Â Æ ì 3 8 ( 1 1 5 8 ) 2 8 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ - 4 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Ø » ÏÝ ³ ñÏ » É » Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ - ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñ
ÂáõñùÇ ³ Ý ·³ ÕïÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý ¿ » Ï » É Æä-Ç Ñ » ï
Ð ² ðàôÂ ê ² êàôÜÚ ² Ü
2011 à . § ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¦ ëϽμÇó Ç í » ñ êÇñÇ ³ Ý ¹³ ñÓ » É ¿ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ï ³ - ñ ³ μÝáõÛà ¹³ í ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï » ÝïñáÝ : ¼ ³ Ý ³ ½ ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñ- ïáÕ ÏáÕÙ » ñÇ ÃíáõÙ » Ý Ð » ½μáÉÉ ³ ÑÁ , Æñ ³ ÝÁ , § ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý å » - ïáõÃÛáõÝÁ ¦ ( Æä ), Æëñ ³ Û » ÉÁ , Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÁ , ùáõñ ¹ ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » ñÁ , ÈÇμ ³ Ý ³ ÝÁ , ø ³ à ³ ñÁ , èáõë ³ ëï ³ ÝÁ , ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ ³ Ý , ³ Û- É ³ ½ ³ Ý ³ Ñ ³ μ » ÏÇãÝ » ñ ³ ßË ³ ñÑÇ ãáñë ÏáÕÙÇó , êÇñÇ ³ Ý , ëÇñÇ ³ - Ï ³ Ý ÁÝ ¹¹ ÇÙ ³¹ Çñ ËÙμ » ñÁ , ÂáõñùÇ ³ Ý , ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÁ ¨ Ü ² îú-Ý : ì » ñçÇÝ ã ³ ñ ³· áõß ³ Ï ½ ³ ñ ·³ óáõÙÁ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ý » ñËáõÅáõÙÝ ¿ ñ êÇñÇ ³ ÛÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ æ ³ ñ ³ μÉáõë ù ³ Õ ³ ùÁ , áñÁ · ñ ³ íí ³ Í ¿ ñ Æä-Ç ÏáÕÙÇó : ê ³ Ï ³ ÛÝ , Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ù ³ ñá½ãáõÃÛ ³ Ý , ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ½ÇÝáõÅÁ êÇñÇ ³ ã ¿ ñ Ý » ñËáõÅ » É Æä-ÇÝ ¹ áõñë ÙÕ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ , ÇëÏ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ û ¹³ ÛÇÝ áõÅ » ñÁ æ ³ ñ ³ μÉáõëÇ íñ ³ éáõÙμ » ñ ã » Ý Ý » ï » É Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÝ ³ å ³ - Ñáí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ª Áëï ÎáÉáõÙμÇ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ø ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ - íáõÝùÝ » ñÇ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ áõ Ë ³ Õ ³ Õ ³ ßÇÝáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ Íñ ³· ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ ¸ » ÛíÇ ¹ üÇÉÇåëÇ :
ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý åÉ ³ ÝÝ » ñÝ ¿ ÇÝ Ï ³ ÝË » É êÇñÇ ³ ÛÇ ÑÛáõëÇë- ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ YPG-Ç (§ ÄáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ - å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñ ¦) ùáõñ ¹ ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » ñÇ Ñ » ï ³·³ ³ é ³ ç- Ë ³ Õ ³ óáõÙÁ , áñáÝù ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ ³ Ù » Ý ³ íëï ³ Ñ » ÉÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñÝ ¿ ÇÝ Æä-Ç ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñáõÙ , ÙÇÝã ¹» é ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ Ýñ ³ Ýó ³ Ýí ³ ÝáõÙ ¿ YPG-Ç §³ Ñ ³ μ » ÏÇãÝ » ñ ¦: üÇÉÇåëÁ Huffington Post-Ç Çñ Ñá ¹ í ³ ÍáõÙ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » É ¿, áñ § Âáõñù ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ í ³ Û » ÉáÕ ÇëÉ ³ ÙÇëïÝ » ñÁ » ñμ » ù ã » Ý μ ³ Ëí » É Æä-Ç Ñ » ï , ³ Ûëå » ë Ïáãí ³ Í , æ ³ ñ ³ μÉáõëÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÕíáÕ Ù ³ ñïáõÙ : Ü » ñËáõÅáõÙÇó ³ é ³ ç , ² ÝÏ ³ ñ ³ Ý · áñÍ ³ ñùÇ Ù » ç ¿ Ùï » É § ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý ¦ Ñ » ï : ¸ÇÙ ³¹ ñ » Éáõ ÷ áË ³ ñ » Ý , Æä-Ç ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ å ³ ñ½ ³ å » ë ÷ áË » É » Ý Çñ » Ýó Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ ÝùÁ § êÇñÇ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ³ ï μ ³ Ý ³ ÏÇ ¦ ( FSA ) Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí : æ ³ ñ ³ μÉáõëÁ Æä-Çó §³ ½ ³ ï ³· ñí » ó ¦ · ñ » à » ³ é ³ Ýó Ïñ ³ ÏáóÇ ¦: Æä-Á , Ý ³ Ë- ù ³ Ý Ãáõñù ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ Ý » ñËáõÅáõÙÁ , æ ³ ñ ³ μÉáõëÇó ï ³ ñÑ ³ Ý » É ¿ ñ μáÉáñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇÝ , áñáíÑ » ï¨ ã ¿ ñ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ , áñ § Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÁ ׳ Ý ³ ã » ÇÝ FSA-Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ Ýùáí Æä- Ç ³ ÏïÇí ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » ñÇÝ ¦, - · ñ » É ¿ üÇÉÇåëÁ :
§ ¼ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ã ¿, áñ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ ¨ Æä-Á · áñÍ ³ ñù » Ý ÏÝù » É : Æä- Á ¨ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇ §² ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝ ¨ ½ ³ ñ ·³ óáõÙ ¦ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ÏÇó » Ý ¦, - åÝ ¹ áõÙ ¿ üÇÉÇåëÁ , ù ³ ÝÇ áñ » ñÏáõëÝ ¿ É § Ø ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý » Õμ ³ ÛñÝ » ñ ¦ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý × ÛáõÕ » ñÝ » Ý : âÝ ³ Û ³ Í å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý Ñ » ñùáõÙÝ » ñÇÝ ª Ù » Í Ãíáí ³ å ³ óáõÛóÝ » ñ Ï ³ Ý , áñ ÂáõñùÇ ³ Ý 2014 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó Ç í » ñ ½ » Ýù ¨ ¹ ñ ³ Ù ³ Ï ³ Ý áõ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåã ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ïñ ³ Ù ³¹ ñ » É ÇëÉ ³ ÙÇëïÝ » ñÇÝ êÇñÇ ³ ÛáõÙ : ÂáõñùÇ ³ Ý Ý ³ ¨ ÝÛáõà ³ å » ë ¿ ³ å ³ Ñáí » É § ÆëÉ ³ Ù ³ - Ï ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ ÝÁ ¦ª ÷ áË ³¹ ñ » Éáí Ýñ ³ Ý ³ íÃÁ ¨ ³ ÛÝ í ³×³ é » Éáí
14
ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ßáõÏ ³ ÛáõÙ : ² Ù » Ý ³ ÙÇë Ùáï 500 ÇëÉ ³ ÙÇëï ½ÇÝÛ ³ É- Ý » ñ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý ÂáõñùÇ ³ ÛÇó ï ³ ñ ³ ÝóÇÏ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí ÷ á- Ë ³¹ ñí » É êÇñÇ ³¦:
Âáõñù Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÁ ³ Ù » ݨÇÝ ã » Ý Ã ³ ùóÝáõÙ Çñ » Ýó Çñ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÁ : ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿, áñ Ó · ïáõÙ ¿ Ñ » ï ³ åÝ ¹» É YPG-ÇÝ ¨ § Ù » ñ » ñÏñÇÝ ëå ³ éÝ ³ óáÕ ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÇÝ ¦: ² ñï · áñÍÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñ Ø » íÉáõà ⠳ íáõßûÕÉáõÝ Ëáëï ³ ó » É ¿, áñ ² Ý- Ï ³ ñ ³ Ý Ï ³ ÝÇ §³ ÝÑñ ³ Å » ßï ³ Ù » Ý ÇÝã ¦, áñ ùáõñ ¹ ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » ñÇÝ Ñ » - éáõ å ³ ÑÇ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó : ä » Ýï ³· áÝÇ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý å ³ ßïáÝÛ ³ ´ ñ »¹ Ø ³ Ï ¶ ÁñÏÁ ³ ë » É ¿ CNN-ÇÝ . § Âáõñù » ñÇÝ » ñμ » ù ãÇ Ñ » ï ³ ùñùñ » É æ ³ ñ ³ μÉáõëÁ , ù ³ ÝÇ ¹» é ùñ ¹» ñÁ ãó ³ ÝÏ ³ ó ³ Ý Ñ ³ ëÝ » É ³ ÛÝï » Õ ¦: Âáõñù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÁ ùñ ¹» ñÇ íñ ³ Ø ³ Ï ¶ ÁñÏÁ ³ Ýí ³ Ý » É ¿ §³ ÝÁÝ ¹ áõ- Ý » ÉÇ ¨ Ëáñ Ùï ³ Ñá · áõÃÛ ³ Ý ³ ÕμÛáõñ ¦ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
Veterans Today-Ç ËÙμ ³· ÇñÁ ¨ë Ëëïáñ » Ý ùÝÝ ³¹³ ï » É ¿ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ý » ñËáõÅáõÙÁ êÇñÇ ³, ÇÝãå » ë ³ ñï ³ óáÉí ³ Í ¿ Ýñ ³ Í ³ Õñ ³ - Ï ³ Ý μ ³ ó ³ ïñáõÃÛáõÝáõÙ . § Âáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÁ , áñáÝù ï ³ ñÇÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Õ » É » Ý êÇñÇ ³ ÛáõÙ § Æä ¦ -Ç Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ Ýùáí , å ³ ñ½ ³ - å » ë · Ý ³ ó » É ¿ ÇÝ ïáõÝ ª ÂáõñùÇ ³, ÙÇ É ³ í ÉáÕ ³ ó » É , ë ³÷ ñí » É , Ñ ³ - ·» É Çñ » Ýó Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ , ³ å ³ í » ñ ³¹³ ñÓ » É êÇñÇ ³¦: êÇñÇ ³ óÇ ½ÇÝÛ ³ É ê ³³¹»¹ ÇÝ êáÙ ³³ Ý , áñ ÙÇ ³ ó » É ¿ ñ Ãáõñù ³ - Ï ³ Ý Ý » ñËáõÅÙ ³ ÝÁ êÇñÇ ³ ÛáõÙ , Çñ ÑÇ ³ ëà ³÷ áõÃÛáõÝÝ ¿ ³ ñï ³ - Ñ ³ Ûï » É § ÜÛáõ Úáñù à ³ ÛÙëÇÝ ¦ª Æä-Ç ¨ êÇñÇ ³ ÛÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý ÷ áË ³ ñ » Ý ùñ ¹» ñÇ ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñÇ Ù » ç ÙáÉáñáõÃÛ ³ Ùμ Ý » ñù ³ ß- í » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : §´ áÉáñÁ Ñ » ï ³ åÝ ¹ áõÙ » Ý Çñ » Ýó ë »÷³ Ï ³ Ý ß ³ Ñ » ñÁ , ³ ÛÉ áã à » êÇñÇ ³ ÛÇ ¦, - ¹ Å · áÑ » É ¿ êáÙ ³³ Ý :
§ ÜÛáõ Úáñù à ³ ÛÙëÇ ¦ Ñá ¹ í ³ ÍáõÙ ÁÝ ¹· ÍíáõÙ ¿. § ÂáõñùÇ ³ ÛÇ û ¹³ ÛÇÝ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇó ëå ³ Ýí » É ¿ 35 Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏÇã ùáõñ ¹ ½ÇÝ- Û ³ ÉÝ » ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï · ïÝíáÕ · ÛáõÕ » ñáõÙ : ÆëÏ Ñ ³ Ù ³ ó ³ Ý- óáõÙ ï » Õ ³¹ ñí ³ Í ï » ë ³ ÑáÉáí ³ ÏÇó » ñ¨áõÙ ¿ ñ , à » ÇÝãå » ë ¿ ÇÝ ³ åëï ³ ÙμÝ » ñÁ áïù » ñáí Ñ ³ ñí ³ ÍáõÙ ùñ ¹³ Ï ³ Ý ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » ñÇ μ ³ Ý- ï ³ ñÏÛ ³ ÉÝ » ñÇÝ ¦: àñáß ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » ñ , áñáÝù áõÕ » Ïó » É ¿ ÇÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇÝ êÇñÇ ³ Ý » ñËáõÅÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , ÇÝãå » ë Üáõñ »¹ ÇÝ ³ É- ¼ÇÝùÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ , § Ù » Õ ³¹ ñí » óÇÝ §² É-ø ³ Ç ¹³ ÛÇ ¦ Ñ » ï ³ éÝãáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ËÙμ » ñÇ Ñ » ï Ï ³ å » ñ áõÝ » Ý ³ Éáõ Ù » ç ¨ Ëëïáñ » Ý ¹³ - ï ³ å ³ ñïí » óÇÝ , » ñμ ÙÇ ËáõÙμ ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » ñ ï » ë ³· ñ » É ¿ ÇÝ Çñ » Ýó ÏáÕÙÇó » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ μ ³ Ýï ³ ñÏÛ ³ ÉÇ · ÉË ³ ïáõÙÁ .... Æñ » Ýó Ù ³ ëÝ ³ Ï- óáõÃÛáõÝÁ æ ³ ñ ³ μÉáõëÇ · áñÍáÕáõÃÛ ³ ÝÁ íÏ ³ ÛáõÙ ¿, áñ Ýñ ³ Ýù μá- ÉáñáíÇÝ ã ¿ ÇÝ Ù » Ïáõë ³ óíáõÙ , ³ éÝí ³ ½Ý ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ÏáÕÙÇó ¦:
¸ » ÛíÇ ¹ üÇÉÇåëÁ » ½ñ ³÷³ Ï » É ¿ Çñ Huffington Post-Ç Ù » ñÏ ³ ó- ÝáÕ Ñá ¹ í ³ ÍÁ ã ³ ñ ³· áõß ³ Ï Ï ³ ÝË ³ ï » ëÙ ³ Ùμ . § êÇñÇ ³ Ý ÏÉÇÝÇ ¾ñ- ¹ áÕ ³ ÝÇ ì ³ à » éÉááÝ : ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõ- ÝÁ ãå » ïù ¿ ÇÝùÝ Çñ » Ý ßÕà ³ ÛÇ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ëáñï ³ ÏíáÕ Ý ³ íÇÝ ¦:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
 ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÁ` èáõ½ ³ ÝÝ ³ ² ì ²¶ Ú ² ÜÆ ê » åï » Ùμ » ñÇ 23-ÇÝ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ Ý ³ ÛÇÝ ëïáõ · áõÙÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ è¸ ¼àõ û ¹³¹» ë ³ Ý- ï ³ ÛÇÝ ½áñù » ñáõÙ Ù » ÏÝ ³ ñÏ » É ¿ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ « ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ é- Ù ³ Ùμ « ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í ¿ 3500 ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ 350 ÙÇ ³ íáñ é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý » õ Ñ ³ ïáõÏ ï » ËÝÇÏ ³: ¼áñ ³ í ³ ñ- ÅáõÃÛáõÝÁ ï » õ » Éáõ ¿ 5 ûñ : î ³· Ý ³ å Ññ ³ Ñ ³ Ý · áí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÇ » Ý μ » ñ- í » É è¸ ¼àõ 106-ñ ¹ û ¹³¹» ë ³ Ýï ³ ÛÇÝ ¹ ÇíÇ½Ç ³ ÛÇ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÝ áõ ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ : ¸ÇíÇ½Ç ³ Ý ï » Õ ³ Ï ³ Û- í ³ Í ¿ ØáëÏí ³ ÛÇ » õ îáõÉ ³ ÛÇ ßñç ³ ÝÝÝ » - ñáõÙ « ßï ³ μÁ îáõÉ ³ ÛáõÙ ¿: ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ ëÏëí » Éáõ ¿ û ¹³ - ¹» ë ³ Ýï ³ ÛÇÝ ¹ ÇíÇ½Ç ³ ÛÇ ³ é ³ ç ³ å ³ Ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ 200ÏÙ-áó » ñ- Ãáí :
ìñ ³ ëï ³ ÝáõÙ μ ³ óí » É ¿ ÏÇμ » ñ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý å ³ ñï ³¹ Çñ ¹³ ëÁÝà ³ ó äÜ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ
úñ » ñë ìñ ³ ëï ³ ÝÇ äÜ å ³ ßïå ³ - Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ Ùñ ³ ó- Ù ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ¹ åñáóáõÙ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ éáõóí ³ Íù ³ - ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáÕ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ óí » É ¿ ÏÇμ » ñ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý å ³ ñï ³¹ Çñ ÑÇÙ- Ý ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ ó : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñáõÙ ÙïÝáõÙ » Ý ï » ñÙÇÝ ³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » õ ³ éûñÛ ³ ÛáõÙ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ññ » ñÇ áõëáõóáõÙ « Í ³ ÝáÃáõÃÛáõÝ ÏÇμ » ñ ³ Ýíï ³ Ý- · áõÃÛ ³ Ý áÉáñïÇ » õ íÝ ³ ë ³ ïáõ Íñ ³· ñ » - ñÇ ÝáñÙ ³ ïÇí ³ Ïï » ñÇ Ñ » ï : ¸ ³ ëÁÝ- à ³ óÝ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ » Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ìñ ³ ëï ³ - ÝÇ äÜ ÏÇμ » ñ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý μÛáõñáÛÇ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñ : ìñ ³ ëï ³ ÝÇ äÜ ÏÇμ » ñ ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý μÛáõñáÛÇ ïÝûñ » Ý ² Ý ¹ ñ » Û ¶ áóÇåñÇ- Ó » Ç Ëáëù » ñáí ª ¹³ ëÁÝà ³ óÁ ÑÇÙÝ ³ íáñ ¿ » õ å ³ ñï ³¹ Çñ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ã ³ ÑÇÝ ï » Ë- ÝÇÏ ³ ÛÇ μáÉáñ û · ï ³ ï » ñ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
ìñ ³ ëï ³ ÝÁ » ñÏáõ å ³ ñ » Ï ³ ÛÇÝ é ³ ½Ù ³ Ý ³ í ¿ ëï ³ Ý ³ Éáõ ² ØÜ-Çó
ìñ ³ ëï ³ ÝÇ Ý » ñùÇÝ · áñÍ » ñÇ Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñ ¶» áñ · Ç Ø ·» μñÇßíÇÉÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ ² ØÜ ¹» ëå ³ Ý Ú ³ Ý ø » ÉÉÇ Ñ » ï : Ð ³ Ý ¹ Çå- Ù ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí » É ¿« áñ ìñ ³ ëï ³ ÝÁ Ùáï Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ² ØÜ-Çó » ñÏáõ å ³ ñ » Ï ³ ÛÇÝ é ³ ½Ù ³ Ý ³ í ¿ Ýí » ñ ëï ³ Ý ³ Éáõ : öáË ³ ÝóÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ Ï ³ - Û ³ Ý ³ Éáõ ¿ ë » åï » Ùμ » ñÇ 30-ÇÝ ² ØÜ-Ç ´³ ÉÃÇÙáñ ù ³ Õ ³ ùáõÙ « áñï » Õ Å ³ Ù ³ Ý » - Éáõ ¿ ìñ ³ ëï ³ ÝÇ Ü ¶ Ü ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ é ³÷ ÝÛ ³ ³ Ýíï ³ Ý- · áõÃÛ ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å ³ ïíÇñ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÁ :
ÂÆì 38 ( 1158)
28 ê ºäîºØ´ºðÆ - 4 ÐàÎîºØ´ºðÆ 2016
Ø»ÏݳñÏ»É »Ý
Ññ³Ù³Ý³ï³ñ³-
ßï³μ³ÛÇÝ
½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ
ÂáõñùdzÝ
·³ÕïÝÇ
ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ¿ »Ï»É
Æä-Ç Ñ»ï
вðàô ê²êàôÜÚ²Ü
2011 Ã. §ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙǦ ëϽμÇó Ç í»ñ êÇ-
ñÇ³Ý ¹³ñÓ»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ é³½Ù³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³-
ñ³μÝáõÛà ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ: ¼³Ý³½³Ý ѳϳٳñ-
ïáÕ ÏáÕÙ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý л½μáÉɳÑÁ, Æñ³ÝÁ, §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»-
ïáõÃÛáõÝÁ¦ (Æä), Æëñ³Û»ÉÁ, Ðáñ¹³Ý³ÝÁ, ùáõñ¹ ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÁ,
ÈÇμ³Ý³ÝÁ, ø³Ã³ñÁ, èáõë³ëï³ÝÁ, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³μdzÝ, ³Û-
ɳ½³Ý ³Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ ãáñë ÏáÕÙÇó, êÇñdzÝ, ëÇñdz-
Ï³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ËÙμ»ñÁ, ÂáõñùdzÝ, ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ
¨ ܲîú-Ý:
ì»ñçÇÝ ã³ñ³·áõß³Ï ½³ñ·³óáõÙÁ Ãáõñù³Ï³Ý Ý»ñËáõÅáõÙÝ ¿ñ
êÇñdzÛÇ ë³ÑٳݳٻñÓ æ³ñ³μÉáõë ù³Õ³ùÁ, áñÁ ·ñ³íí³Í ¿ñ
