Հայ Զինվոր 20-2017 | Page 12

Â Æ ì 2 0( 1 1 9 1) 2 4- 3 0 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7

Ê ³ Ý » Ç » õ ü ³ ÃÁù » Ç å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ

ò » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ¿ μ ³ ó ³- Ñ ³ Ûïí » É » ñÏáõ Ï ³ Ý ³ Ýó ª Ê ³ Ý » Ç áõ ü ³ ÃÁù » Ç å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ £ ê ³ ³ ÛÝ Ñ ³ Û Ï ³ Ý ³ Ýó ó ³ í ³ ÉÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¿« áñáÝù ·» ñ »- í ³ ñíáõÙ ¿ ÇÝ « μéÝÇ ÇëÉ ³ Ù ³ óíáõÙ « ³ ÛÝáõ- Ñ » ï¨ ÏÝáõÃÛ ³ Ý í » ñóíáõÙ ª áñå » ë ë » é ³ Ï ³ Ý ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ëïñáõÏ « » ññáñ ¹ Ï ³ Ù ãáññáñ ¹ ÏÇÝ £ ü ³ ÃÁù » Ý ¹» é · ñÏÇ » ñ » Ë ³ ¿ ñ « » ñμ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù ³ ÛñÝ Çñ » Ý ïí » É ¿ ñ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÇÝ ª ¾ÛÝáÛÇÝ « ÇëÏ í » ñ- çÇÝÇë ³ ÙáõëÇÝÁ ª Þ » ÑÙáõëÁ « ë » é ³ Ï ³ Ý ß ³- Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý » Ýà ³ ñÏ » É Ýñ ³ Ý: ÆëÏ ä » ïáÛÇ ¹ áõëïñ Ê ³ Ý » ÇÝ · Ý » É ¿ ÇÝ ¸ » ñ ¼áñÇ Ù ³ ñ ¹- Ï ³ ÛÇÝ ù ³ ñ ³ í ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇçÇó ¨ ë » é ³ Ï ³ Ý μéÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ½áÑ ¹³ ñÓñ » É Ø ³ ñ ¹ ÇÝÇ Ø ³ ½Á ¹³ Õ ·³ í ³ éÇ öÇñ ³ Ý · ÛáõÕáõÙ £ ê »- é ³ Ï ³ Ý μéÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ³ Ûë å ³ ï- ÙáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Û Ï ³ Ý ³ Ýó ï ³ é ³ å ³ Ýùáí ÉÇ « ·³ ÕïÝÇ å ³ Ñí ³ Í å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇ ÷ áùñ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ £ ä ³ ïÏ » ñ ³ óñ » ù « à » ÇÝãå » ë » ù Ó » ñ ë »÷³- Ï ³ Ý ÑáÕáõÙ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ ëÏëí ³ Í Çñ ³- ¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá ÙÇ í ³ ÛñÏÛ ³ ÝáõÙ ûï ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝáõÙ « ³ Ñ ³ ü ³ ÃÁù » Ç å ³ ï- ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ É ¿ ³ Û ¹ åÇëÇÝ £ Ü ³ ÍÝí » É ¿ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñμ Ø ³ ñ ¹ ÇÝÇ öÇñ ³ Ý · ÛáõÕÇ Ñ ³ Û μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇ ù ³ ñ ³ í ³ ÝÁ ÏáïáñáõÙ ¿ ÇÝ Ü¨ ³ É ³ öÇí ³ ½ ³ Ïáãí ³ Í É » éÝáï ï ³ ñ ³ Í- ùáõÙ « ÇëÏ ÇÝùÁ Ùáñ · ñÏáõÙ Çñ ÷ áùñÇÏ Ù ³ ñÙ- Ýáí ï » Õ ¿ ñ ½μ ³ Õ » óñ » É ß ³ ñ ³ ëÛ ³ Ý Ù » ç ª ¹³ é- Ý ³ Éáí ³ ÛÝ Ûáà » ñáñ ¹ ³ ÝÓÁ « áñÇÝ « áí · ÇïÇ « áñ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ ÝÝ ¿ ñ Ãñ ³ ï » Éáõ ª ¹ ñ ³ Ëï ÁÝÏ- Ý » Éáõ ÷³÷³· áí:

§ Âñ ³ ï » ÉÇù Ï ³¦ ³ ëí » ó à » ã ¿ ` ¹³ Ý ¹³ Õ ù ³ ÛÉ » ñà ¿ ñ ëÏëíáõÙ

º ñμ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ « ¹ éÝ » ñÁ à ³ Ï » Éáí « ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ ª § Ãñ ³ ï » ÉÇù Ï ³¦« ÝáõÛÝ · ÛáõÕÇ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ëñ » ñÝ ¿ ÇÝ Ï ³ åáõÙ « ÇëÏ Ñ ³ Û » ñÝ Çñ » Ýó Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ï ³ ÝÝ ¿ ÇÝ Ý ³ ÛáõÙ áõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ ÁÝÏÝáõÙ £ ø ³ ÝÇ ¹» é Ýñ ³ Ýù Çñ » Ýó ÇëÏ ë »÷³ Ï ³ Ý ÷ áÕáóÝ » ñáí ÙÇ ³ ß- ³ ñù Ù ³ Ñí ³ Ý ×³ Ù ÷ áñ ¹ áõÃÛ ³ Ý ¿ ÇÝ ¹ áõñë ·³ ÉÇë « Ñ » ï¨áõÙ ÃáÕÝí ³ Í ïÝ » ñÁ ËÉ » ÉáõÝ ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñ ëå ³ ëáÕÝ » ñÇ ÙÇçÇó « á ~ í · ÇïÇ « áñ Ù » ÏÝ ¿ áÕμ » ñ · áõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ ³ åñ » É £ Þ ³ ñ ³ ëÛ ³ Ý Ù » ç · Ý ³ óáÕÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É ¹» é ã ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáãí ³ Í ü ³ ÃÁù » Ý ¿ ñ © Ç ± Ýã Ï ³ ñÇù Ï ³ ñ ÙÇ Ñ ³×» ÉÇ ³ ÝáõÝ ¹ Ý » É « ã ¿± áñ ·» ñ » í ³ ñí ³ Í Ï ³ Ý ³ Ýó ³ ÝáõÝÝ » ñÝ ³ é ³ Ýó ³ Û ¹ ¿ É ÇëÉ ³ Ù ³ óíáõÙ ¿ ÇÝ £ º ñμ ß ³- ñ ³ ëÛ ³ Ý Ù » ç Ù ³ ÛñÁ « ÙÇ å ³ Ñ Ùï ³ Í » Éáí ª §· áÝ » Ý ³ ÷ ñÏíÇ ¦« ü ³ ÃÁù » ÇÝ μ ³ ñáõñÇ Ù » ç Çñ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÇÝ ª ¾ÛÝáÛÇÝ ¿ ñ ï ³ ÉÇë « » à » » Ý- à ³¹ ñ » ñ « à » Çñ ³ ÕçÇÏÁ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Ç ~ Ýã ÷ áñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇçáí ¿ ñ ³ ÝóÝ » Éáõ « ³ ñ ¹- Ûáù ¹³ ñÓÛ ³ É ¾ÛÝáÛÇÝ Ïíëï ³ Ñ »± ñ £

7 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ ß ³ Ñ ³· áñÍáõÙÝ ëÏëíáõÙ ¿

Ð ³ Û ³ ÕçÏ ³ª ü ³ ÃÁù » Ç å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ « áñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ÝáõÝÝ ³ ÝÑ ³ Ûï ¿ ñ ¨ ØáõÑ ³- Ù »¹ Ç ³ ÕçÏ ³ ³ ÝáõÝÝ ¿ ñ « ³ Ûëå » ë ¿ ëÏëíáõÙ £ º ñμ ¾ÛÝáÛÇ áõ Þ » ÑÙáõëÇ áñ ¹»· Çñ ü ³ ÃÁù » Ý 5 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ¹³ éÝáõÙ « ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ ³ Ýó Çñ » Ýó ïÕ ³ ÛÇ ª Ê » ÃáÛÇ Ñ » ï ³ ÙáõëÝ ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ûñáñáó ³ Ë ³ ½( μ ³ ßÇùÛ ³ ñÃÙ ³) » Ý ³ ÝáõÙ £ ü ³ ÃÁù » Ý ¨ Ê » ÃáÝ « áñ ÙÇÝã ³ Û ¹ áñå » ë ùáõÛñ- » Õμ ³ Ûñ ¿ ÇÝ Ù » Í ³ ó » É « ³ ÛëáõÑ » ï ³ Û ¹ ÷ áõÉÝ ³ í ³ ñï » Éáí ª ³ ÙáõëÇÝÝ » ñÇ ¹» ñ ¿ ÇÝ ëï ³ ÝÓÝ » Éáõ £ ü ³ ÃÁù » Ç áÕç Ù ³ ÝÏáõ-

