñ » ñÏñÇ ï ³ ñ- μ » ñ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ : ÊáãÁÝ ¹ áïÝ » ñáí , μ ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝ- Ý » ñáí ÉÇùÁ , μ ³ Ûó Ñ » ï ³ ùñùÇñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ » Ù ³ Ý- ó » É : ØÇÝ㨠³ Ûë å ³ ßïáÝÇÝ Ñ ³ ëÝ » ÉÁ , ³ Ýó » É » Ù ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÇ ÙÇçáí , ÇÝãáí ³ ÝóÝáõÙ » Ý μáÉáñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý » ñÁ : ÀÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ §³ åñ » ë ¦ Ï ³ Ù § ßÝáñÑ ³ Ï ³ - ÉáõÃÛáõÝ ¦ ÇÝÓ Ã¨ ³ íáñáõÙ ¿ ñ , ¨ » é ³ Ý ¹ ë μ ³ ½Ù ³ - å ³ ïÏíáõÙ ¿ ñ : Þ ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿, ³ ÝÑñ ³ Å » ßï , áñ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý » ñÝ ½ ·³ Ý , áñ · Ý ³ Ñ ³ ï- í ³ Í » Ý :
-ø ³ ÝÇ áñ Ò » ñ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ë ³ ãÇÏóÇÝ » ñÝ » Ý , Ñ » ï ³ ùñùñÇñ ¿ ÇÙ ³ Ý ³ É , à » ÇÝãåÇëÇ ± Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù » ç » ù Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇ Ñ » ï :
-Ê ³ ãÇÏóÇÝ » ñÇó ß ³ ï ß ³ ï » ñÁ , Ù » ñ Ð ³ ÛÏ úÑ ³ ÝÛ ³ - ÝÇ áõ Ð ³ ñáõÃÛáõÝ äáÕáëÛ ³ ÝÇ ûñÇÝ ³ Ïáí , Ý » ñ · ñ ³ í- í ³ Í » Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ï ³ ½ÙáõÙ ª áñå » ë å ³ ÛÙ ³ - Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ : ¸ », ÇëÏ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Ñ » ï Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ß ³ ï É ³ í » Ý : Þ ³ ï Ñ ³ ñó » ñ × Çßï ÉáõÍáõÙ » Ý ëï ³ ÝáõÙ Ñ » Ýó · ÛáõÕ ³ å » ïÇ ßÝáñÑÇí . Ý ³ ß ³ ï ³ ñÅ » íáñáõÙ ¿ · ÛáõÕÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ÉÇÝ » Éáõ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÁ : ¶ ÛáõÕ ³ óÇÝ áõ ½áñùÁ , Çñ » Ýó áõÝ » ó ³ Í ÙÇçáóÝ » ñáí , ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇÝ û · ÝáõÃÛ ³ Ý » Ý Ñ ³ ëÝáõÙ : º à », ³ ë » Ýù , ½áñ ³ Ù ³ ëÇÝ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ÙÇ ïñ ³ Ïïáñ ¿ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï , · ÛáõÕÇó ³ ÝÙÇç ³ å » ë μ » ñ- íáõÙ ¿, ÝáõÛÝÁ ª » ñμ · ÛáõÕÇÝ ¿ áñ¨ ¿ μ ³ Ý Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ÉÇ- ÝáõÙ : ¶ ÛáõÕáõÙ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ý , áñ ³ é ³ çÇÝÁ å » ïù ¿ ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ëÇÝ Ñá ·³ É . μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ ª Ëñ ³ Ù ³ ïÇó , ½ÇÝíáñÇó ¿ ëÏëíáõÙ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ áõ ³ ÛÝáõÑ » ï¨ Ñ ³ ë- ÝáõÙ ÃÇÏáõÝù ª ÙÇÝ㨠· ÛáõÕ : Ð ³ Û ³ óùÁ · ÛáõÕÇó ãÏïñ » Éáí ª Ù ³ Ûáñ òáÉ ³ ÏÛ ³ ÝÁ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ÅåïáõÙ ¿. - ² åñÇÉÛ ³ Ý ûñ » ñÇÝ Ù » ñ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý ³ å ³ Ñáí ¿ ÇÝ ½ · áõÙ , áñ Ñ ³ ½Çí ¿ ÇÝù Ýñ ³ Ýó å ³ -
ÑáõÙ , áñ ³ Û · áõÙ Ï ³ Ù ¹³ ßï » ñáõÙ ³ ßË ³ ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ é ³ çÝ ³· ÍÇÝ ãÙáï » Ý ³ Ý : Ð » é ³ Ý ³ ÉÇë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¿ É Ñ ³ Û ³ óùáí ÁÝ ¹· ñÏáõÙ » Ù · ÛáõÕÁ , áñÇ Ù » ñÓ ³ Ï ³ ¹³ ßï » ñÁ ËÝ ³ Ùùáí
Ùß ³ Ïí ³ Í » Ý : Æñ » Ýó ÑáÕÇ ïí ³ Í μ ³ ñÇùÝ » Ý Ñ ³ í ³ ùáõÙ Ë ³ ãÇÏóÇÝ » ñÁ ... º ñ » ÏáÝ ÇçÝáõÙ ¿ ñ : º ñμ · ÛáõÕáõÙ ïÝ » ñÇ ÉáõÛë » ñÁ Ñ » ï½Ñ » ï » ëÏë » óÇÝ Ù ³ ñ » É , ÙïáíÇ ÏñÏÇÝ ï » Õ ³÷ áËí » óÇ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ , áñï » Õ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý Ù » ñ ¹ Çñù ³ å ³ Ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ ... Üñ ³ Ýù « áñáÝó ½ · áÝ áõ Ùßï ³ ñÃáõÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí ¿« áñ ³ Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý 25 ï ³ ñÇ Ë ³ Õ ³ Õ » Ý Ù » ñ ß » Ý » ñÁ £ øÝ ³ ñ  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
Ðå ³ ñï » Ù ÇÙ áñ ¹ áí , Ýñ ³ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñáí ...
äáÉÇï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ é ³¹ Çáï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ï ÁÝ- ¹ áõÝí » Éáõë ï ³ ñáõÙ ëÏëí » ó Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý ß ³ ñÅáõÙÁ , áñÝ Çñ Ù » ç ³ é ³ í Ý ³ ¨ áÕç áõë ³ ÝáÕáõÃÛ ³ ÝÁ : Þ ³ ñÅÙ ³ Ùμ ï ³ ñí ³ Í ª Ùáé ³ ó » É ¿ ÇÝù ïáõÝ , ï » Õ , áõëáõÙ ... Ø » ñ ÇÝëïÇïáõïáõÙ ëï » ÕÍí » ó § Þ » Ý ¦ áõë ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ , áñÇÝ ³ Ý ¹³ Ù ³· ñí » óÇ Ý ³ ¨ » ë : Ð » Ýó ³ Û ¹ ÙÇáõÃÛ ³ Ý áõë ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ï ³ - Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÇ Ï ³ ½ÙáõÙ ¿ É Ù » ÏÝ » óÇ ² ñó ³ Ë` Ð ³¹ ñáõÃÇ ßñç ³ ÝÇ êåÇï ³ Ï Þ » Ý · ÛáõÕ : º ñμ Ñ ³ ë ³ Ýù ï » Õ , Ù » ñ ³ é ³ ç ß ³ ï ïËáõñ ï » ë ³ - ñ ³ Ý μ ³ óí » ó . ÏÇë ³ - ù ³ Ý ¹ áõ ³ ÙμáÕçáíÇÝ ù ³ Ý ¹ í ³ Í ïÝ » ñ , × ÛáõÕ ³ - Ïáïáñ åïÕ ³ ïáõ Í ³ - é » ñ , ÏáËÏñïí ³ Í ³ Û · Ç- Ý » ñ : ä ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ » ù ª ¹ é ³ Ý íñ ³ ÏáÕå » ù , ë ³ - Ï ³ ÛÝ ï ³ Ý ÙÇ å ³ ïÁ ãÏ ³ ñ , ÙÇ ï ³ Ý ï ³ ÝÇùÁ , ÙÛáõëÇ ¹ éÝ » ñÝ áõ å ³ ïáõ- Ñ ³ ÝÝ » ñÁ ãÏ ³ ÛÇÝ ... ¶ Ûáõ- ÕÇ · ñ ³¹³ ñ ³ ÝÁ ÝáõÛÝå » ë Ññáë ³ ÏÝ » ñÝ ³ í » ñ » É ¿ ÇÝ . · ñù » ñÁ` å ³ ïé » É , ³ Ûñ » É áõ ß ³ Õ ïí » É ³ Ûë áõ ³ ÛÝ ÏáÕÙ ...: Þñç ³ ÝÇ » ñμ » ÙÝÇ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í áõ ß » Ý · ÛáõÕ » ñÇó Ù » ÏÁ` êåÇï ³ Ï Þ » ÝÁ , ³¹ ñ- μ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ é ç ³ Ýù » ñáí ³ ÙμáÕçáíÇÝ Ñ ³ Û ³ à ³÷ í » É ¿ ñ` ³ Ù ³ Û ³ ó » É : êåÇï ³ Ï Þ » ÝÇ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ · ïÝíáÕ ² ñ ÷³· Û ³ Éáõ Ñ ³ Û ³ μÝ ³ Ï · ÛáõÕáõÙ ¿ É ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ » ñ » ù ÁÝï ³ ÝÇù ¿ ñ ³ åñáõÙ` » ñ » ù ï ³ ïÇÏ áõ » ñ » ù å ³ åÇÏ : º à » Ù » Ýù ãÑ ³ ëÝ » ÇÝù , Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýó ³ Ûë · ÛáõÕÝ ¿ É Ï ³ ÝßÝã ³ Ý ³ ñ : ² ÝÙÇç ³ å » ë ³ Ý- ó ³ Ýù · áñÍÇ : Ø » ñ Ó » éùÇ ï ³ Ï » Õ ³ Í ÙÇ ù ³ ÝÇ Ññ ³ ó ³ ÝÝ » ñáí ßáõñçûñÛ ³ Ñ » ñà ³ å ³ - ÑáõÃÛáõÝ ë ³ ÑÙ ³ Ý » óÇÝù · ÛáõÕ » ñ ÙïÝáÕ áõ · ÛáõÕ » ñÇó ¹ áõñë » ÏáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÇ íñ ³ ` ï ³ ñ ³ ÍùÝ ³ ÙμáÕçáíÇÝ í » ñóÝ » Éáí Ù » ñ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï : Ð ³ çáñ ¹ ûñÁ , ³ é ³ íáï Ï ³ ÝáõË , çáÏ ³ ïÇ ïÕ ³ Ý » ñáí Ñ ³ í ³ ùí » óÇÝù áõ áñáß » óÇÝù Ù » ñ Ñ » ï ³·³ ³ Ý » ÉÇùÁ . μ ³ Å ³ Ýí » óÇÝù ËÙμ » ñÇ áõ ëÏë » óÇÝù Ëñ ³ Ù ³ ïÝ » ñ ÷ áñ » É , ù ³ Ý ¹ í ³ Í ïÝ » - ñÁ í » ñ ³ Ýáñá ·» É : æáÏ ³ ïáõÙ ëϽμáõÙ ùë ³ Ý » ñ » ù Ñá · Ç ¿ ÇÝù , Ñ » ïá ¹³ ñÓ ³ Ýù ù ³ é ³ - ëáõÝÑÇÝ ·, ÑÇëáõÝ ... º ñ¨ ³ ÝÇó áõë ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñ ¿ ÇÝ ·³ ÉÇë , ÙÇ ³ ÝáõÙ Ù » ½ : ² Ù » Ý ß ³ μ ³ Ã Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙ ¿ ÇÝù ëï ³ ÝáõÙ : Î ³ Ù ³ ó-Ï ³ Ù ³ ó ¹³ ñÓ ³ Ýù áõÅ :
1989 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ÙÇÝ㨠³ ï ³ ÙÝ » ñÁ ½ÇÝí ³ Í ³ ½ » ñÇÝ » ñÁ éáõë ûÙáÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ Ý » ñËáõÅ » óÇÝ êåÇï ³ Ï Þ » Ý , ½ÇÝ ³ à ³÷» óÇÝ Ù » ½ ª Ãíáí 23 Ñá- · áõ , ¨ ï » Õ ³÷ áË » óÇÝ ÞáõßÇ , áñï » Õ å ³ Ñ » óÇÝ » ñ » ù ûñ : ² Û ¹ Ë ³ éÁ ûñ » ñÇÝ Ë ÷ í » ó º ñ¨ ³ Ý-êï »÷³ Ý ³ Ï » ñï ãí » ñà Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ Ú ³ Ï-40 ÇÝùÝ ³ ÃÇéÁ : ² ÙμáÕç êï » - ÷³ Ý ³ Ï » ñïÁ áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » ó , · áñÍ ³¹ áõÉ áõ ¹³ ë ³¹ áõÉ ëÏëí » ó : ¶ áñÍ ³¹ áõÉÇ áõ ¹³ - ë ³¹ áõÉÇ ÑáõÅÏáõ ³ ÉÇùÇó í ³ Ë » ó ³ Í ª ûÙáÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ½ÇçáõÙÝ » ñÇ · Ý ³ óÇÝ ¨ Ù » ½ ¿ É ³ ½ ³ ï ³ ñÓ ³ Ï » óÇÝ : ØÇÝ㨠1993 Ãí ³ Ï ³ ÝÁ Ð ³¹ ñáõÃÇ · ñ ³ ÝóáõÙáí ³ åñ » É » Ù ² ñó ³ ËáõÙ :
1993-95Ãà . áñå » ë ½ÇÝíáñ Í ³ é ³ Û » É » Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ , Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ø ³ ñí ³×³ éÇ ¨ úÙ ³ ñÇ » ñÏñáñ ¹ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ ÝÁ : ¼áñ ³ óñí » Éáõó Ñ » ïá áñå » ë ëå ³ ³ Ýó » É » Ù Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ðúä ½áñù » ñáõÙ` Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ Ï ³ ï ³ ñáÕ Ðúä ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇó Ù » ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » Ù » Õ » É : ² ñ ¹» Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙÇë ¿, ÇÝã ³ Ýó » É » Ù í ³ ëï ³ Ï ³ Í Ñ ³ Ý · ëïÇ :
ÆÙ ÁÝï ³ ÝÇùÁ μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í ¿ ãáñë Ñá · áõó` » ë , ÏÇÝë , ïÕ ³ ë áõ ¹ áõëïñë : º Õ ³ í Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ Í , » ñμ ïÝÇó » ñ » ùë` » ë , ÏÇÝë áõ ïÕ ³ ë , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ ¿ ÇÝù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ : àñ ¹ áõë` ß ³ ñù ³ ÛÇÝ îÇ · ñ ³ Ý Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ Ýó ³ í ³ é ³ çÝ ³· - ÍáõÙ : Üñ ³ Ýó ½áñ ³ Ù ³ ëÝ ¿ É ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Éáõñç ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ í ª Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ ï » ÕÁ ï » ÕÇÝ ¹³ ë ï ³ Éáí ÃßÝ ³ ÙáõÝ : Ðå ³ ñï » Ù ÇÙ áñ ¹ áí , Ýñ ³ ÁÝÏ » ñÝ » ñáí áõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñáí : ² Û ¹ ûñ » ñÇÝ , » ñμ μ ³ Ëï áõÝ » ó ³ Ýñ ³ Ñ » ï Ëáë » Éáõ , ³ ë ³ ó . § Ð ³ ÛñÇ ° Ï , ¹ áõ áõ Ù ³ ÛñÇÏÁ Ù » ñ » ñÏñÇ û ¹³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ Ý- Ý » ñÝ » ù å ³ ßïå ³ ÝáõÙ , » ë ¿ É ª ó ³ Ù ³ ù ³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ÇÙ μ ³ ÅÇÝ Ñ ³ ïí ³ ÍÁ : ä ³° å ç ³ Ý , ³ Ûë å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Ù » Ýù Ñ ³ Õà » óÇÝù ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ý , ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ùá½í ³ ÍáõÃÛ ³ Ý áõ å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý , Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ áõ ëå ³ ÛÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý , μ ³ ñÓñ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïÏ ³ - ÝÇßÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí : ÆëÏ ³ Ï ³ Ý ³ éÛáõÍÝ » ñ » Ý ³ Ûëï » Õ` ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¦: ì ³ ã ³·³ Ý Ô ² ¼ ² ðÚ ² Ü å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÂÆì 38 ( 1158)
28 ê ºäîºØ´ºðÆ - 4 ÐàÎîºØ´ºðÆ 2016
ä
²¼¶²ÚÆÜ ´²Ü²Î
Ðä²ðî ¶ÚàôÔÀ
ì»ñçÇÝ ûñÝ »Ù ʳãÇÏáõÙ: Ø»Ï ³Ý·³Ù ¿É »Ù μ³ñÓñ³Ýáõ٠ѻݳϻï... ´³ñÓáõÝùÇó ݳÛáõÙ »Ù »ï,
áõ ßáõÝãë ÏïñíáõÙ ¿ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÇó... Ü»ñù¨áõÙª É»éÝ»ñáí ßñç³å³ïí³Í, ѳñÙ³ñ³í»ï ï»Õ³íáñ-
í»É ¿ ʳãÇÏ ·ÛáõÕÁ: ì»ñ¨Çó ï»ëÝáõÙ »Ùª ·ÛáõÕ³μݳÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³éûñÛ³ ·áñÍ»ñáí »Ý ½μ³Õí³Í:
سñï³Ï³Ý ѻݳϻïÁ ß³ï μ³ñíáù ï»ëù áõÝÇ. ³Ù»Ý ÇÝã ï»ÕÁ ï»ÕÇÝ ¿: Ø»ñ áõÕ»Ïóáñ¹Áª Ù³Ûáñ
¶áõÅ òáɳÏÛ³ÝÁ, Ùdzݷ³ÙÇó ³ÝóÝáõÙ ¿ ¹Çñù³å³ÑÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉáõÝ: سñï³Ï³Ý Ñ»ñó-
å³ÑáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇó »ñÏáõëÁ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñ »Ý, ݳËÏÇÝ ³½³-
ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñ: ÆëÏ Ù³ñï³Ï³Ý ѻݳϻïÇ ³í³· ¶¨áñ· ØÇñ½áÛ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ áñå»ë Çñ
ëïáñ³μ³Å³ÝÙ³Ý ³Ù»Ý³ûñÇݳϻÉÇ ëå³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ: §²í³· É»Ûï»Ý³Ýï ØÇñ½áÛ³ÝÁ μݳïáõñ ϳ½-
ٳϻñåÇã ¿ áõ ջϳí³ñ,- ³ëáõÙ ¿: - ²ñ¹»Ý ãáññáñ¹ ï³ñÇÝ ¿, ÇÝã ͳé³ÛáõÙ ¿ û° ÏÛ³Ýù ï»ë³Í, ÷áñ-
Ó³éáõ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ¨ û° »ñÇï³ë³ñ¹ ųÙÏ»ï³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ Ñ»ï:
²Ûë Ù³ñ¹Á Ù³·ÝÇëÇ å»ë μáÉáñÇÝ Çñ ßáõñçÁ ѳí³ù»Éáõ ¨ Çñ »ï¨Çó ï³Ý»Éáõ ï³Õ³Ý¹ áõÝÇ: âݳ۳Í,
÷³éù ²ëïÍáõ, ³ÛÅÙ Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ýù ͳé³ÛáõÙ, μ³Ûó ËݹÇñÝ»ñ ÙÇßï ¿É ÉÇÝáõÙ »Ý: ä»ïù
¿ Ùßï³å»ë ³Ùñ³åݹ»É ¹Çñù»ñÁ, ÇÝŻݻñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ϳï³ñ»É: ²Ûë μáÉáñÁ ³í³· É»Ûï»-
ݳÝï ØÇñ½áÛ³ÝÁ Ñëï³Ï ¨ ³ñ³·áñ»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Çñ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ»ï: ÆÝã áñ ï»ëÝáõÙ »ù
