14
Â Æ ì 9 ( 1 2 3 1 ) 7 - 1 3 Ø ² ð î Æ 2 0 1 8
1992 Âì ² Î ² ÜÆ ö º îðì ² ðÆ 26-ÆÜ ² ¼ ² î ²¶ ðì º ò Êàæ ² ÈàôÜ ( Æì ² ÜÚ ² Ü )
êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
Êáç ³ ÉáõÝ ¹³ ñÓÝ » Éáí ß ³ Ñ ³ ñÏÙ ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ ` ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ « ³ í » ÉÇ ëïáõÛ ·ª ÄáÕÖ ³ Ï ³ ïÁ` ¾ÉãÇμ » ÛÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ « Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ¿ É Ñ ³ Ûñ ¨ áñ ¹ Ç ² ÉÇ¨Ý » ñÁ « ¹ ñ ³ Ýáí « ÇÝãå » ë ³ ëáõÙ » Ý « ÙÇ Ó » éùáí » ñÏáõ ÓÙ » ñáõÏ ¿ ÇÝ μéÝáõÙ , Ý ³ Ë ª » ñÏñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ μ ³ ÕÓ ³ ÉÇ ³ ÃáéÇÝ ïÇñ ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ÃßÝ ³ ÙÇ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » óÇÝ ¨ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ » - é ³ óñÇÝ · áñÍáÕ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ² Û ³ ½ Øáõ- à ³ ÉÇμáíÇÝ « ¨ Ñ » ïá` ´³ ùíáõÙ áõ êáõÙ- ·³ ÛÇÃáõÙ « ÎÇñáí ³ μ ³¹ áõÙ áõ Ø ³ ñ ³ Õ ³ - ÛáõÙ « ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ³ ÛÉ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ Ñ ³ Û μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Çñ ³· áñÍí ³ Í ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ï ³ ÏßÇé ëï » ÕÍ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ßÇÝÍáõ Ù » Õ ³¹ - ñ ³ ÝùÝ » ñ í » ñ ³· ñ » óÇÝ Ñ ³ Û » ñÇÝ , à »ª Ýñ ³ Ýù ¿ É Êáç ³ ÉáõáõÙ » Ý ëå ³ Ý ¹ ³ ñ » É £ ² Û ¹ Ï » ÕÍÇùÝ ³ å ³ óáõó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³¹ ñμ » - ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ Ñ ³ í ³ ù » É » Ý ³ ßË ³ ñÑÇ ï ³ ñμ » ñ Ù ³ ë » ñáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í í ³ Û- ñ ³· ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñ « ÙáÝï ³ Å » É « Ïó » É-ÏóÙó » É áõ Çñ » Ýó Ýå ³ - ï ³ ÏÝ » ñÇÝ Í ³ é ³ Û » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ï ³ ñ- μ » ñ É » ½áõÝ » ñáí Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ï » Éáí` ï ³ - ñ ³ ÍáõÙ » Ý ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï` Ñ ³ Û » ñÇÝ Ù » - Õ ³¹ ñ » Éáí ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç £ ² Û- ëÇÝùÝ « × Çßï ³ ÛÝå » ë « ÇÝãå » ë ³ Ûëûñ Çñ » Ýó » Õμ ³ Ûñ Ãáõñù » ñÝ » Ý í ³ ñíáõÙ Çñ » Ýó ÏáÕÙÇó μéÝ ³ ½ ³ íÃí ³ Í Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñáõÙ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñí ³ Í ½ ³ Ý · í ³ Í ³ ÛÇÝ Ã ³ ÕáõÙÝ » ñÇ Ñ » ï` Ñ ³ Û- ï ³ ñ ³ ñ » Éáí « áñ ¹ ñ ³ Ýù Ñ ³ Û » ñÇ Ó » éùáí ëå ³ Ýí ³ Í Ãáõñù » ñÇ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÝ » Ý « Ñ ³ Û » ñÁ ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É £
ÖßÙ ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏÙ ³ Ý ½áÑ ¿ ¹³ ñÓ » É Ý ³ ¨ § ØáÝÇïáñ ¦ ³ Ùë ³· ñÇ · É- Ë ³ íáñ ËÙμ ³· Çñ ¾ÉÙ ³ ñ Ðáõë » ÛÝáíÁ` ³ Ý- Ñ ³ Ûï ã ³ ñ ³· áñÍÇ Ó » éùáí 2005à © Ù ³ ñïÇ 2-ÇÝ ëå ³ Ýí » Éáí Çñ ï ³ Ý ß » ÙÇÝ : ÊáñÑñ- ¹³ íáñ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÝ » ñáõÙ ½áÑí » É » Ý Ý ³ ¨ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 10 Ñá · Ç « áñáÝù « Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý μ » ñáõÙáí « Êáç ³ ÉáõÇ ¹» åù » ñÇ ³ Ï ³ Ý ³ ï » ëÝ » Ý » Õ » É ¨ Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ Çß- Ë ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÑÝ ³ ñ ³ Í ³ é ³ ëå » ÉÝ » - ñÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙÝ » ñ ³ Ý » É :
² Ñ ³ à » ÇÝã ¿ · ñáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝáõÙ Ñ ³ ÛïÝÇ í » ñÉáõÍ ³ μ ³ Ý ¾ÉÙ ³ ñ Ðáõë » ÛÝáíÁ § ØáÝÇïáñáõÙ ¦ ïå ³· ñí ³ Í Ñá ¹ í ³ ÍÝ » - ñÇó Ù » ÏáõÙ ©
§² Ûëûñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝáõÙ ÝßáõÙ » Ý Ù ³ Ñí ³ - ÝÇó Ñ » ïá áñ ¹ áõ ÏáÕÙÇó § Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíñ- ¹³ Ï ³ Ý ³ é ³ çÝáñ ¹¦ Ñéã ³ Ïí ³ Í Ð » Û ¹³ ñ ² ÉÇ¨Ç Ù ³ Ñí ³ Ý 6-ñ ¹ ï ³ ñ » ÉÇóÁ : ² ëáõÙ » Ý ª Ù » éÛ ³ ÉÝ » ñÇ Ñ » ï¨Çó Ï ³ Ù É ³ íÁ « Ï ³ Ù áãÇÝã £ ø ³ ÝÇ áñ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ó ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ³ Ý ·³ Ù Ð » Û ¹³ ñ ² ÉÇ¨Ç Ù ³ ëÇÝ É ³ í μ ³ Ý ³ ë » É ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿« ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ª å ³ Ñ » Ýù ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ áõ Éé » Ýù « ãÝ ³ Û ³ Í Éé » ÉÝ ³ Ûë ¹» åùáõÙ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É Ñ » ßï ã ¿£ ´³ Ûó ÏÉé » Ýù £ ÎÉé » Ýù Ýñ ³ §» ñÏ ³ ÏÇ ¦ ÍÝáõÝ ¹ Ç « ¹³ ë ³ ÉùáõÃÛ ³ Ý « ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñ Ï » ÕÍ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ « áñÇ ßÝáñÑÇí Ñ ³ çá- Õ ³ óñ » ó × áÕáåñ » É ÐÇïÉ » ñÇ ¹» Ù ÏéíáÕ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ½áñ ³ Ïáãí » Éáõó « ã » Ýù ÑÇßÇ Ýñ ³ ³ ½ · áõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « ã » Ýù å ³ ïÙÇ Ýñ ³ Ñ ³ ñÛáõñ ³ íáñ ÁÝ ¹¹ ÇÙ ³ - ËáëÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « áñáÝù ËáñÑñ ¹³ íáñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ³ ñ ³· áñ » Ý ³ ÝÑ » ï ³ ÝáõÙ » Ý ³ ëå ³ ñ » ½Çó Ï ³ Ù áãÝã ³ óíáõÙ « ã » Ýù å ³ ïÙÇ Ýñ ³ ÏáÕÙÇó Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í Êáç ³ ÉáõÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇ Ïáïáñ ³ ÍÇ « é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý Ñ » Õ ³ ßñçÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ £ ØÇ Ëáëùáí « Ù » Ýù ÏÉé » Ýù ©©© ÎÉé » Ýù « ù ³ ÝÇ áñ Ý ³ Ù ³ - Ñ ³ ó ³ Í ¿« ÇëÏ Ù » éÛ ³ ÉÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « ÇÝãå » ë ³ ë ³ óÇÝù « Ï ³ Ù É ³ íÁ « Ï ³ Ù áãÇÝã ¦£
ÆëÏ » ñÏ ³ ñ μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá 2014 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ´³ ùáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Í ² Û ³ ½ Øáõà ³ ÉÇμáíÁ Ù ³ ÙáõÉÇ ³ ëáõÉÇëáõÙ ÏñÏÝ » É áõ Ñ ³ ëï ³ ï » É ¿ 1992-ÇÝ § Ü » ½ ³ íÇëÇÙ ³ -
14
Û ³ ·³ ½ » ï ³ ÛÇÝ ¦ ³ ë ³ ÍÝ áõ Ñ ³ í » É » É © § ÆÝãå » ë ³ ëáõÙ » Ý ³ ÛÝ Ëáç ³ Éí » óÇÝ » ñÁ « áñáÝù ÷ ñÏí » É » Ý « ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåí ³ Í ¿ » Õ » É « áñå » ë½Ç ³ éÇà ÉÇÝÇ ÇÙ Ññ ³ Å ³ ñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ÆÝã-áñ áõÅ ¿ · áñ- Í » É Ý ³ Ë ³·³ ÑÇÝ í ³ ñÏ ³ μ » Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ º ë ã » Ù Ï ³ ñÍáõÙ « à » Ñ ³ Û » ñÁ « áñáÝù ß ³ ï × ßïáñáß ¨ · áñÍÇÙ ³ óáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÇÝ í ³ ñ- íáõÙ ÝÙ ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ « Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ ÃáõÛÉ ï ³ É ý ³ ßÇëï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñ « áñå » ë½Ç ÷³ ëï ÉÇÝÇ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ- Ý » ñÇ Ó » éùáõÙ ® º à » » ë Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » Ù « áñ
¹³ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹¹ ÇÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ÕùÝ ¿« Ï ³ ñáÕ » Ý ³ ë » É « à » » ë Ýñ ³ Ýó ½ñå ³ ñïáõÙ » Ù £ ´³ Ûó ¹³ ïáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ýáÝÝ ³ ÛÝåÇëÇÝ ¿« áñ ÙÇç ³ ÝóùÁ « áñáí Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ Ñ » é ³ - Ý ³ É « Ñ ³ Û » ñÇ ÏáÕÙÇó « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « ÃáÕÝí ³ Í ¿ » Õ » É £ ² Û ¹ ¹» åùáõÙ Ýñ ³ Ýù ÇÝãá ± õ å » ïù ¿ Ïñ ³ Ï » ÇÝ £ ² é ³ í » É ¨ë « ² Õ ¹³ - ÙÇÝ Ùáï ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ « áñï » Õ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ ã ³÷ áõÅ » ñ Ï ³ ÛÇÝ « áñå » ë½Ç ¹ áõñë ·³ ÛÇÝ ¨ û · Ý » ÇÝ Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó ¦:
²¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ ÑáñÇÝ ³ Í § Êáç ³ - ÉáõÇ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¦ ³ é ³ ëå » ÉÇ Ï ³ - ñ¨áñ ¹ ñí ³· Ý » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É ïáõÅ ³ ÍÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ïíÛ ³ ÉÝ » ñÝ » Ý : ² ½ » ñÇÝ » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý ³ ÝÑ ³ çáÕ ¿ ÇÝ å ³ ïñ ³ ëï » É ³ Û ¹ Ù » Í ëáõïÁ « áñ áã ÙÇ ³ ÛÝ Çñ » Ýó Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇó- Ý » ñÇó áÙ ³ Ýù ã ¿ ÇÝ Ñ ³ í ³ ïáõÙ ¹ ñ ³ Ý « ³ Ûɨ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ ³ ãå ³ ñ½í ³ Í ¿ ÙÝáõÙ ½áÑí ³ Í- Ý » ñÇ « íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ « ³ ÝÑ ³ Ûï Ïáñ ³ ÍÝ » - ñÇ áõ ·» ñÇÝ » ñÇ ëïáõÛ · ÃÇíÁ : Ð » Ýó ëϽμÇó ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÁ ëÏë » óÇÝ Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ÑñÙßï » É áõ Ñ ³ Ï ³ ë » É Çñ ³ ñ` Ï ³ ñÍ » ë Ó · ï » Éáí Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇó ³ í » ÉÇ Ù » Í áõ å » ñ- ׳ Ëáë Ãí » ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñ- Ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ ÝÁ` ³ Û ¹ åÇëáí ÷ áñÓ » - Éáí ÁÝ ¹ É ³ ÛÝ » É § Ñ ³ Û » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ ³ Í ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¦ Í ³ í ³ ÉÝ » ñÁ : ö » ïñí ³ ñÇ 26-Ç ³ é ³ íáïÛ ³ Ý ²¹ ñμ » - ç ³ ÝÇ ¶ Ê Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¾ © Ô ³ ý ³ ñáí ³ Ý Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿ ñ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 2 ½áÑÇ ¨ · ñá- ÑÇ Ñ » ïÙÕÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : àñáß ³ ÏÇ ÉéáõÃÛáõ- ÝÇó Ñ » ïá Ü ¶ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ø » ñÇÙáíÁ § ÆÝï » ñý ³ ùëÇÝ ¦ Ñ ³ Õáñ ¹» ó Ñ » ï¨Û ³ É Ãí » - ñÁ` 100 ëå ³ Ýí ³ Í « 250 íÇñ ³ íáñ áõ ßáõñç 300 ³ ÝÑ ³ Ûï Ïáñ ³ Í : ´³ ùíÇ ÇßË ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ « É ³ í · Çï ³ Ïó » Éáí « áñ áÕμ » ñ- · áõÃÛáõÝÁ Ó » éÝïáõ ¿ ñ ² ÄÖ-ÇÝ « Ñ ³ Ù ³ ß- Ë ³ ñÑ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ç Çñ » Ýó ëÉ ³ ùÝ » ñÝ áõÕÕ » óÇÝ Ñ ³ Û » ñÇ ¹» Ù : ²¹ ñμ » - ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ù ³ ñá½ã ³ Ù » ù » Ý ³ Ý · áñÍÇ ³ Ý- ó ³ í © § ø ³ Õ ³ ùÇ · ñáÑÁ ëÏëí » É ¿ » ñÏÅ ³ Ù- Û ³ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛ ³ Ùμ « áñÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ ñ ï ³ ÝÏ » - ñÇó « ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇó ¨ §² É ³ ½ ³ Ý ¦ ïÇåÇ Ï ³ Û ³ ÝùÝ » ñÇó : Êáç ³ ÉáõÝ ßñç ³ - ÷³ Ïí ³ Í ¿ ñ » ñ » ù ÏáÕÙ » ñÇó « ¨ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝ ÷ ñÏí » É ² ëÏ » ñ ³ ÝÇ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ : ´³ Ûó ßáõïáí Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¹³ ñ- Ó ³ í « áñ ¹³ » Õ » É ¿ ÍáõÕ ³ Ï : Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝÇÏ · ÛáõÕÇ Ù » ñÓ ³ Ï ³ ÛùáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½- Ù ³ íáñáõÙÝ » ñÁ Ïñ ³ Ï » Ý μ ³ ó » É ³ ݽ » Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó íñ ³® êå ³ Ýí » É ¿ 613 « íÇñ ³ - íáñí » É 487 Ù ³ ñ ¹®¦: §´³ ÏÇÝëÏÇ é ³ μáãÇÝ ¦ ( 28 © 02 © 1992 ) · ñ » É ¿© §®² Ï ³ Ý ³ ï » ë- Ý » ñÇ Ëáëù » ñáí` ÷» ïñí ³ ñÇ 26-Á Çñ » Ý- óÇó ß ³ ï » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹³ ñÓ » É ¿ ÏÛ ³ ÝùÇ
² ÜØ º Ô ¼àÐ º ð ª
Ñ ³ ÝáõÝ ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ³ ÃáéÇ
í » ñçÇÝ ûñÁ ® Î ³ Ý ³ Ûù « » ñ » Ë ³ Ý » ñÝ áõ Í » - ñ » ñÁ ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ëï ³ Ý · ïÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ßï ³ å » É » Ý ² Õ ¹³ Ù : ´³ Ûó ׳ Ý ³ - å ³ ñÑÇÝ` Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝÇÏ · ÛáõÕÇ Ùáï « Ýñ ³ Ýó ÏñÏÇÝ ¹ ÇÙ ³ íáñ » É » Ý · Ý ¹³ ÏÝ » ñÁ : º í ³ Ûëï » Õ ½áÑí » É » Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « Ýñ ³ Ýó Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÁ ÙÝ ³ ó » É » Ý ¨ë ÙÇ áÕμ » ñ · áõ- ÃÛ ³ Ý í ³ ÛñáõÙ ® ² Õ ¹³ ÙÇ ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóÁ ÉÇ ¿ íÇñ ³ íáñÝ » ñáí © ³ Ûëï » Õ ÙÇ ³ ÛÝ Ëáç ³ Éí » óÇÝ » ñÇ ÃÇíÁ Ùáï 120 ¿¦: ö ³ ëïáñ » Ý « §´³ ÏÇÝëÏÇ é ³ μáãÇÝ ¦ ¿ É ¿ íÏ ³ ÛáõÙ « áñ Çñ » Ýó Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÁ ëå ³ Ýí » É » Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÇó ß ³ ï Ñ » éáõ ï ³ - ñ ³ ÍùáõÙ « μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ- Ý » ñÇ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÇó ® Ø ³ ñïÇ ³ é ³ çÇÝ ß ³ μ ³ ÃáõÙ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõ Ãáõñù ³ - Ï ³ Ý ¼ÈØ-Ç « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ å ³ ßïáÝÛ ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Õáñ ¹ Ù ³ Ùμ ª ³ ñ¨Ùï- Û ³ Ý å ³ ñμ » ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñáõÙ ïíÛ ³ ÉÝ » ñ Ñ ³ ÛïÝí » óÇÝ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ëå ³ Ýí ³ ÍÝ » - ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ¸ » åù » ñÇó 5 ûñ ³ Ýó ³¹ ñμ » - ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý § Æëë ³ Æñ ³¹»¦ · áñÍ ³ Ï ³ Éáõ- ÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÛïÝ » É ¿« áñ Ñ ³ ïáõÏ çáÏ ³ ï- Ý » ñÝ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » É » Ý 1234 ¹ Ç- ³ Ï : ² Ûë §÷³ ëïÁ ¦ ³ ÝÙÇç ³ å » ë í » ñ ³ ï- å » É ¿ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý § ØÇÉÇ » ÃÁ ¦: ²¹ ñμ » ç ³ - ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ù ³ ÙáõÉÇ ù ³ ñïáõÕ ³ ñ è ³ - ëÇÙ ² Õ ³ ¨Á « íÏ ³ Û ³ Ïáã » Éáí Êáç ³ ÉáõÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï Ø ³ Ù »¹ áíÇÝ « Ñ ³ Õáñ ¹» É ¿ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ½áÑ » ñÇ « ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ½ ³ ñ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ « 1500 ³ ÝÑ ³ Ûï Ïáñ ³ ÍÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : Ø ³ ñïÇ 2-ÇÝ § Ð ³ ÝáõÝ ²¹ ñμ » ç ³ - ÝáõÙ ¹» ÙáÏñ ³ ï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ ¨ Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ ¦ ß ³ ñÅáõÙÁ ØáëÏí ³ ÛáõÙ ûï ³ ñ » ñÏñÛ ³ ¹ Çí ³ Ý ³· Ç- ï ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóãáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ¿ Ñ ³ ÝÓÝ » É §² ßË ³ ñÑÇ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇÝ ¦ ¹ ÇÙáõÙÁ « áñï » Õ ³ ëíáõÙ ¿© § 1992à © ÷» ïñí ³ ñÇ 26-Ç · Çß » ñÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÁ ² äÐ 366-ñ ¹ · Ý ¹ Ç Ù ³ ëÝ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ » ñÏñÇ » ñ » ëÇó ëñμ » É ¿ Êáç ³ Éáõ ù ³ - Õ ³ ùÁ : ² Û ¹ · Çß » ñ ëå ³ Ýí » É ¿ 1324 ³¹ ñμ » - ç ³ ÝóÇ ¦: ² Ù » ñÇÏ ³ óÇ Â © ¶ áÉïóÁ Çñ · ñ- ùáõÙ áñå » ë ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÃíÇ å ³ ßïá- Ý ³ Ï ³ Ý ïíÛ ³ É ¿ Ýß » É 478-Á : Üñ ³ ³ ë » Éáí` ² Õ ¹³ ÙÇ Ù½ÏÇÃÇ ÙáÉÉ ³ ê ³¹ ÇË ê ³¹ ÇËáíÁ Çñ » Ý ³ ë » É ¿« áñ Ñ » Ýó ³ Û ¹ ù ³ Ý ¹ Ç ³ Ï ¿
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
à ³ Õí » É ù ³ Õ ³ ùáõÙ : ¸ » åù » ñÇó áõÕÇÕ Ù » Ï ³ ÙÇë ³ Ýó` 26 © 03 © 1992-ÇÝ « § Ô ³ ñ ³ μ ³ Õ ¦ à » ñÃÁ · ñ » É ¿« à » ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ û · ÝáÕ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÁ Ýå ³ ëï ¿ μ ³ Å ³ - Ý » É 476 ½áÑ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ : § Ø » ÙáñÇ ³ ÉÇ ¦ ¹ Çïáñ ¹ Ý » ñÁ « ÑÇÙÝí » Éáí ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ïÙ ³ ÍÝ » ñÇ íñ ³« · ñ » É » Ý « áñ Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñà » ñÇ ï ³ Ï Ñ ³ ÛïÝí ³ Í Ëáç ³ Éí » óÇÝ » ñÁ óñí » É » Ý : ØÇ Ù ³ ëÁ Ï ³ - ñáÕ ³ ó » É ¿ Ñ ³ ëÝ » É ² Õ ¹³ Ù « ÙÇ Ù ³ ëÝ ¿ É` ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ï ³ Ý ³ Ûù áõ » ñ » Ë ³ Ý » ñ « ë ³ - ñ » ñáí à ³÷³ é » Éáõ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ óñï ³ -
Ñ ³ ñí » É ¿« ² Õ ¹³ Ù Ñ ³ ë ³ ÍÝ » ñÇ íÏ ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ùμ` áñáßÝ » ñÝ ¿ É ·» ñí » É » Ý Ü ³ - ËÇç¨ ³ ÝÇÏ áõ öñç ³ Ù ³ É ( ì ³ ñ ¹³ Óáñ ) · ÛáõÕ » ñÇ Ùáï : Ð » ï ³·³ ÛáõÙ Ñ ³ Û » ñÇ ÏáÕ- ÙÇó ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇÝ Ñ ³ ÝÓÝí ³ Í ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ å ³ ïÙ » É » Ý « à » Çñ » Ýù` Ï ³ Ý ³ Ûù « » ñ » Ë ³ Ý » ñÝ áõ ïÕ ³ Ù ³ ñ- ¹ ÇÏ « å ³ Ñí » É » Ý áñå » ë §÷ áË ³ Ý ³ ÏÙ ³ Ý ÑáõÙù ¦ ( Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ÷ áË ³ Ý ³ Ïí » É » Ý ÙÇ- ³ ÛÝ ·» ñí ³ Í ³ ½ » ñÇ ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » ñÁ « ÙÛáõëÝ » - ñÁ μ ³ ó » Ý ÃáÕÝí » É ³ é ³ Ýó Ý ³ Ë ³ å ³ Û- Ù ³ ÝÇ ):
ØÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿« áñ ³¹ ñ- μ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ Ñ ³ Ï ³ ë ³ Ï ³ Ý áõ ³ é ³ í » É áõé ׳ óñ ³ Í Ãí » ñ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É Ý ³ ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ïÛ ³ ÝÝ » ñÇÝ : Ø ³ ñ ¹³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ áõÕÕí ³ Í ¹ ÇÙáõÙÝ » ñáõÙ ËáëíáõÙ ¿ 3000-3500 ½áÑ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ²¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý åáã ³ íáñ ëï » ñÇ · ÉáõË · áñÍáóÝ ¿ ³ ÛÝ « áñ ´³ ùíáõÙ Ëáç ³ É- í » óÇÝ » ñÇ ½ ³ Ý · í ³ Í ³ ÛÇÝ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Éáõñ » ñÝ ëÏë » É ¿ ÇÝ ßñç ³ Ý ³ é- í » É ÷» ïñí ³ ñÇ 25-Ç » ñ » ÏáÛ ³ Ý` Ñ ³ Û » ñÇ · ñáÑÇó ¹» é Å ³ Ù » ñ ³ é ³ ç : àõñ » ÙÝ` ÇÝã-áñ Ù » ÏÁ ËÇëï ß ³ Ñ ³· ñ · éí ³ Í ¿ ñ` μáÃÁ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ³ é ³ ç ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ Ñ ³ ëóÝ » Éáõ áõ Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ùáõÙ å ³ ÛÃÛáõÝ ³ íï ³ Ý · Çñ ³ íÇ ×³ Ï ëï » ÕÍ » Éáõ « ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ûñ ³ é ³ ç ½ ³ íà » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : º à » ³ ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í » É » Ýù Ý ³ ¨ ³ ÛÝ « áñ Ñ ³ Ûñ ² ÉÇ¨Ç Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ëï » ÕÍí ³ Í Êáç ³ ÉáõÇ ¹» åù » ñÝ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáÕ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ · áñÍáõÝ » áõ- ÃÛáõÝÝ Çñ ÇëÏ Ññ ³ Ñ ³ Ý · áí ûñ » ñ ³ Ýó Ï ³ ë » óí » ó , áõ Ñ ³ í ³ ùí ³ Í ÝÛáõà » ñÇ íñ ³ ¹ ñí » ó § ËÇëï ·³ ÕïÝÇ ¦ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ ÝÇßÁ « ³ å ³ ³ Ù » Ý ÇÝã å ³ ñ½ Ï ¹³ éÝ ³®
ØÇ μ ³ Ý ³ ÝíÇ ×» ÉÇ ¿© Êáç ³ ÉáõÇ ³ ÝÙ » Õ ½áÑ » ñÇ Ù » Õ ³ íáñÝ » ñÁ ²¹ ñμ » ç ³ ÝáõÙ Ý ³ - Ë ³·³ ÑÇ μ ³ ÕÓ ³ ÉÇ ³ ÃáéÇÝ Ó · ïáÕÝ » ñÝ áõ Ýñ ³ Ýó ¹ ñ ³ ÍáÝ » ñÝ » Ý :
² êø ² Ü ² ¼ ²´ ð ² Ð ² ØÚ ² Ü è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý í » ñÉáõÍ ³ μ ³ Ý
ÂÆì 9 (1231)
7 - 1 3 زðîÆ 2 018
1992 Âì²Î²ÜÆ öºîðì²ðÆ 26-ÆÜ ²¼²î²¶ðìºò Êàæ²ÈàôÜ (Æì²ÜÚ²Ü)
êÏǽμÁª Ý ³Ëáñ¹ Ñ ³Ù³ñáõÙ
Êáç³ÉáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáí ߳ѳñÏÙ³Ý
³é³ñϳ` ³¹ñμ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ« ³í»ÉÇ
ëïáõÛ·ª ÄáÕֳϳïÁ` ¾ÉãÇμ»ÛÇ ·É˳íá-
ñáõÃÛ³Ùμ« Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¿É ѳÛñ ¨ áñ¹Ç
²ÉǨݻñÁ« ¹ñ³Ýáí« ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý« ÙÇ
Ó»éùáí »ñÏáõ ÓÙ»ñáõÏ ¿ÇÝ μéÝáõÙ, ݳ˪
»ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ μ³ÕÓ³ÉÇ ³ÃáéÇÝ
ïÇñ³Ý³Éáõ ѳٳñ ÅáÕáíñ¹Ç ÃßݳÙÇ
ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ ¨ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»-
é³óñÇÝ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ ²Û³½ Øáõ-
óÉÇμáíÇÝ« ¨ Ñ»ïá` ´³ùíáõÙ áõ êáõÙ-
·³ÛÇÃáõÙ« ÎÇñáí³μ³¹áõÙ áõ سñ³Õ³-
ÛáõÙ« ²¹ñμ»ç³ÝÇ ³ÛÉ μݳϳí³Ûñ»ñáõÙ
Ñ³Û μݳÏãáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ Çñ³·áñÍ-
í³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳϳÏßÇé
ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ßÇÝÍáõ Ù»Õ³¹-
ñ³ÝùÝ»ñ í»ñ³·ñ»óÇÝ Ñ³Û»ñÇÝ, ûª
Ýñ³Ýù ¿É Êáç³ÉáõáõÙ »Ý ëå³Ý¹ ³ñ»É£ ²Û¹
Ï»ÕÍÇùÝ ³å³óáõó»Éáõ ѳٳñ ³¹ñμ»-
ç³ÝóÇÝ»ñÁ
ѳí³ù»É »Ý ³ß˳ñÑÇ
ï³ñμ»ñ Ù³ë»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í í³Û-
ñ³· ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ«
ÙáÝï³Å»É« Ïó»É-ÏóÙó»É áõ Çñ»Ýó Ýå³-
ï³ÏÝ»ñÇÝ Í³é³Û»óÝ»Éáõ ѳٳñ ï³ñ-
μ»ñ É»½áõÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³Ï»Éáí` ï³-
ñ³ÍáõÙ »Ý ³ß˳ñÑáí Ù»Ï` ѳۻñÇÝ Ù»-
Õ³¹ñ»Éáí ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ²Û-
ëÇÝùÝ« ×Çßï ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ³Ûëûñ
Çñ»Ýó »Õμ³Ûñ Ãáõñù»ñÝ »Ý í³ñíáõÙ
Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó μéݳ½³íÃí³Í ѳÛϳ-
Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ٠ѳÛïݳμ»ñí³Í
½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ã³ÕáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï` ѳÛ-
ï³ñ³ñ»Éáí« áñ ¹ñ³Ýù ѳۻñÇ Ó»éùáí
ëå³Ýí³Í Ãáõñù»ñÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ »Ý«
ѳۻñÁ ÂáõñùdzÛáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ
»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É£
ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ½áÑ ¿
¹³ñÓ»É Ý³¨ §ØáÝÇïáñ¦ ³Ùë³·ñÇ ·É-
˳íáñ ËÙμ³·Çñ ¾ÉÙ³ñ Ðáõë»ÛÝáíÁ` ³Ý-
ѳÛï ã³ñ³·áñÍÇ Ó»éùáí 2005é Ù³ñïÇ
2-ÇÝ ëå³Ýí»Éáí Çñ ï³Ý ß»ÙÇÝ: ÊáñÑñ-
¹³íáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ½áÑí»É »Ý
ݳ¨ ³í»ÉÇ ù³Ý 10 Ñá·Ç« áñáÝù« ͳé³-