12

Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÇó ³ ñ ¹» Ý 102 ï ³ ñÇ ¿ ³ Ýó » É £ æ ³ ñ ¹» ñÇ « Ïáïáñ ³ ÍÝ » ñÇ Ã » Ù ³ Ý » ñÇó Ù » ñ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ë¨ » é » óÇÝù Ñ ³ Û Ï ³- Ý ³ Ýó ËÝ ¹ ñÇ íñ ³« áñáÝù μáÉáñáíÇÝ ³ ÝÑ ³ Ûï » Ý ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ £ Ê ³ Ý » Ç « ü ³ ÃÇù » Ç « ¼ » ÛÝ » Ç « · ÛáõÕ ³ å » ïáõÑÇ ü ³ Ã- Ù ³ ÛÇ áõ Çñ ³ ÕçÏ ³« ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ð ³ í » Ç å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë « à » å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ áõ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝãå » ë » Ý Ù » Ï ³ ÛÉ ³ ñÑ ³ íÇñùÇ í » ñ ³ ÍíáõÙ` Ï ³ Ý ³ Ýó Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ ÙÇçáóáí £ ² Ûë Ï ³ Ý ³ Ûù « áñ ãÝ ³- Û ³ Í ³ Ù » Ý μ ³ ÝÇ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É » Ý Ñ ³ çáñ ¹ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ å ³ ïÙ » É Çñ » Ýó ³ åñ ³ ÍÝ » ñÁ « íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » Ý « áñ í » ñëïÇÝ ÏÇÝÝ ¿ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ÏñáÕÁ £

 » ¨ Ù » Ï ¹³ ñ ¿ ³ Ýó » É ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÇó « º Õ » éÝ « áñÇÝ ½áÑ · Ý ³ ó Ù » ÏáõÏ » ë ÙÇÉÇáÝ Ñ ³ Û « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí, ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³ é ³ ç ³¹ ÇÙáõ- ÃÛáõÝ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÇó ³ Ù » Ý ³ Ù » Í íÝ ³ ëÁ Ïñ ³ Í Ñ ³ Û » ñÁ ¹» é¨ë áñ¨ ¿ Çñ ³ íáõÝù ã » Ý Ï ³ ñáÕ ³- ÝáõÙ å ³ Ñ ³ Ýç » É Çñ » Ýó áõÝ » óí ³ ÍùÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ « ¨ ó ³ Ûëûñ Ñëï ³ Ï Ñ ³ ÛïÝÇ ã » Ý « à » áñï » Õ » Ý · ïÝíáõÙ Ýñ ³ Ýó » Õμ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ·» ñ » ½Ù ³ ÝÝ »- ñÁ £ ò » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ïùÁ ÷ Ýïñ » óÇÝù Ø ³ ñ ¹ ÇÝáõÙ « áñÁ º Õ » éÝÇó ³ é ³ ç Ù » Í ³ ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Û ³ ½ ·³ μÝ ³ ÏãáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ » ó » É:

´ éÝÇ ÇëÉ ³ Ù ³ óí ³ Í Ñ ³ Û Ï ³ Ý ³ Ýó å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ

ÃÛáõÝÁ ÉéáõÃÛ ³ Ùμ ¿ å ³ ñáõñíáõÙ « ÇëÏ 7 ï ³- ñ » Ï ³ ÝáõÙ Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ù » Ý ³¹³ Å ³ Ý ûñ » ñÝ ¿ ³ åñáõÙ: ü ³ ÃÁù » Ý § μ ³ ßÇùÛ ³ ñÃÙ ³¦ ³ ñ ³ Í Ê »- ÃáÛÇ Ñáñ ª Þ » ÑÙáõëÇ ÏáÕÙÇó ß ³ ñáõÝ ³ Ï ë »- é ³ Ï ³ Ý ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý ¿ » Ýà ³ ñÏíáõÙ « ë ³- Ï ³ ÛÝ áñ¨ ¿ Ù » ÏÇÝ ³ Ûë Ù ³ ëÇÝ ãÇ Ï ³ ñáÕ ³- ÝáõÙ å ³ ïÙ » É £ º ñμ 12 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ¹³ éÝáõÙ « ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ý Ýñ ³ Ý Ù ³ ÝÏ ³ Ñ ³ ë ³ Ï ï ³ ñÇùáõÙ ³ ÙáõëÝ ³ óÝ » É Ê » ÃáÛÇ Ñ » ï « ë ³ Ï ³ ÛÝ Þ » ÑÙáõëÁ ¹» Ù ¿ ÉÇÝáõÙ £ ² ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ 3 ï ³ ñÇ Ñ » ï ³ Ó · íáõÙ ¿« ¨ Ç í » ñçá Ê » ÃáÝ ÷³ ËóÝáõÙ ¿ ü ³ ÃÁù » ÇÝ « áñÇó Ñ » ïá Þ » Ñ- ÙáõëÁ ¾ÛÝáÛÇÝ å ³ ïÙáõÙ ¿ Çñ áïÝÓ · áõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « ÇëÏ ¾ÛÝáÝ Ñ » ï ¿ μ » ñáõÙ ü ³ ÃÁù » ÇÝ áõ Ù ³ ÝÏ ³ Ñ ³ ë ³ Ï ³ ÕçÏ ³ Ý Þ » ÑÙáõëÇ Ñ » ï ³ ÙáõëÝ ³ óÝáõÙ £ ¾ÛÝáÝ « ãÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Éáí ÇÝùÝ Çñ » Ý Ý » ñ » É « ÉùáõÙ ¿ · ÛáõÕÝ áõ ïáõÝÁ ¨ ³ å ³ ëï ³ Ý ÷ ÝïñáõÙ Ø ³ ñ ¹ ÇÝÇ Ùáï ³ Ï ³ Û- ùáõÙ ª ø » ëñ ³ Ð » ë » Ý » ø » Ýçá μÝ ³ Ï ³ í ³ Û- ñáõÙ £ ØÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ ³ Ýó ¾ÛÝáÝ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ÛïÝÇ ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ³ ÛÇÝ μÅÇßÏÝ ¿ ¹³ éÝáõÙ ¨ ³ Ûëï » Õ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñá- Õ » ñ · ÝáõÙ £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ÂáõñùÇ ³- ÛáõÙ ëáí ¿ ëÏëíáõÙ « ¨ ¾ÛÝáÝ û · ïí » Éáí ³ ÛÝ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÇó « áñ Þ » ÑÙáõëÁ ¨ë ëáíÇ ¿ Ù ³ ïÝí ³ Í « ü ³ ÃÁù » ÇÝ Çñ Ùáï ¿ ï ³ ÝáõÙ ¨ ÙÇ- ³ ëÇÝ » Ý ³ åñáõÙ:

¸ » ñ ¼áñÇ ß ³ ñ ³ ëÛ ³ Ý ·» ñáõÑÇÝ ª Ê ³ Ý » Ý

ä » ïáÛÇ( Ê ³ Ý ³ ä » ïá) ¹ áõëïñ Ê ³ Ý » Ý í ³×³ éùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ³ ÛÝ Ï ³- Ý ³ ÝóÇó Ù » ÏÝ ¿ ñ « áñáÝó ËáõÙμÁ ï » Õ ³ Ñ ³ Ý » É ¿ ÇÝ` ² Ý ³ ïáÉÇ ³ ÛÇ(² ñ¨ÙïÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ- ² ÏáõÝùÇ ËÙμ ©) ß ³ ñ ³ ëÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ êÇñÇ ³ ÛÇ ¸ » ñ ¼áñ ³ Ý ³ å ³ ïÝ áõÕ ³ ñÏí » Éáõ å ³ ïñí ³ Ïáí áõ ½ ³ Ý · í ³ Í ³ μ ³ ñ Ïáïáñ » É Ø ³ ñ ¹ ÇÝÇ Ùáï ³ Ï ³ ÛùáõÙ £ Ð » ë » ÝÁ « áñÁ Ñ ³ Û ¹ Ç ³ ÏÝ » ñÇ ÏáÕáåïÇãÝ » ñÇ ÏÇÝ ÙÇçÝáñ ¹ Ý ¿ ñ « · ÝáõÙ ¿ Ê ³ Ý » ÇÝ « ÇëÏ Ê ³ Ý » Ý å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿« áñ 10- ³ ÙÛ ³ » ÕμáñÁ ¨ë Çñ Ñ » ï ï ³ ÝÇ £

Ê ³ Ý » ÇÝ öÇñ ³ Ý · ÛáõÕáõÙ « áñå » ë » ñÏñáñ ¹ ÏÇÝ « Þ » ÑÙáõë » Ð » çÇÇÝ » Ý í ³×³ éáõÙ « ÇëÏ » ÕμáñÁ ØáõÑ ³ Ù »¹ ³ ÝáõÝÝ » Ý ï ³ ÉÇë £ Ê ³- Ý » Ý Ï » Ý ³ ó-Ù ³ Ñáõ ÏéÇí ¿ ñ ÙÕáõÙ © ÙÇ ÏáÕÙÇó ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ ùñ ¹» ñ » Ý ëáíáñ » É « ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ç ³ ÝáõÙ Ó » ñμ ³ ½ ³ ïí » É Çñ » Ý ûï ³ ñáÕ Ï ³ Ý ³ Ýó í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÇó áõ ã » Ýà ³ ñÏí » É Ýñ ³ Ýó × Ý- ßáõÙÝ » ñÇÝ « ÙÇ ÏáÕÙÇó ¿ É ³ Ù » Ý · Çß » ñ §³ ÙáõëÇÝ ¦ Ïáãí ³ Í ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ ÏáÕÙÇó μéÝ ³ μ ³- ñáõÃÛ ³ Ý ¿ ñ » Ýà ³ ñÏíáõÙ £ Ê ³ Ý » Ý « ÇÝãå » ë · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÝ » Ý ³ ëáõÙ « ß ³ ï ·» Õ » óÇÏ Ó ³ ÛÝ áõÝ » ñ ª × Çßï Çñ ³ ñï ³ ùÇÝÇ ÝÙ ³ Ý « ¨ Çñ áÕç ï ³- é ³ å ³ ÝùÝ » ñÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ Ù » ÕÙ » É Ñ ³ Û » ñ » Ý » ñ ·» ñ » ñ ·» Éáí « ÙÇÝã ¹» é » Õμ ³ ÛñÁ ª ØáõÑ ³ Ù »-

ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ

¹ Á « ß ³ ï ÷ áùñ ¿ ñ ª Ï ³ ï ³ ñí ³ ÍÁ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¨ Ýáñ ÏÛ ³ Ýù ¿ ëÏëáõÙ Ýáñ ³ ÝáõÝáí áõ Ýáñ ÏñáÝáí £