³Ûëï»Õª Ý»ñÏ»Éáõ, ϳѳíáñ»Éáõ, μ»ïáݳå³ïÙ³Ý ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, Ýñ³ ջϳí³ñáõÃÛ³Ùμ »Ý
³ñí»É, ¨ ë³ Áݹ³Ù»ÝÁ í»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ: γñ¨áñÁª ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó μá-
ÉáñáíÇÝ ãÇ ïáõÅáõÙ Ù³ñï³Ï³Ý Ñ»ñóå³ÑáõÃÛáõÝÁ: ²Ùë³Ï³Ý ³Ù÷á÷áõÙáíª ³í³· É»Ûï»Ý³Ýï
ØÇñ½áÛ³ÝÇÝ ×³Ý³ã»É »Ýù ¹ÇñùÇ É³í³·áõÛÝ ³í³· ¨ Ý»ñϳ۳óñ»É Ëñ³ËáõëÙ³Ý:
Þ³ï ϳñ¨áñ ¿, »ñμ Ù³ñ¹Ý Çñ»Ý ·Ý³Ñ³ïí³Í ¿ ½·áõÙ: êå³Ý»ñÁ ¹ñ³ ϳñÇùÝ áõÝ»Ý: ²Ù»Ý ëå³,
·áÝ» Ù»ñ ½áñ³Ù³ëáõÙ, ³í»ÉÇÝ ¿ ³ÝáõÙ, ù³Ý å³ñï³íáñ ¿: ²Ûë ÇÙ³ëïáí, »ÝóϳÛÇÝ, Ýñ³ ϳï³-
ñ³Í ·áñÍ»ñÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³Éáí, Éñ³óáõóÇã ÉÇóù »ë ѳÕáñ¹áõÙ Ýñ³Ý¦:
ÆÝùÁª ³í³· É»Ûï»Ý³Ýï ¶¨áñ· ØÇñ½áÛ³ÝÁ, ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ»ï §É»½áõ ·ïÝ»ÉÁ¦ μ³ó³ïñáõÙ ¿ ݳË
¨ ³é³ç Ù³Ýϳí³ñÅÇ Çñ ÏñÃáõÃÛ³Ùμ. §ºÃ» ³ÝÓݳϳ½ÙÇ μ³ñáÛ³Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ³éáÕç
¿, Ùݳó³ÍÝ ³ñ¹»Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ ¿ ëï³óíáõÙ: лÝó ¹ÇÙ³óÇÝǹ Ñá·»μ³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ ѳëϳó³ñ, ³éáÕç ÙÃÝáÉáñïÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ³ñí³Í ¿¦:
ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ »Ù ѳÛïÝáõÙ Ù³Ûáñ òáɳÏÛ³-
ÝÇݪ Çñ »ÝóϳݻñÇÝ ³Û¹å»ë ³ÝÏ»ÕÍ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ
ѳٳñ: ²Ï³Ù³ÛÇó ÑÇßáõÙ »Ù, áñ Ç٠ݳËáñ¹ ³Ûó»-
ÉáõÃÛ³ÝÁ ݳ ÝáõÛÝå»ë áã ÙÇ μ³é wt ăg
t
+
$
w̃w
/
:
w
w
$
ă
w
?
w
t(`+c :
t
$H
ăg
t
g
䰴
wd
dg
̴+o t(
w
g
d
$
d
t+
o
w
w
g
?
t w
w
̴+w
?
$7
oo
t3
o
$
dg
ă
?
Ĵ+:
ăG
7w
d+w
w
:
ot+w
' :
õG
ă7
oot
d
t+
$c w
o
w tG
w
'
w
$
d
ot+
g
w g w
wwd
t:'ă
+
w
w
g
wg
?
d
wG
?
̴+'ow
wL
d
İ
w
:
g
̴+
?d
{
?
ă
wG
ăG
?
w
t
tă
w
G
+
4
t(+
w ăK
ă
wg
?
t
wo
tw
tG
t/
? w
t
tG
+ ă
g
w
$
w
ăG
:
oww
d
D
g
ow :w
? w
D
(+
? w
̃
g
ăC
o<G
wo
̴+w ԃC
otWo
w w
?w
+
4
t
:
wg
t?
gg
og
̴+w
o t
w7
oWw
찃 <G
g
ow G
+G
:
oww
'
t{
G
ă_ +'7d
t
wdG
w̃
oW
wG w
+
d
oW
Gg
w
D' w
'+G
w
g
w
oW
tԃ
w̃w
4+g w
Gw
wg
?go t
wo
t+
tG
wd
찃
w䰃
g
t
o
G t+g
?ă
wG
oW ̃
wg
:
Ĵ+d
wow
:
oW t
:
tG
?
ă' +wd
oWdG
?
wd
tă
w
+
w g
tG
$:w
?
w
:
/
g
̰+
w ̃
?d
Gg
wԃ
owG
G
+wd ?w
g w
oT+C
o
oW ̃?
'
g
oă'
?o
wG
o
g:d
(
'o
t
tg
ă
oW
w
t
ow
t
G
t
dăG
ww
w̃
̴+Gdă
o
d?
d
d
/
'ԃG
g
ă
w
7 tg
w
t+C
w
' g
<
w
d
$G
o
w
?d
d
oW g
O
?
̃
/w
g+g
?
