Â Æ ì 7 ( 1 2 2 9 ) 2 1 - 2 7 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8

Ð ² Úàò ä ² îØàôÂÚàôÜ

ö » ïñí ³ ñÇ 8-ÇÝ Ð ³ Û ² é ³ ù » É ³ Ï ³ Ý º Ï » Õ » óÇÝ ÝßáõÙ ¿ ê © ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó ïáÝÁ , áñÝ ³ éÝãíáõÙ ¿ Ù » ñ å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³÷³ é ³ Ñ » Õ ¿ ç » ñÇó Ù » ÏÇÝ « » ñμ Ñ ³ ÝáõÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý áõ Ñá · ¨áñ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ í ³ ïÇ áõ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÇÝùÝ ³· Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý ã ³ ñÇ ³ é ³ ç ¹ áõñë » Ï ³ Ý μáÉáñÁ ª ½ÇÝíáñÁ « Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÁ « ÇßË ³ ÝÝ áõ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ßÇÝ ³ Ï ³ ÝÁ : Æñ » Ýó å ³ Ûù ³ ñáí Ýñ ³ Ýù Ù » ñÅ » óÇÝ ÙÇ ÏñáÝ « áñÝ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ » ñÏáõ Ñ ³ ñÛáõñ ï ³ ñÇ Ñ » ïá å » ïù ¿ Ù » ñÅí » ñ Ñ » Ýó ÝáõÛÝ ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ ÝáõÙ ª ã ¹ ÇÙ ³ Ý ³ Éáí ÇëÉ ³ ÙÇ ³ ñß ³ íÇÝ : ê © ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó ïáÝÇ ³ éÃÇí Ó » ½ » Ýù Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ § Ð ³ Ûáó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÙÇïùÁ ¦ à » Ù ³ ÛÇ ßáõñç ½ñáõÛóÇ » ñÏñáñ ¹ Ù ³ ëÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙ ³ μ ³ Ý « ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ áÏïáñ ² ñÙ » Ý ² Ûí ³ ½Û ³ ÝÇ Ñ » ï :

³ ÛÝ ¿ ñ « áñ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Çñ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ ³ é ³ çÇÝ ï » ÕáõÙ Ñ ³ Ûáó å » ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ ª à ³·³ íáñáõÃÛáõÝÁ « ¨ áã à » Çñ ý » á ¹³ É ³ - Ï ³ Ý ·» ñ ³ Ï ³ Ý ª ëÛáõ½ » ñ » ÝÁ : ØÛáõë Ï » ï » ñÇ Ù » ç ¿ ÇÝ Ñ ³ Ûáó à ³·³ íáñÇ « ÅáÕáíñ ¹ Ç « » Ï » - Õ » óáõ áõ » Ï » Õ » ó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ « í ³ Ýù » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « ³ Û ¹ ³ ñÅ » ùÝ » ñÇÝ Ñ ³ - í ³ ï ³ ñÇÙ ÉÇÝ » ÉÁ ¨ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» å- ùáõÙ ª Ñ ³ ÝáõÝ ¹ ñ ³ Ýó ½áÑ ³ μ » ñí » ÉÁ £ Ð » Ýó ³ Û ¹ å » ë ¿ É ³ ëí ³ Í ¿« áñ ÏÛ ³ ÝùÁ å » ïù ¿ ½á- Ñ » É ³ Ûë « ³ Ûë « ³ Ûë ³ ñÅ » ùÝ » ñÇ ª å » ïáõÃÛ ³ Ý « à ³·³ íáñÇ ( áñå » ë ³ Û ¹ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » - Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ ÇÝëïÇïáõïÇ áõ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÇ )« ëñμ ³ í ³ Ûñ » ñÇ « » Ï » Õ » óáõ « ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñÇ « ÁÝï ³ ÝÇùÇ « ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ûë ³ Ù » ÝÁ ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ « ÙÇ ³ ÑÛáõëí ³ Í Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óí ³ Í ¿ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ö ³ íëïáë ´ áõ- ½ ³ Ý ¹ Ç § Ð ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù » ç :

- ² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ « » ñμ ãáõÝ » ÇÝù à ³·³ íáñ « å » ïáõÃÛáõÝ « ³ Û ¹ í ³ ñù ³ Ï ³ ÝáÝÁ Ó¨ ³÷ áËíá ± õÙ ¿ ñ :