¼ » ÛÝ » Ý « · ÛáõÕ ³ å » ïáõÑÇ ü ³ ÃÙ ³ Ý áõ Ýñ ³ ¹ áõëïñÁ

² ÝóÝ » Ýù ¼ » ÛÝ » ÇÝ áõ ÝáõÛÝ ù ³ ñ ³ í ³ ÝÇó Ýáñ ³ Ýí ³ Ùμ ü ³ ÃÙ ³ ÛÇ ¨ Ýñ ³ ÷ áùñ ³ ÕçÏ ³ª ² ÉÇëÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ ÝÁ ® Üñ ³ Ýù « ·» ñ » í ³ ñí »- Éáí Çñ » Ýó ë »÷³ Ï ³ Ý ÑáÕáõÙ « · ÝíáõÙ » Ý ÙǨÝáõÛÝ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñáñ áõ ïÕ ³ ÛÇ ÏáÕÙÇó « ÇëÏ Ù ³ ñ ³ ßóÇ ¼ » ÛÝ » Ý áãÝã ³ óí ³ Í ÏÛ ³ ÝùÇó Ñ » ïá ÙÇ Ýáñ ÏÛ ³ Ýù ¿ ëÏëáõÙ £ øÝÝ » Éáõ » Ýù øñ ¹ ëï ³ ÝÇ ùñ ¹³ Ëáë 7 · Ûáõ- Õ » ñÇ ¨ ³ éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ³ é ³ çÇÝ ÏÇÝ · ÛáõÕ ³ å » ï ü ³ ÃÙ ³ ÛÇ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Çñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ñ » ï ÏñáÝÇ ¹³ ë » ñ ëï ³ óáÕ Ð ³ í »- Ç Ï » ñå ³ ñÝ » ñÁ £ ¸ » ñ ¼áñÇ ß ³ ñ ³ ëÛáõÝÇó Ù ³- ñ ³ ßóÇ ü ³ ÃÙ ³ Ý ª áñå » ë Í ³ Ëáõ ÏÇÝ « Ñ ³ Ù ³ é å ³ Ûù ³ ñ ¿ ñ ÙÕáõÙ ³ Û ¹ ³ ßË ³ ñÑ ³· ñ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÇ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ » ï « áñáÝó É » ½áõÝ ³ Ý- ·³ Ù ã · Çï » ñ « ÇÝãå » ë Ýáñ ³ Ýí ³ Ý « ³ ÛÝå » ë ¿ É ÏÇÝ ÉÇÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇëÏ Ð ³ í » Ý ëïÇåí ³ Í ¿ ñ Ôáõñ ³ Ý Ï ³ ñ ¹³ É áõ Ã½μ » Ñ ù ³ ß » É « å ³ ñï ³¹ ñ- í ³ Í ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ É Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ Ý Þ » ÛË úÙ »- ñÇ Ñ » ï « 3 áñ ¹ Ç áõÝ » Ý ³ É ¨ Ýñ ³ Ýó ¨ë Ù » Í ³ ó- Ý » É áñå » ë Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ Ý £ Üñ ³ Ýó å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ » ïù » ñÇó ÙÝ ³ ó ³ Í ÙáËÇñÝ » ñÇó » Ý £

ò » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëïñáõÏÝ » ñÁ

ü ³ ÃÙ ³ Ý ¨ ¹ áõëïñÁ ª ² ÉÇëÁ « ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ ³ ãù » ñÇ ³ é ³ ç § Ãñ ³ ïí » ÉÇù ¦ ß ³- ñ ³ ëÛ ³ Ý Ù » ç ¿ ÇÝ « » ñμ Øáõëà ³ ý ³ Ý · ÝáõÙ ¿ Ýñ ³ Ýó « áñÁ ï ³ ñÇÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï Çñ » Ýó ï ³ ÝÝ ¿ ñ » Õ » É ª áñå » ë ü ³ ÃÙ ³ ÛÇ ³ ÙáõëÝáõ ÁÝÏ » ñ £ ² Ûë ³ ÝÓÇ ÏáÕÙÇó ¿ ñ à ³ É ³ Ýí » É Ý ³ ¨ Ýñ ³ Ýó ïáõÝÁ £ Øáõëà ³ ý ³ Ý ² ÉÇëÇÝ Çñ áñ ¹ áõ ª è » ëáõ- ÉÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ñ · Ý » É £ Î ³ ñÍ » ë ü ³ ÃÙ ³ ÛÇ áõ ² ÉÇëÇ ï ³ é ³ å ³ ÝùÝ » ñÁ ùÇã ¿ ÇÝ ª Øáõëà ³ ý ³ ÛÇ » ñ » Ë ³ Ý » ñÝ ¿ É Ýñ ³ Ýó ³ Ù » Ý ûñ ³ Ýï ³ Ý » ÉÇ ýÇ- ½ÇÏ ³ Ï ³ Ý Ëáßï ³ Ý · áõÙÝ » ñÇ ¿ ÇÝ » Ýà ³ ñÏáõÙ £ Ø ³ Ûñ áõ ³ ÕçÇÏ ÓÙé ³ Ý ûñ » ñÇÝ μéÝÇ ë ³ ñ ³- É ³ ÝçÇ íñ ³ ¿ ÇÝ μ ³ Ý » óíáõÙ « ÇëÏ ³ Ùé ³ Ý ³ ÙÇëÝ » ñÇÝ Å ³ Ù » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ¹³ ßïáõÙ ³ ß- Ë ³ ï » Éáõó Ñ » ïá · Çß » ñÁ μéÝ ³ μ ³ ñíáõÙ ¿ ÇÝ` Çñ » Ýó · Ý ³ Í ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÏáÕÙÇó ¨ ³ Ûë Ï » ñå ëïÇåí ³ Í · áÛ ³ ï¨áõÙ £