4
t
w̃GW
4:
t
tG
d/
? w
+
?t wd
:
oWdw
'o
G
G
?
tg
$g ?? t
W
,+
w
4
T?
w
w
4
tg
ă
DW
w
s
w
w̃
tԃg
t+7
oo
twG
ă
oă
tԃ
/
W
T
tg
ă
w
+w
ă
k
p(+C@
{
s k
p+s
+
k
p+'
/w ?
?
t w
/w ?
?
t
?'
t+
w
'
d?
̃S
:
Wo
t
gt ăg
+
w
W
wWo
w{
g
g:
7
g
$+
wt
Tdc
ă w d
W7
̃
{
w
wW
?
tg +ow t
w
g
w
C
w̃
o
g o
t
wW
?
t?
̴+g
?
t?
?
gd
$g
?w
-C
w
<+{
t
oT+
:G
w
Tg
+
/ă
̴+
t:
̸?
̴+
w
ԃ
g:W t+
w
4w
İ_oW
̴+?ăW
ԃ7
̴+
ij?/?
4
o
+w
?
wd
+
t
̃?W
䰃
̴+?
ot
tg
+?
İg
t
w +go
w
tԃ
Դ+G
ww
?
o t
oԴ+W
wwot+C
d d
+w
̃
w
? +w?
w
+
G
?w
t
$
t
$
o
$ԃ
T
$
oԃ
ot+?Wd{
w
:
gw
g
w
g
4ԃ
t
oW
̃g
?
<{
w
Ĵ+:
w
?
t /
woww
G
g
w
g:W tG
o
$+
ŀ
g
o
$+
<{
w G
wo
g:
wT
o
'ԃG
o
:w
<
oWd
$+w
g
w
w
w
ă
e
<ԃ
<
g
w+G
w
w䰃?
\
g
w
<
w̃
o
oWt
$?
ww
w
wg
t+
w
7 c
ăO
<
W
4g
w G
ww
o
̃G
̴+Got
Gg
w
w
oW
ăgwTԃ
o W
̃
?T_
w
Gw
+
̀
7t
g:W t
w
'g
ăG?Wo
t
<C
+
?
w,?
W
w
G
wԃ
wg
ăG
+
w
' :
w
w/g:
ԃ?
w/
g
w
ă
$
w
4w
+
w
$?
d?
:d
w
G
w䰃G
O
w
̴+wG w
ܰG t
w ̃
wW
?
t?
w
ă
t
' g
wdg
+
g
t
:
G
g
'd
w
wd;
g
̷?
g
̃
O
w(
?
w tg w
gw
w
4
w
gw
?
ww
+G
G
w?
7
? w
/
t
<{
t
w
tg
̃G+
W
/
t{
T
G
t
o
/
t/
+
t
w
?
?
w
wTk
< ww
g:W
+
w
?
?
w
w
̰
7
$ԃ
$?
7
' ԃ
̴+
' G?ԃ
' ̃
/
7
gw
?
ww
gw
w
t
g
+
$
O
?
tc w
̃
?
wC
wg
$
d+
/d(̴
wă7
o
$
d
o t:
w
?dg
w
?
$+
_
g
?
g
w
'̃G
+
w
$
d7
oo
tC
eg
?
t/w
ă?
TC+
:
wgw
̃g
? G
g
w
t
d
W
$
tg
w
g
w+
w
$
d
?
4G
w
+dw
w :
W?
4
G
̀
? wW
ԃ
W
̴+g
w
?
G
4
:w ̃
? wԃW
w
?
t7
oԴ+ot
w
?
w
wd+
o t
tS
o
w 7
oowt
w
w
ܴ+7ds
w̃
g
t
$
o
̃
g
g
w
<'
?
Դ+otw
g
d
W
W t
'w
gtC
d d+
w
̃w?
w
ԃG
g
w
w
o
t
::
/w
+w
̃G
/
'
̸
C
o
<
ԃԃg
o ?g
ă
?
o t
Gg
t+w
t
wd
'
g
o t
Gg
w d:
tG
7
+
t
o
gdg
wG
W
w
tG
tG
g
/g:
7Դ+o
t
W
?
tG
g
7o
tԃ
7o
tG
l
w+ ԃ
o G
o
w
?
t
?o
t:
Oă:
o
?
tG
?
̴+w w
wG ?
?
t
o7w
ă
t
o
U
Gg
w t?
w
w
7
+
{s
+
tS
k
p+
G
/
w