Æä-Ç ÏáÕÙÇó: ê³Ï³ÛÝ, ѳϳé³Ï Ãáõñù³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý,
ÂáõñùdzÛÇ ½ÇÝáõÅÁ êÇñdz ã¿ñ Ý»ñËáõÅ»É Æä-ÇÝ ¹áõñë ÙÕ»Éáõ
ѳٳñ, ÇëÏ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³û¹³ÛÇÝ áõÅ»ñÁ æ³ñ³μÉáõëÇ íñ³
éáõÙμ»ñ ã»Ý Ý»ï»É Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ³é³ç˳ճóáõÙÝ ³å³-
Ñáí»Éáõ ѳٳñª Áëï ÎáÉáõÙμdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ø³ñ¹áõ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ áõ ˳ճճßÇÝáõ-
ÃÛ³Ý ¨ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ ¸»Ûíǹ üÇÉÇåëÇ:
ÂáõñùdzÛÇ ÇëÏ³Ï³Ý åɳÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ï³ÝË»É êÇñdzÛÇ ÑÛáõ-
ëÇë-³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙ YPG-Ç (§ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ÇÝùݳ-
å³ßïå³Ý³Ï³Ý çáϳïÝ»ñ¦) ùáõñ¹ ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ³é³ç-
˳ճóáõÙÁ, áñáÝù ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ³Ù»Ý³íëï³Ñ»ÉÇ
é³½Ù³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÝ ¿ÇÝ Æä-Ç ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ, ÙÇÝã¹»é
¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ýñ³Ýó ³Ýí³ÝáõÙ ¿ YPG-Ç §³Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñ¦:
üÇÉÇåëÁ Huffington Post-Ç Çñ Ñá¹í³ÍáõÙ μ³ó³Ñ³Ûï»É ¿, áñ
§Âáõñù³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÁ »ñμ»ù ã»Ý
μ³Ëí»É Æä-Ç Ñ»ï, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, æ³ñ³μÉáõëÇ Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ
Ù³ñïáõÙ: Ü»ñËáõÅáõÙÇó ³é³ç, ²Ýϳñ³Ý ·áñͳñùÇ Ù»ç ¿ Ùï»É
§ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ Ñ»ï: ¸ÇÙ³¹ñ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, Æä-Ç
½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ å³ñ½³å»ë ÷áË»É »Ý Çñ»Ýó ѳݹ»ñÓ³ÝùÁ §êÇ-
ñÇ³Ï³Ý ³½³ï μ³Ý³ÏǦ (FSA) ѳٳ½·»ëïáí: æ³ñ³μÉáõëÁ
Æä-Çó §³½³ï³·ñí»ó¦ ·ñ»Ã» ³é³Ýó Ïñ³ÏáóǦ: Æä-Á, ݳË-
ù³Ý Ãáõñù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ý»ñËáõÅáõÙÁ, æ³ñ³μÉáõëÇó ï³ñÑ³Ý»É ¿ñ
μáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ã¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ, áñ §Ë³Õ³Õ
μݳÏÇãÝ»ñÁ ׳ݳã»ÇÝ FSA-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»ñÓ³Ýùáí Æä-
Ç ³ÏïÇí ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÇݦ,- ·ñ»É ¿ üÇÉÇåëÁ:
§¼³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ¨ Æä-Á ·áñͳñù »Ý ÏÝù»É: Æä-
Á ¨ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ §²ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¨ ½³ñ·³óáõÙ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ
·³Õ³÷³ñ³ÏÇó »Ý¦,- åݹáõÙ ¿ üÇÉÇåëÁ, ù³ÝÇ áñ »ñÏáõëÝ ¿É
§Ø³ÑÙ»¹³Ï³Ý »Õμ³ÛñÝ»ñ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ»ñÝ »Ý:
âÝ³Û³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ»ñùáõÙÝ»ñÇݪ Ù»Í Ãíáí ³å³óáõÛóÝ»ñ
ϳÝ, áñ ÂáõñùÇ³Ý 2014 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ ½»Ýù ¨ ¹ñ³Ù³Ï³Ý áõ
ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇÝ
êÇñdzÛáõÙ: ÂáõñùÇ³Ý Ý³¨ ÝÛáõóå»ë ¿ ³å³Ñáí»É §Æëɳٳ-
Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦ª ÷á˳¹ñ»Éáí Ýñ³ ݳíÃÁ ¨ ³ÛÝ í³×³é»Éáí
14
ÐÐ ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ: ²Ù»Ý ³ÙÇë Ùáï 500 ÇëɳÙÇëï ½ÇÝÛ³É-
Ý»ñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÂáõñùdzÛÇó ï³ñ³ÝóÇÏ ×³Ý³å³ñÑáí ÷á-
˳¹ñí»É êÇñdz¦:
Âáõñù ջϳí³ñÝ»ñÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ã»Ý óùóÝáõÙ Çñ»Ýó Çñ³Ï³Ý
Ýå³ï³ÏÁ: ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ Ó·ïáõÙ ¿ Ñ»ï³åݹ»É
YPG-ÇÝ ¨ §Ù»ñ »ñÏñÇÝ ëå³éݳóáÕ ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ËÙμ»ñÇݦ:
²ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ Ø»íÉáõà â³íáõßûÕÉáõÝ Ëáëï³ó»É ¿, áñ ²Ý-
ϳñ³Ý ϳÝÇ §³ÝÑñ³Å»ßï ³Ù»Ý ÇÝã¦, áñ ùáõñ¹ ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ñ»-
éáõ å³ÑÇ ÂáõñùdzÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó:
ä»Ýï³·áÝÇ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³ ´ñ»¹ س϶ÁñÏÁ
³ë»É ¿ CNN-ÇÝ. §Âáõñù»ñÇÝ »ñμ»ù ãÇ Ñ»ï³ùñùñ»É æ³ñ³μÉáõëÁ,
ù³ÝÇ ¹»é ùñ¹»ñÁ ãó³Ýϳó³Ý ѳëÝ»É ³ÛÝï»Õ¦: Âáõñù³Ï³Ý
ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ ùñ¹»ñÇ íñ³ س϶ÁñÏÁ ³Ýí³Ý»É ¿ §³ÝÁݹáõ-
Ý»ÉÇ ¨ Ëáñ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñ¦ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ
ѳٳñ:
Veterans Today-Ç ËÙμ³·ÇñÁ ¨ë Ëëïáñ»Ý ùÝݳ¹³ï»É ¿ Ãáõñ-
ù³Ï³Ý Ý»ñËáõÅáõÙÁ êÇñÇ 2 8|9:<:\+: +<; :+<;<: 8:+<8 + 9; +2 8+<9\; +2Ь8+<9 +<;<+<:; : ;\8<9: ;\9: ;\9 *|8,: ;\; ;+<8+<9 +: ; ;+; 8 : ; : 9; :+<; 8|9+;9+<; : ;\9+<8 +9\+8 +9 :8|; 8|+<9: ;\9 *|8l:L*b8r 9 +<9++; 9<+<9;: : :\+<; ++2Ь:\+: +|9+<;<+8 +8|9 :: ;\9* 8,: ;\; ;8|+2 98r 8+<: 8: 9\+<;<+8 :+<;|; :+8 9 +2Ь+|+8 8|; +9;2 8<: ;\; ;+<8+<9 9 +<9+<++|+::8 +<:\+2 :+; +<++<; 9<+8 :8|; 8|+<*c:8|; 8|+<;<8r +8|99+<8 :+<+<+++8|9 :: 9+<+<9 : ; 98|+<;<+8 +; 8<: ;\; ;+2Ь8+<9 9+; 8: ;\8\9+<98 :8|; 8|+<9: ;\9 8|; 9 8|+<:8<+<;|: ;\8<9: ;\99 + +<; :+2Ь9 +<9:+8 *|99: ;R 9: ; ; 8<+<99:8|9*l* 8l:B8r * :8|; 8|+<98r 8+<:+<:+<; : ;RЬ8<9+<9 ;|: 8+<; +9 ;; ++; 8r ++9 :\+<9;+<; 8r 9+:r 9: 8: ; : ;\8<9+<9 9+; ;+<9Ь:+8: ;R 9 +<9+<; *|+L: 8: ; 8 9 +:+<:\9+: ;\9 +9 8|; +9;2 :+;|+<8+<9 9+<9 +; 8+<98 : :2 8<+ :8|; 8|+<98|*b +8\+|: 9 +8 + :: 9+<+<9Ӡ*|99: ;R 9: ; ; 8<+<99:8|*b 9 : +:+<8: ;\9 8 9++|8:: ;\9 + *|8,: ;\; ;8|+<98p;++<98|9 9 +<; :+<89+; 8|;2 ::\+<9:+8 +3R 8+<9\+<9R 9+<88|:2 ;: ;\; + +8|9Ь9+<89+; 8r 9 :8: 9\: ;\8<9+<9 :+<8 +|:9:: 9R +|9: ;\9\+; : ;\9 8l:8 9 +<9+<;<+<9Ь;<: ;\9 :+9\+<+; :+<8 :+:+<9 : 8: :+<88|;2 +; *: ;\9 +; 8<+ 8|9:<:\+: +8|9Ь+<:\::+<99+; 8 : :;+; : : 9 +<; :+<8: ;\9 ;; ++<8+<9 +8|99+<89+; 8r +<9Ь:+<; 89+<89+; 8|9*c : ; : 9 +8|99+<89+; : ; : 9; : ;\9\+8;<+8 +8|9 8<: ;\; ;+<8+<9Ь+: ; ;+; 8|9 :8|; 8|+2 9+; 8: ;\8\9+<9 8\+<9+<9+<8 8|9:<:\+: 9: ;\; ++8|9 +<8Ь+8|9;8r +<9++<99+; 8 *|9+9\+<+; :+;<8|9 *|+,8;+<8|++<98|*b 9 +: +<:9:<: ;RЬ8<9: ;\9 : ;\9+;<: 9R 89+; 8r 9 +: 8+<:\+; : ;\9+9+<8: ;R 9+:r * 8::: ; +9 ++2Ь:+<:\+<; ::+;<8|9 +; 98r 8: ;\9 +8|99+<89+; :+:+<+|; +8 +8|9 8|; +9;08: 9\98|;2 +; 8|:+<:+<; + +<9:+<; 89+<88r +|88+<:: ;\98 8l; +9;2 9+<:9+<8Ь;<: ;\8<9: ;\98 :l+<; +<8: ;\:8r +|: ; 8: 