-Î ³ ñÍáõÙ » Ù « áñ Ù ³ Ýñ Ó¨ ³÷ áËáõÙÝ » ñ å » ïù ¿ ÉÇÝ » ÇÝ « μ ³ Ûó ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿ ñ ÙÝáõÙ :  ³·³ íáñáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ Ý ³ Éáõó Ñ » - ïá « μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « à ³·³ íáñÇ Ù ³ ëÇÝ Ï » ïÁ ¹ áõñë ¿ ñ ·³ ÉÇë « μ ³ Ûó ³ ÛÝ ÙÝáõÙ ¿ ñ ÑÇßáÕáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç « Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³ éÇà ³ é ³ ç ³ Ý ³ Éáõ ¹» åùáõÙ Ñ ³ Û » ñÁ ÙÇßï Ó · ïáõÙ ¿ ÇÝ í » ñ ³ - Ï ³ Ý · Ý » É Çñ » Ýó Ïáñóñ ³ Í Ã ³·³ íáñáõÃÛáõ- ÝÁ : 449-451Ãà © ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ · ÉË ³ íáñ Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ñ » Ýó à ³·³ íáñáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáõÙÝ ¿ ñ : êË ³ É ¿ ³ ÛÝ ï ³ ñ ³ ÍáõÙ · ï ³ Í ï » ë ³ Ï » ïÁ « à » Çμñ ³ Û ¹ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ÙÕíáõÙ ¿ ñ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ í ³ ïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² ÛÝ ÙÕí » É ¿ ñ ¨ ° ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý « ¨ ° Ñá · ¨áñ ³ ½ ³ ïáõ-

Ï » ÝïñáÝÇ áõ ÙÛáõë Ã¨Ç íñ ³« ³ Û ¹ åÇëáí Ë ³ Ëï » É å ³ ñëÇÏÝ » ñÇ ³ ÙμáÕç Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹³ ë ³ íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ ç ³ Ëç ³ Ë » É Ýñ ³ Ýó : ê ³ §³ é ³ í » É ³· áõÛÝ Íñ ³· ÇñÝ ¦ ¿ ñ : ê ³ - Ï ³ ÛÝ , » à » ³ Û ¹ Íñ ³· ÇñÁ ãÇñ ³ Ï ³ Ý ³ Ý ³ ñ « Ï ³ ñ Ý ³ ¨ å ³ Ñ » ëï ³ ÛÇÝ ª § Ýí ³ ½ ³· áõÛÝ Íñ ³· Çñ ¦ª Ý ³ Ñ ³ Ýç » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ëáñù » ñÁ ¨ ³ ÛÝï » Õ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝ Í ³ í ³ É » É : ² Ûë » ñÏñáñ ¹ Á ß ³ ï μ ³ ñ ¹ é ³ ½Ù ³ - í ³ ñáõÃÛáõÝ ¿ ñ « áñÁ Ñ ³ Û » ñÁ Ñ ³×³ Ë ÏÇñ ³ é » É » Ý 4-ñ ¹ ¹³ ñáõÙ ª å ³ ñëÇÏÝ » ñÇ ¹» Ù μ ³ ½Ù ³ - ÃÇí « ï¨ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñáõÙ : ² Ûë é ³ ½- Ù ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ « Éáõñç íï ³ Ý · Ý » ñ ¿ ñ å ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ « ù ³ ÝÇ áñ ³ Û ¹ ¹» åùáõÙ ³ í » ñíáõÙ ¿ ÇÝ ³ ÙμáÕç ßñç ³ ÝÝ » ñ « ÅáÕáíáõñ- ¹ Á ½ ³ Ý · í ³ Í ³ μ ³ ñ áãÝã ³ óíáõÙ ¿ ñ « » Ý- à ³ ñÏíáõÙ ¿ ñ μéÝ ³·³ ÕÃÇ « ÇÝãå » ë Þ ³ åáõÑ º ñÏñáñ ¹ Á 360- ³ Ï ³ Ý Ãà © Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó ³ í » ÉÇ ù ³ Ý Ù » Ï ÙÇÉÇáÝ Ù ³ ñ ¹ áõ μéÝ ³·³ Õ- ÃÇ » Ýà ³ ñÏ » ó : àõëïÇ , ³ Ûë é ³ ½Ù ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ ÝÁ ¹ ÇÙáõÙ ¿ ÇÝ ³ Ù » Ý ³ í » ñçáõÙ « » ñμ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ñ ÉÇÝáõÙ Ï ³ Ý · Ý » ó » É ½ ³ íÃÇã μ ³ Ý ³ ÏÁ » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ Ùáï : ´³ Ûó » ñμ å ³ ñëÇÏÝ » ñÝ « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « Ï ³ ñáÕ ³ - ÝáõÙ ¿ ÇÝ Ã ³÷³ Ýó » É » ñÏñÇ Ëáñù » ñÁ « Ñ ³ Û » - ñÁ Ý ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ ÇÝ ª å ³ Ñå ³ Ý » Éáí Çñ » Ýó μ ³ Ý ³ ÏÁ « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ª Ñ » Í » É ³ ½áñÁ « Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : Ð ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý ³ ÙñáóÝ » ñÇ áõÅ ³ ëå ³ é ³ ÝáÕ å ³ ß- ³ ñáõÙÝ » ñÇó ¨ ÑÛáõÍÇã μ ³ ËáõÙÝ » ñÇó Ñ » ïá « » ñμ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ß ³ ñÅáõÝ ( ÙáμÇÉ ) áõ- Å » ñÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ïïñ ³ ïáõÙ ¿ ÇÝ å ³ ñëÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ Õáñ ¹³ ÏóÙ ³ Ý áõÕÇÝ » ñÁ « ÃßÝ ³ ÙÇÝ ¹ Ç- ÙáõÙ ¿ ñ Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ £ ì » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ² í ³ - ñ ³ ÛñÇÝ ª ³ ë » Ù « áñ Ñ ³ Ûáó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý §³ é ³ í » É ³· áõÛÝ Íñ ³· ÇñÁ ¦ Ýßí ³ Í é ³ ½Ù ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ ª » ñÏñÇ Ëáñù Ý ³ -