ÛáõÃÛ³Ý μ»ñáõÙáí« Êáç³ÉáõÇ ¹»åù»ñÇ
³Ï³Ý³ï»ëÝ »Ý »Õ»É ¨ ϳñáÕ ¿ÇÝ Çß-
˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³Í ³é³ëå»ÉÝ»-
ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ ³Ý»É:
²Ñ³ û ÇÝã ¿ ·ñáõÙ ²¹ñμ»ç³ÝáõÙ
ѳÛïÝÇ í»ñÉáõͳμ³Ý ¾ÉÙ³ñ Ðáõë»ÛÝáíÁ
§ØáÝÇïáñáõÙ¦ ïå³·ñí³Í Ñá¹í³ÍÝ»-
ñÇó Ù»ÏáõÙ©
§²Ûëûñ ²¹ñμ»ç³ÝáõÙ ÝßáõÙ »Ý Ù³Ñí³-
ÝÇó Ñ»ïá áñ¹áõ ÏáÕÙÇó §Ñ³Ù³ÅáÕáíñ-
¹³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹¦ Ñéã³Ïí³Í л۹³ñ
²ÉÇ¨Ç Ù³Ñí³Ý 6-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ: ²ëáõÙ »Ýª
Ù»éÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï¨Çó ϳ٠ɳíÁ« ϳÙ
áãÇÝ㣠ø³ÝÇ áñ ³Ù»Ý³Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛ³Ý
¹»åùáõÙ ³Ý·³Ù л۹³ñ ²ÉÇ¨Ç Ù³ëÇÝ
ɳí μ³Ý ³ë»É Ñݳñ³íáñ ã¿« ³í»ÉÇ É³í ¿ª
å³Ñ»Ýù ³í³Ý¹áõÛÃÝ áõ Éé»Ýù« ãݳ۳Í
Éé»ÉÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿£
´³Ûó ÏÉé»Ýù£ ÎÉé»Ýù Ýñ³ §»ñϳÏǦ
ÍÝáõݹǫ ¹³ë³ÉùáõÃ۳ݫ ÷³ëï³ÃÕûñ
Ï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ« áñÇ ßÝáñÑÇí ѳçá-
Õ³óñ»ó ×áÕáåñ»É ÐÇïÉ»ñÇ ¹»Ù ÏéíáÕ
ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ μ³Ý³Ï ½áñ³Ïáãí»Éáõó«
ã»Ýù ÑÇßÇ Ýñ³ ³½·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ã»Ýù
å³ïÙÇ Ýñ³ ѳñÛáõñ³íáñ Áݹ¹ÇÙ³-
ËáëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù ËáñÑñ¹³íáñ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñ³·áñ»Ý ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ
»Ý ³ëå³ñ»½Çó ϳ٠áãÝã³óíáõÙ« ã»Ýù
å³ïÙÇ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í
Êáç³ÉáõÇ μݳÏÇãÝ»ñÇ Ïáïáñ³ÍÇ« é³½-
Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ØÇ Ëáëùáí«
Ù»Ýù ÏÉé»Ýù©©© ÎÉé»Ýù« ù³ÝÇ áñ ݳ Ù³-
ѳó³Í ¿« ÇëÏ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ÇÝã-
å»ë ³ë³óÇÝù« ϳ٠ɳíÁ« ϳ٠áãÇÝ㦣
ÆëÏ »ñϳñ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá
2014 Ãí³Ï³ÝÇÝ ´³ùáõ Å³Ù³Ý³Í ²Û³½
ØáõóÉÇμáíÁ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáõÙ ÏñÏÝ»É
áõ ѳëï³ï»É ¿ 1992-ÇÝ §Ü»½³íÇëÇÙ³-
14
Û³ ·³½»ï³ÛÇݦ ³ë³ÍÝ áõ ѳí»É»É©
§ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý ³ÛÝ Ëáç³Éí»óÇÝ»ñÁ«
áñáÝù ÷ñÏí»É »Ý« ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ϳ½Ù³-
Ï»ñåí³Í ¿ »Õ»É« áñå»ë½Ç ³éÇà ÉÇÝÇ ÇÙ
Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ ÆÝã-áñ áõÅ ¿ ·áñ-
Í»É Ý³Ë³·³ÑÇÝ í³ñϳμ»Ï»Éáõ ѳٳñ£
ºë ã»Ù ϳñÍáõÙ« û ѳۻñÁ« áñáÝù ß³ï
×ßïáñáß ¨ ·áñÍÇÙ³óáõÃÛ³Ùμ ¿ÇÝ í³ñ-
íáõÙ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ« ϳñáÕ ¿ÇÝ
ÃáõÛÉ ï³É ý³ßÇëï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ« áñå»ë½Ç ÷³ëï ÉÇÝÇ ³¹ñμ»ç³ÝóÇ-
Ý»ñÇ Ó»éùáõÙ® ºÃ» »ë ѳÛï³ñ³ñ»Ù« áñ
ïÇåÇ Ï³Û³ÝùÝ»ñÇó: Êáç³ÉáõÝ ßñç³-
÷³Ïí³Í ¿ñ »ñ»ù ÏáÕÙ»ñÇó« ¨ Ù³ñ¹ÇÏ
÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÷ñÏí»É ²ëÏ� �; +<9�8r : ;\9\9\: ;RЬ8<9�+<9��â +L+<9�;2 9�: ;\:�: :� 9 +<:�8�+<9�+<8�8r +�+<;Ь9<+<:�*� : ; +�+2 +�9\+�8� +� 8�: ;\9\+<8� 9�+<8�8|:|*�+<9�8|8�+|9�: ;\9\8r 9�+�; 9<+<8�+<9�;�: ;\9� 9 +<9�8�+<8�+<9� 8�+<+�Ь9�+<:�: ; : ;\9�9�+�; 8 8�; +<8� +�9� ��+<;<+�8� +<9�+�+�9Ь9�+<; +�8�+<9�;2 :�; +<*� :�:\+<9�:�+�8� +�c<*� :�8|; +2Ь:�: ; :�+�8�C�r 9�+<; +�*�*c� *|+L+<8�8|9�:�8�8r :�+<��:Ь:<8|9�*b�#�*�,*���"� +|; +�8� +�*� *|*�+,8�+<9�+<:�+�:�Ь9�+�; 8r 8�: :�;�+�; : :� ;|+�:�; :�+<; 8r#b�8 8|; +�9�Ь;<8|;2 9�+<:�+�; 8r 9 +<9�+<; +�+<; 9<+�8� +� 8�9�+<9�;�8p�8<+<9\:�+�8� ;�+<9\+<;�: ;\9�� +�+�:\;�+�; 8|;2 : ;\9\8|9R 9�+�8�+<9�8|:� +<9�;6#l*�<*���"�8|9�*� *|9L+<; +<��+<9\*`�8<+�; 8<8 +|; +�8� +�*� 8<+� ;|+<8�:�:�+<8�+<9�9�+�; 8|9Ь;�+|9�: 9R 9 +<9�9<9�+<8\: 9\: :�8 9�:\+<:�:� +� ��+<8\+2Ь9�+�8�Csb +�: 9 +�; 8r 8 9�:�+<9�8|;�9�+�; 8|9Ӣ *|9�+�9�:Ь; 8|+<8�8|*b +�8|:�: ; +�9�+�; 8 *� 9 8|9�9�:�+�8�: :� ;|+<8�:�Ь:�+<8�+<9�9�+�; 8r :\+<:�9�+<8�9�+�; 8r :�; +<*� +|; +�8��+�9�*� : ; 8�; +<8�+<9 +�; 8<+�; 8r :�+<8� 9 +<9�:�9�:�+<8Ь8�: :|+<8�:�+�;<8|9�+�; 8 ;<; :�+�8� +�9Ӣ 9�8r 9�+<:�8 8�+2Ь; : 9\+<;<+�8� +� 9 +<:�9�+�8� +,9\+�+<9�*� 9�8r 9�+<:�9� +�8� �9 8|9�9�+<8�+<9�: ;\9� 8�+<9�+<9�;� : ;R +�; +�8�+<9�+�; *� :�+2Ь; +�; : :� 8<+<;|+<:�+�8�: ;R +<; +�9�: ;\9�;�: ;\9� ;<; :�+2Ь+" 9� 9� +� 9B +� : 9 +� ; *��9 +2 9� : ;R 9� ;2 +2 9� 8� +2 8� 8r +2 82 : :� 8p�+�+2 +<+�; ��+�:|+<9�+<8�+<9� 8 9�+�+�8|9�: ;\8<9�+<9Ь9�+�9\;�9� +�*� 8�+<; : 9R +�9� +<:�+�8�*� 8<+� +�:� 9�; +<9�;0�+�; :\+<; :�: ;\9� +�9�*2 +L+<9�;2 +�+<:�: 9\: ;\8<9�: ;\9�9�+�; 8p�8 9�+�9 +<9�: ;\; ;�: 9�9� +<9�9�:\8|:�8|9� +�*� : ; 9�8rЬ:|+<9�;<;�8 *� : ; : :� 9�+<; +�8|8� 8�+<; : 9R +�8|9� 9 +�:�+2Ь9�+<8�*� 9 +<9�+�; 8r 8�: 9\9�8|;<*� +<9�9�: ;\+<9�+�9�+<9�9�8|:�*��8<: 9\9�:�+<8� +� +�9\+�8�*2 +,9�+� +�+�:\;�: ;\9� 9�; +<9�;� 8|9�Ь:<: + ;R :\+�:�;� +� 8�; +<8�+�8|9�*2 +,:�+<:�+�8� *�:�*� +,9\+�+2Ь9�8|9� 9�: :� :�+<; +<8�;�: ;\9�*� : ; :�+�9R +<9�+� 8\+<9�+2Ь9�+<8� ��+<:�+<8�+<9�+<:<+<;r : ;\8\+�; 8�+<9�8|9�*� : ;Ь:\+�:�+�8r +�: ;\; :� +|+<9�8|9� *� ;�+|9�+�8|9� 9�+<; +�Ь8�+<9�;<*c��+,+�; ��+�:|+<9�;<8|9�+�; 8r 9 : ; 8|9�+<8� *|8�: :|+2Ь8�: ;\8r ;<+�9\+<:�:\+<9�: ;\8<9�+<9�*b +<:�+<:�:\+�8�8r 8�+2Ь; *�: ; +�; :�+<+|9�+�; 8|;2 9�+�8�9� +�8� :�: ;\8\+<8�9�+�; 8p�9�+<:�8|9� :�:�9�+<8�9�+�; 9� +�9Ӣ +,+�+�; 8|9�+�; 9� +<9�9�Ь;�+<9� +<9�9 +<:|: 9R +�8|9� :\+<:�; +<:�:�+�8� +<9�+� 9�+�8Ь:�: ;\:�8 *� : ; : :2 9�8|+<9�9� 8|; +�9�;2 9 +<9�; +�9�+<8�8|;2Ь9�+�; 8|;2 : 9�+<9�;� :<+�8|9� 9 +<:�+<:�: ;\9� +�; +<9�*� +<9�8�*��9�8|9�:<*� 9 8|9�+2 :<:\+<; +�:�+<8� +� 9�9�: ;\9� +�: 9 :�+<8�Ь9�+�; 8|*� :�8|; +<:�: ; 9�+�; 8|*� +<9�9 +<9�:� 8�: ; +<8�9�+�Ь; 8r : ;R +|+�; 8|9�+�; 8r :�:�: ;\9�+r 8<8|:�8� 9 +�9�;2 :�8�+�Ь��8|;2 +<+�; ��+�:|+<9�+<8�+<9� 8|9�8�+<9�: ;\8<9�: ;\9�9�+�; 9Ь: ;R 8�; +<:�:�+<9�8|:|: ;<9�+�; 8 :�8�:�+�;<8|9� 9�+�8�8 9�9�: ;RЬ:�8|9� 9 ; 9�9�:�+�8� : ;R 9 +<8�+<:�+�8� 8|; +<; 8�+<; 8�+�:��9<+|:�+�8�: :� 9�+�8�8 9�9�: ;\:�8|;2 +<:�+�8�8r 9�+�8� : ;R :\+�;Ь9|+<8�: :� 8<:�+�; 9�+�; 8�+<9�+<;<9�+�8� 9 +<9�+<9�8�+<;Ь9 +<9�8|9� 9 +<9�; : ;\8<9�+<9�8 +<9�+�:\8|:�: :� ;|: ; 9<+�Ь8�: :� 8 9�+�8�+<9�9�+�8� *|9 +<9�+�; 8r 8|; +<8�+<9�+<;<; +<8Ь;<+�9\+<:�:\+<9�: ;\8<9�+<9�*b 8�+<:�+<8�9�+�; 8��;l+�:�; :�+<; 8r#b�8r +<:�+<:�: :�9�+<9� +,+�; ��+�Ь:|+<9�8r +l8� 9�+<8�+<+|+<9 +�*� 9L+<;�+<; : :�+<9Ь9 +<9�:�+<; +<; +�8� +�; 8 9�+�+<9�+�9�8" +�: 9 8r *� +|; :Ь9 8r 9 +�:�9�9\9�+<9� 9�+<:�8|9Ӣ : ; : 9�+<8�8r 8�:�: ;\8<9�: ;RЬ9�8|;2 9 +�:�: 9�+b 9�+<8�+<; +<; ;�+�; 8|9�: :�8 *|8l9�Ь:�+�; ;�+<;�:�8|9�*b 9 +<9\: ; +�+�;2 9 +�:�*�9�+<8� 8<:�+�Ь; 8 :�:\+<9�:�+<8�*�#S :�8|; +<:�: ; : ;R 9�: ;\; :p�3 +<9�9 +<9�:� 8�: ; +<8Ӣ +L+<;�:�8r 8|9�8�+<9�: ;RЬ8<9�: ;\9�9�+�; 8 *� 8�+<:� +|8|:�+<8�;<+�8�: :�*� : ; : 9\��+�;Ь+|: ;\8<9�: ;\9�8 9<+�:�9�:�: ;R +�; +,8L9b�8|9�*� 9 +<9�+<9�Ь8�+<; 9 +<9�8|9� 9 +<9�; : ;\8<9�+<9� +<:�+<:r 8|; +�9�;0�:�8�+<;�9�+�; 9� : ;\9\9\+�;<8|9� 9 +<9�+�; 8r +�+�9�� +,+�; ��+�Ь:|+<9�+<8�+<9� ;�+<; : +�:<+<9�+�;�+�9�+<9� +|: ; 8�8r +<9�Ь;<+<:�*� *|;�+<9\+<;�8r +|; : 9 8 :�8�:�:�+�8� +� +�; 8�8\+<9�Ь9�+2 9 ; +�:�+<9�+<9�8|9� 9�+<8�+<:\+<:�; +<:�:�: ;RЬ8<9�+<9���*� : ; 9� 8|; +<8�+<9�+<;<:�: ;\9� +�; :�+<9�8�+�Ь; 8|;<*� +�; +<9 +<:�+�8�9�8|8�+<9�8|;2 *� *|+,8�+<+�+<9�*`�9 9 :L+,9�:�:L+,9�: ;L8,9�+,9��:�+�; :|8|9� ;�; 8 *� 8�+<9�+<9�;�*� +�; +�8�+<9�+�; 9� : ;R 8�+�Ь; +�; 8 ;|; 8�: ;\8<9�+<9� +<:\+<:�:�+<9� +|:�9�+�8�: ;P�9 +<9�+<; 9�:�+<:\+�8� +�9� +,9\+�+<9�� +L+<9�;2 9|+<9�+2Ь:\+<; 9 8|9� 9�+<8�8|:|*�+<9�8|8� +|9�: ;\9\8r 9�: :�*��9�; +<9�;2 8�; 8�8|9� +�8|9�+<:�: ; +�8� +�9� +|9�+�+<8�9�+�; 8��+�:� +<9�:�:�+�9R +�: 9 :�+�8� +�9� 9�+<; +�8|8�*� 9�; +<9�;0�9�+<; 9�8|9�9�+�; 8 9�9�+<;<+�8� +�9� *�:� 9�8r : 9\��+�; +|: ;RЬ8<9�+<9� :�+<9�; : ;\9�*� +,9\+�+<9�8r 9 8|:�+<9�+�+<9�: ;<8�8�8r +� :�8|; +<:�: ; 9�+�; : :�*� +<9�:�:�+�9R 9�8|+<9�9� 8�:Ь:|+<8�:�+�;<8|9�+�; 8r 8<8|:�8 9�: :�# +�*c� ;l+<:�:�:Ь; +�9�*� *|+L+<8�8|9�:�8�8r :�+<��: :<8|9�*b +�8� +� :�8�+<9�: ;\9�*��: ; 8|; +�9�;2 9 +<9�; +�9�+<8�8|;<9�+�; 8 :�:\+<9�:�+�8� +�9Ь9 +<9�8�+<8�+<9� +�8|; ;�+�; 8|;2 9�+<:� 9 +�:�: ;R :�+2Ь; +<8�;�: ;\9�*� ��9�+<8�+<9�+<��+<; *� +<+�; ��+�:|+<9�;<8rЬ9�+�; 8r 8�; +<8�: ;<9�+�; 8|;<*� 9�+<; :�8r +<:�+<:|8|9Ь9�+<��+<8<: ;\9� +<+�; ��+�:|+<9�+<8�+<9� : ;R 8<: ;\; ;�+2Ь8�+<9� +�8�9��8|*� 8|9�:<:\+�:� 9�+<*� +,+�; ��+�:|+<9�8p�:\+<9�:�: 9�9�+<9�+�; 8r 9 +<9\: ; +�9�+<9���*� +<; *�9�:�Ь9�+<9� :\+<; ��+�; +<8�+<9�9�+�; : ;\9� :�:�9�+<8�9�+�;�9 +<9�:�9�:�+�;<8|9� 9 +<+�+<; +<:�: ; :�:\+<9�:�+<8�9�+�Ь; 8r 9�+<:�8|9Ӣ +�+�:\;�+�; 8|;2R ;�; +<9�;2 +<+�; ��+�Ь:|+<9�+<8�+<9� *|8l:�:�+2 