9\: ;\8<9+<98 :8+<9: ;\9 + : ; 9; +<9; :Ь8: ; : :8|9 :<+8|9 9+8: ;\:+<;<:: ;\9 +<:9:+<+9 8,: ;\; ;8|+<98r 8: 9\98|;<*c++9:8|+ ;8|88|:\:8 ++; +<;|+<8+8 + 8|;VffwF7B8r 9+; 8+<;2Ь9: 9R 9 : +:+<88 :<+<; +<+|: ;\9+<8 8+<98+<:+:9+<9 *|:8|; 8|+<9 888|98r +;Ь+: 9\+<98r :+<8<+:8: : 9Ӣ 98|+<;<9+<8 9+<9 +<9+|9+; 8r 8+<:+<:+<; : ;\8<9: ;RЬ98 :<:\+:; + 8|9;9 8|; +9 99\8<+<98r 8,: ;\; ;8|+<98r 8: ; :+<8:: 9R 9+<:8|9*c8,+<; +|9+<9: ;\8<9: ;\98 :: ;\++<99+2 +,:+,+l9+,98`9+,8+,; +,; : ;L8,9+,9:L+,9:: 9+,8,+; 8 :+:\:+9+; 8r#28|9 :: ;\:+<::+<98p++<99: ;\8<9+<9 :\+<9::\+<9: ;\8<9+<9 9+2Ь8+<; +<; : ;\8<9+<9 :\8+<9+<98|9 ::: ;\+|: ;\99+; 8p9; :|+<9+<89+; : ;\9 :+ +: ;R ;++<++:+<9Ь:+<98|9 +: ; ;+; : ;\9 9+89+<; 8+8 + 9 ; +<9+2Ь9+<:+<; +<9:+<+<98|9 +: ; +<:+<; 8\: ;\8<9: ;\9Ӡ+: ; +<:+<; 8\: ;\8<9+<98 * 8 9+9 +<9: ;\; +<:Ь9+<9* 8 9++|; 8:+<8 +3S +8|98+<:+2Ь9: 9\* 8|9:<:\+: 9+<+;R3S 98|+<:: ; :+<+9+2Ь8+<9 +;R 9 +<:: ;\8 :+898|8+3 +: ; +<:+<;Ь8\: ;\8<9: ;\98 :+;\+8: ;R +R ;;:+<+|9+<:R 9 ; +<9 +<9+|: : 9+<; :+<8+<9Ь:\+<:; +<::: ;\8<9+<9 +<::8|9|+<98r +9 +;Ь:+8 :+ +: ;Rb; + ;++<++:+<9:+<98|9Ь+8|:8|+8|+<98r 98|+<:: ; : ;\99+; 9 : ;R ::: ; +2Ь+<8\+<9: ;\99+; 8 +8|:8|+8|+<9 :+9\+<8+<9Ь:+<8 + 9: :8:+<98r +;R :: ;\8+<98r 9; :|+<999+Ь; : ;\9* 9:+<8 :: ;\8+<9: ;\9 ++: ; +<:+<; 8\: ;\8<9: ;\99 :8::+8: ;R + ;++2Ь++:+<9:+<98|9 +8|:8|+8|+<98r +<:+<:|+<:\+<9::: ; +<+<8\+<9: ;\99+; 8r# 89: ;2 +;Ь8<: :Ӡ:; +<::+<9: ;\9 +<;<:+8 +88|+; +<9::+<9+|: ;\8<9+<9Ь:\+<; :+<+8|; ++<:8 98<+<;0:L9 +<99<9+<8+<+98p9 +<9+<;;; +; : :; +<::+<98r :L9 :\+<9::\+2Ь9+<8+<9 9 +<::+<:: ;\8<9: ;\99+; 8r +<9; +<;2Ь9+<99 : ;\9\9\:+<8 +:\; : ;<: ;\9 :\+<9::\+<9: ;RЬ8<9+<9 9+<8+<; +<; : ;\8<9+<9 8+<:: ;\;<:+<8;+2Ь98|9 ::: ; +<+<8\+<9: ;\99+; 8r 9\+8+<:+<; : 9P+<99<9+<8+<+99+; 8r 9 +<9+<; +<;<:+8 + 88rЬ+; +<9::+<9+|: ;\8<9+<9 :\+<; :+<+8|; 9 8|9Ь9+<8+<9 ++<:8 98<+<;3: ;\:: ;\99+<8+<9 8; +<+|; : ;\9 9:9: ;\9 +9Ь:+; 98|9+<+<9: ;\8<9+<9 +;R +<:;; 9+<9: ;\9+<99 ; +<8\+9: 9 8|99+<8+<9 :+<; ; +; 8r : ;RЬ:: ;\;<: ;\9* 8+<9: 8<: ;\8<9: ;\9 88|+; +<9::+<9Ь+|: ;\8<9+<9 : 8: ; :8r +;R :9+<:+<:: ;R 8; +<+|; +Ь; 8r 9: ; 9+<:8|: +<8:+; 8r 9 +: ++<:8 9Ь8<+<;<9 +<9;<8+<;<9+8: ;R +9 98|:|+<++|+<98|9Ь9+<:9+<+|+:9+; * 8|9:<:\+: 9+<+;R :; +<::+2Ь98r :L9 88|+; +<9::+<9+|: ;\8<9+<9 9: ;\; : 98p9+<:9+<+|+:9+;:; +<::+<98r :L9 88|+; +<9::+<9+|: ;RЬ8<9+<9 9: ;\; : 98r :9;; +9 +,9+; +9 +l: ;<8|:\; 8rЬ9<+8r 8: :;+; : :* ++<:8 98<+<;<8 9 8|99+<:: ; ++;R :\+<; :+<+8|; 9 +<9+<8+<; +|:<+<9 8|9 :+8Ь98|8+<98r : 8: ; ;+|:+<:+; +; 8r 9 +<9+<;:; +<::+<98 +; 8: ;P:\+<; +8+<98|9 :+<+9+<9+<:Ь+ ::+<9+<8: ;R +,998|;0:; +<::+<98r 9+; ;8|9 +|: ; 8+; 8r 9+<8+2Ь; +<; +l+: ; +|8r 9+|+; 8|9:8|88|9 9 +<9+8|:\+8 ++,99 ++::\+<9 9+<9 ;+888r 9 +: 9 +<9+8|:RЬ9+<9 8 98<+<;<;: ;\9 9 +<9:+<; +<; :+8 +* : ;:; +<::+<98 9: : 8\+<9+<9+<89+; : ;\9+,998|;2 +; 8: ;R :\+<; +8+<98|9 :+<+9+<9+<:Ь+ 9:+; ::+<9+<8: ;S;l: 8+<9;<9+<9 +<; +<; : 9\: ;\8<9: ;\98 8+2Ь9+<9+<8: ;R + :+:\:+9+; 8r38|9 +,998p+L+<88<8|9: ; ;+<9\+<;: ;\9* : ; :