´³ óÇ ³ Û ¹ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ï » Ý ¹³ ÝÇ- Ý » ñÇó « å ³ ñëÇÏÝ » ñÝ áõÝ » ÇÝ ÷ Õ » ñÇó μ ³ Õ- Ï ³ ó ³ Í å ³ Ñ » ëï ³ ÛÇÝ ÙÇ Ñ½áñ ½áñ ³ ËáõÙμ ª ² ñï ³ ßÇñ ½áñ ³ í ³ ñÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ : ÆÙ Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñáí ª å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ » Õ » É ¿« ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ « Ùáï 40 ÷ ÇÕ « áñáÝóÇó 15-16-Á ª Ýñ ³ Ýó » ñÏñáñ ¹ · ÍÇ ³ éç¨áõÙ « ÇëÏ ÙÛáõëÝ » ñÁ ª å ³ Ñ » ëï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ËÙμÇ Ù » ç ª ÃÇÏáõÝùáõÙ : ä ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý ½áñùÇ ³ ç èáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ùáï 5 ÷ Õ » ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÁ Ï ³ Ù · áõó » μáÉáñÁ áãÝã ³ óí » É » Ý ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í Ï ³ - ï ³ ÕÇ · ñáÑÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : ´ Ý ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « áãÝã ³ óí » É » Ý Ý ³ ¨ Ýñ ³ Ýó íñ ³ · ïÝíáÕ å ³ ñëÇó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ :

- ² í ³ ñ ³ ÛñáõÙ ÏáÕÙ » ñÇó áã Ù » ÏÁ ÷³ ë- ï ³ óÇ ãÑ ³ Õà » ó « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ù » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ - ó ³ Ýù å ³ Ñ » É Ù » ñ ÏñáÝÁ : Ð ³ ñÛáõñ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » - ñÇ ÙÇçáí , » à » í » ñÉáõÍ » Ýù Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ « Ç ± Ýã » ù Ï ³ ñÍáõÙ ª Ï ³ ñá ± Õ ¿ ÇÝù Ñ ³ Õà » É ³ Û ¹ ׳ - Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ :

- ² í ³ ñ ³ ÛñÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý » Éù áõÝ » Ý ³ É « » à » å ³ ñëÇó μ ³ - Ý ³ ÏÇ · ÉË ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ØáõßÏ ³ Ý ÜÇë ³ É ³ íáõñïÝ áõÅ ³ ëå ³ é » ÕáÕ å ³ ñëÇó ³ ç èÇÝ í » ñçÇÝ å ³ ÑÇÝ Ñ ³ çáÕ Ý ³ Ñ ³ Ý- çáí ãÙÇ ³ óÝ » ñ Çñ ½áñùÇ Ï » ÝïñáÝÇÝ : º à » ³ Û ¹ ½áñ ³ ß ³ ñÅÁ ãÇñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » ñ « Ñ ³ Û » ñÁ ç ³ Ëç ³ ËÇã Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï Ïï ³ Ý » ÇÝ « ÇÝãå » ë ÝáõÛÝ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñùÇ ßÝáñÑÇí » Õ » É ¿ ñ ¹ ñ ³ ÝÇó Ù » Ï ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ª Ê ³ ÕË ³ - ÕÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ : Þáõï Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáí « áñ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù Çñ Ùï ³ ÑÕ ³ óáõÙÁ ãïí » ó ³ ÏÝÏ ³ ÉíáÕ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÁ « áõ Ý ³ ¨ Ñ ³ ßíÇ ³ é- Ý » Éáí ³ ÛÝ « áñ å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ ß ³ ï Ù » Í ¿ ñ áõ ѽáñ å ³ Ñ » ëï ³ ÛÇÝ áõÅ » ñ áõÝ » ñ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ ÛÝ « áñ ³ Û ¹ μ ³ Ý ³ ÏÁ · ÉË ³ -

ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ

μ ³ Ý ³ ÏÇ · ÉË ³ íáñ áõÅ » ñÝ ³ å ³ Ñáí Ý ³ - Ñ ³ Ýç » óÇÝ ¹» åÇ » ñÏñÇ ËáñùÁ ª ׳ Ï ³ ï ³ - Ù ³ ñïáõÙ ï ³ Éáí » ñ » ù ³ Ý ·³ Ù å ³ Ï ³ ë ½áÑ « ù ³ Ý å ³ ñëÇÏÝ » ñÁ : ² Û ¹ Ý ³ Ñ ³ ÝçÁ Ïñ » É ¿ ËÇëï Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ μÝáõÛà « ³ ÛÉ ³ å » ë Ñ ³ Ûáó ½áÑ » ñÁ ï ³ ëÝ ³ å ³ ïÇÏ áõ ùë ³ Ý ³ å ³ ïÇÏ ÏÉÇÝ » ÇÝ : ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë « Ù ³ ñïÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ Ý ³ Ñ ³ ÝçÁ μ ³ ñ ¹³· áõÛÝ Ëáõë ³ í ³ ñáõÙ ¿« ³ ÛÝ í ³ ï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ ¹» åùáõÙ Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÁ ÏáñÍ ³ Ý ³ ñ ³ ñ » Ý ÉÇÝáõÙ £ Ð ³ - Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÁ ÷³ ÛÉáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » ó Ý ³ - Ñ ³ ÝçÇ ½áñ ³ ß ³ ñÅÁ © ÃáÕÝ » Éáí μ ³ í ³ ñ ³ ñ ã ³÷ áí í » ñç ³ å ³ Ñ áõÅ » ñ « Ñ ³ Û » ñÁ μ ³ Å ³ Ý- í » óÇÝ ãáñë ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ ËÙμ » ñÇ ¨ Ý ³ - Ñ ³ Ýç » óÇÝ ãáñë · ÉË ³ íáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » - ñáí ª ³ Ùñ ³ Ý ³ Éáí Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ï » ÝïñáÝáõÙ ª ØÇçÝ ³ ßË ³ ñÑáõÙ « Ñ ³ ñ ³ í- ³ ñ¨ÙáõïùáõÙ ª îÙáñÇùáõÙ « ÑÛáõëÇë- ³ ñ¨ÙáõïùáõÙ ª î ³ ÛùáõÙ ¨ ³ ñ¨ » ÉùáõÙ ª ² ñó ³ ËáõÙ ª ³ Û ¹ åÇëáí ëï » Õ- Í » Éáí ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ½áñ ÛáõñûñÇÝ ³ Ï ³ Õ » Õ £

 » ¨ ² í ³ ñ ³ ÛñÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÝ ³ í ³ ñïí » ó Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý áã-áùÇáí « Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ÛÝ í » ñ ³ Íí » ó Ñ ³ Ûáó ÉÇÇñ ³ í é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Õà ³ - Ý ³ ÏÇ £ ² Û ¹ Ù » Í ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ å ³ ïÙ ³ - Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ « ÷³ ëïáñ » Ý « ß ³ ñáõ- Ý ³ Ï ³ μ ³ ñ ³×» ó Ñ ³ Ûáó Ñ ³ Ù ³ ñ « Ñ ³ ïÏ ³ - å » ë Ñ ³ çáñ ¹ª 482-484 Ãà © Ñ ³ Û-å ³ ñëÏ ³ - Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ ³ çáÕ ³ í ³ ñïáí áõ Üí ³ ñë ³ ÏÇ ¹³ ßÝ ³· ñÇ ÏÝùÙ ³ Ùμ « áñÁ Ø ³ ñ½å ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇÝ ßÝáñÑ » ó É ³ ÛÝ ÇÝùÝ ³ í ³ ñáõÃÛáõÝ Ý » ñùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ - Ï ³ Ý « é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý « ÏñáÝ ³ Ï ³ Ý-Ùß ³ Ïáõà ³ - ÛÇÝ ¨ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý áÉáñïÝ » ñáõÙ £

¼ñáõÛóÁ í ³ ñ » ó ²© ÜàÚ º ØÆÜ