ìñ » ÅÁ ÏÝáç Ù ³ ñÙÝÇ ÙÇçáóáí ¿ ÉáõÍíáõÙ

Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ³ ï » ÉáõÃÛáõÝÁ μáÉáñ μéÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ¹ ÇÙ ³- Ï ³ ÛáÕ ü ³ ÃÙ ³ ÛÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Ù » Í ³ ÝáõÙ ¿« ¨ ÙÇ ûñ ÏñÏÇÝ ¹³ ßïáõÙ ³ ßË ³ ï » ÉÇë Ýñ ³ Ýù ù ³- ñ » ñáí ç ³ ñ ¹ áõÙ » Ý ü ³ ÃÙ ³ ÛÇ · ÉáõËÝ áõ ¹ Ç ³- ÏÁ ù ³ ñ ³ ÏáõÛïÇ Ù » ç à ³ ùóÝáõÙ £ Øáõëà ³ ý ³ ÛÇ μáÉáñ ÷ ÝïñïáõùÝ » ñÝ ³ å ³ ñ ¹ ÛáõÝ » Ý ³ ÝóÝáõÙ « ÇëÏ » ñ » Ë ³ Ý » ñÝ Çñ » Ýó ÑáñÁ ã » Ý å ³ ïÙáõÙ Ï ³ ï ³ ñí ³ ÍÇ Ù ³ ëÇÝ £ ØÇ ³ ÛÝ ³ ÙÇëÝ » ñ ³ Ýó « » ñμ ù ³ ñ ³ ÏáõÛïÇ ÙÇçÇó · ïÝáõÙ » Ý ¹ Ç ³ ÏÁ « » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ Ëáëïáí ³ ÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó Ù » ÕùÁ « ÙÇÝã ¹» é Ñ ³ ÛñÁ íñ » ÅÁ ÝáñÇó ÷ áùñ ³ ÕçÏ ³- ÝÇó ¿ ÉáõÍáõÙ £ Øáõëà ³ ý ³ Ý ïÇñ ³ ÝáõÙ ¿ ² ÉÇëÇÝ « áñÇÝ áñå » ë è » ëáõÉÇ · Ý ³ Í ³ í ³ ñ ¿ ñ ¹ Ç- ïáõÙ « ¨ ³ ÙáõëÝ ³ ÝáõÙ Ýñ ³ Ñ » ï:

ÆëÏ Ï ³ ï ³ ñí ³ ÍÇó Ñ » ïá « » ñμ íñ » ÅÁ ÏÝáç Ù ³ ñÙÝÇ ÙÇçáóáí » Ý ÉáõÍáõÙ « ² ÉÇëÇ ³ Ñ ³- ë ³ ñëáõé å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿ ³ Û- ï » ÕÇó « áñï » Õ Ï ³ Ý · ¿ ñ ³ é » É, ÙÇ ³ ÛÝ Ã » ³ Ý- ÓÇÝù » Ý ÷ áËíáõÙ £

Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ Â ³ ñ · Ù.ª ² Ü ² ÐÆî ø ² ðî ² ÞÚ ² ÜÀ