8l; +<+�+�*b +|: ; 8�+<8�+<8�: ;RЬ8<9�: ;\9�8 9 +<9�:�9�+�8� +�*� : ; 9 +<:�: ;\8� :|: 8�+<:�Ь9�+�; 9� +<; +�+�9� 9 +<9�:�9�+<��+�; +�8� +�9�#3B +�8rЬ+<8� +,9�:� *|;|+<:�:�8 *b +<9�9�8|:|+<:\+�:� :�+�; +<:�Ь:\+�8� +� 8<: ;\; ;�+<8�+<9� *|9�8|8�8|+�8<8 *c� +,+�; ��+�:|+2Ь9�8r 9�+<8�+<+|+<9 8r 9�+<9�: ;\8�8r ;�+<; :�: ;\9\+<; :�+2Ь:�8|9� +,9\+<*�8 *� :�8�+<9�+<8�: :<+�8�: :� 8�: :|+<8�: ;\8p�;�+<9\+<;�+<:\+�:� 9�+<9�+�+�: :�8|9�*� 9 +<9\: ; +�+�8� +�9 +<+�+<; +<:�: ; + �: 9 +�; 8|*� 9�8r ;�+<9�8r 9 +<+�+<;�:�8|; +<:�: ; 9�+�; 8|*�S +<9�9 +<9�:� 8�: ; +<8�9�+�; 8p�9�+<:�8|9Ӣ 9�+<; :�8r"�8|9� *|9 +<9�: ;\9� +,+�; ��+�:|+2Ь9�: ;\9� +�+�9�: 8�; +<:�+<8�+<9� ��+<; +�;|: 8�: ;\9�9�+�; 8p�*� 9�+<; +�: ;R 8|; +<:�: ;\9�;�9�+�; 8|*b 9�+<; 8\: ;\9�8�9�: :�8�:�+<9�: ;\9� ;�:�+<; +�; 8�; 9�+2 +�8|:�+<9�+<+|8rЬ:�+<8�+<9� 9�+�; 8�+<9�+<;<: ;\;<:<: ;\8<9�: ;\9�9�+�; 8|9� +�9 +<9�9<9�+�8� *|+,9�8�+<; 9 8r 8\: 9\: :�: ;\; +�9�+�; 8|9�*`�+�8|9�: ;\9�8 *� : ; :�+�9R +<:�:�: ;\9� +�*� *s��,8<*� ;|+�:�;Ь:�+<; 8r#b�8r +|8|9�+�; 8 9 +<9�8�+<8�+<9� +<+�+|+<9�8|9Ь��+<9�+<8�8 +,:L93cb�; +� +|9�+�8r 9�+<:�9�+<8�;<: ;RЬ8<9�+<9��� +�; 8�; 8r +�; +�:�8|;2 :�; ��+�8� +� 8�: :|+<8�: ;R ;�+2Ь9\+<;�8� +,9�+� +|8|9�+�; :�:\+<9�:�+�8� +�3#B +<+�; ��+�Ь:|+<9�;<8|*c� +,9�+�; 8|8�+<;<8r 8,*� +l: 8�:�;<8 8|; +|;Ь;�: ;\9� : ; :\+�:� +�: 9 :�+<8�9�+�; 8r 8<:�8r :\+<9�:�:Ь9�+<8�+<9� :�:�9�+<8� +� 9�9�+�8�Cs��8� 9�; +2 +<:�+�8�: :� �+,9\+�+<9�8r 9�+�8�8|8<8r 9�: 8�8�+2 :�+<+�8|8� :�+<+�8|8�:Ь:�8 8|; +�9� +<:�+�8� +�*� : ; 9 +�9�;2 +<9�+�;�+<9� +�8|+<8� +�9�+,8�+,; +,; : ;L8,9�+,9��:L+,9�:�: 9�+,8,+�; 8 �9 +<; :�+�8� +�*� +,9\+�+<9� 9 +<:�+<8�9�+�; 8r :�8�+<9�: ;RЬ8<9�+<9��� : ; : 9�9�+�; 9� +�8� +|+�; :�+�8� +�9� 9�+2Ь8�8|:|*�+<9�8|8� : ;R ;l; :|+<9�+<8��:�+<; +�+<9<: ;��+|9�: ;\9\+�; 8r 9�: :� 9 +�:�+<+|+<9�: ;\9� 9 +<9�+�; 8r 8�: 9RЬ9�8|;2 +<+�; ��+�:|+<9�;<8|9�+�; 8|9� 9 +<9�9<9�:�+<8Ь;|+<8�:�:�+<8�+<9�9�+�; 8 :\+<:�9�+�8� +�9�*� 8<+��8|; +�9�;� 8�+<9�+<9�;�*� +�; +�8�+<9�+�; 9� : ;R :�9\+<9�+<;Ь+�8|8�*� :\+<9 :�+�8� +�9� : ; :\+�:� *|;|: 8�+<9�+<8�9�+<9Ь9 : ;\9�;�*b�8|; +<8�+<9�: ;\9� ;|: 8�+<9�+<8�:�+�8� +�9� 9�8rЬ+<9�9� +|+�; :�+<8� +<+�+�; 8r +�8|9�9�+<8�9�+�; 8 *� 9�9�: ;\:�9�+�Ь; 8 ��+<;2 +�9� 8<: 9\9�:�+�8� +<:�+<9�;2 9�+<8�+<:\+<9�Ь9�+<9�8r���9�8|+<9�+|+<9�+<9�9� 9 +<:�8�+<9�+<8�8r +�*� : ; +<+�;Ь��+�:|+<9�;<8|9�+�; 8 9 +<8�+<:�+<8�+<9� : ;R +<:�+<:�+�8��: ;\:�9|+<;<; +<8� 8<:�+�; +�9� 9�+�; 8�+<9�+<;<; +�8� 9�+<*��9�8|:|+<+�+|+<9�8|9� +<:�9�+<9�9�+�; 8|9Ӣ 9�+<; +�+<:�8rЬ; +<8�+<9� 8�+<+�9�+<8�+�; :\: ;\8<9�: ;\9�9�+�; 8|9� : ;\9\9RЬ:�+<8� +�8|9�: ;\9�9�+�; : ;\9� 8�: :�:�: ;\9� +�3�3S �+�: 9 +�; 8r 9�+<:�8|9Ӡ�+,+�; ��+�:|+<9�+<8�+<9� :\: :<+<:�: ; :�:�+�; 8p�+|8�: ;\8�+|: ; 8�: ;<9� +� +<9�9�*� : ; +L+<;�:�: ;\9� 8�: :|+<8�Ь:�+�;<8|9�+�; 8r +�+<9�+|:�+<8�+<9�8|9� :�:\+<9�: ;\8<9�: ;\9�Ь9�+�; 8r 9�+<:�8|9� 8�: ;\; +�; 9� :�8�:�+�8� +�8|9� 9�; :|+<9�+<:�Ь:�+�8� ;|+�:�; :�+<; 8r#R�8r +�; +�8�: 9�+<9� 9 +<9�+�; 8p�+|; : 9 8|;2 +�+�:� 8\+<9�+�; +<:�+<:s� : ;\; +�9�9� 8|9�:2�: ;�9�+�8�8 8�8|:�:� 9�+<9 +<+|; +|:�:�+<8� +�; ��: 8<8�:�+<9�; 8�9�+<9� +<:�+<:r 8\: 9\: :�; +�8|9� 9 +<:�;<9�+�8�: ;P�: ;R 9�+<9�; +<;�+<9\+<;�: ;\9� :\+<9�8<9�: ;\9�+<:�:�+<9�+p�8|; +<:�8|9|+<8� :�:�+�9\8�+�8�: ;\*� 8|9�8�+<9�: ;\8<9�: ;\9�9Ь;�; +<:�+<:r +�+<:�8<+�8�: ;R 9 +<9�+<;��+�8<+� +<:�:�+<8�8|9� 9 +<:�+�8�+�9�;� 9�+<*� +<9�9�*� : ;�9 +<9�; +,8�8|*�8r 9 +<9�9<9�+<; +<; : ;\8<9�+<9��� :�:�+�9\8�Ь:�+<8� 8�: :|+<8�: ;\8r +�+�:\;�+�; 9� : ;\:�: ;\9�9�+<:�8|; : 9P�:\+�:�+<8�+<9� 9 +<9�9<9�+<8\: 9\: :�8r +|: ; 8�: ;\9�+�: ;RЬ8<9�: ;\9�9� 8|; 8|:�8� 9 ; +<9 +<9�+|: :� ;�; +�; +<9�;0�8�+<:�+�;<:�+�;2� : ;R 9 +<:�+<;�:�+<8� 9�9�: ;\8<+�; 8r :�; +0�+�; :�+�;2 *|8�8|:�:� +|+<9\:�9�8|*b :\+<9�9�+<9�+<9�8|9�8 *��+<:\+2 +<9�+�9� 8|9�:2 :\+<; +� 8�+�+<:�9�+<*�9�8r ��+<9� +<9�:�8|9|+�8�8r +�*� 8�: :|+<8�: ;\8r +<9�9�+�9P�+�: 9 +�; 8r 9�+�9\+<:�: ; 9�+�; 8 +,+�; ��+�:|+<9�: ;\9� 9�+2Ь8�+<+|+<9 8r ��+<9\9<+<8�8r +<8<: :�8|9� 9<+|:�: 9\9�+�; 9Ь: ;R 9�; +<9�;2 +�; +<8�: 9�+�; 9� +�9Ӡ�+,:�;�+,9�+,+� +" +L; +,9 +,9�9�+,9��:�+<+�9�+<8�+<9� :� +�; 8�: ;\8�+<��+<9