14 ßáõÙ « ÇëÏ Ë ³ ñÇëËÁ ËáñÑñ ¹³ ÝßáõÙ ¿ ñ ùñÇëïáÝÛ ³ - Ý » ñÇ í » ñçÇÝ Ý ³ í ³ Ñ ³ Ý · ÇëïÁ ª » ñÏÝùÇ ³ ñù ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ :
Â Æ ì 7 ( 1 2 2 9 ) 2 1 - 2 7 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
Ðà ¶º ìàð ¼ðàôÚòÜ º ð
ÆÝãá ± õ ¿ ÓáõÏÁ øñÇëïáëÇ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÁ î »³ éÝÁÝ ¹³ é ³ çÁ ù ³ é ³ ëáõÝ ûñ ³ - Ï ³ Ý Ù ³ ÝáõÏ ÐÇëáõëÇÝ ï ³×³ ñÇÝ ÁÝ- Í ³ Û ³ μ » ñ » Éáõ ïáÝÝ ¿: Ð ³ Û ³ é ³ ù » É ³ - Ï ³ Ý » Ï » Õ » óÇÝ ³ Ûë ïáÝÁ ÝßáõÙ ¿ ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ ÷» ïñí ³ ñÇ 14-ÇÝ` ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ êáõñμ ÌÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñí ³ ÝÇó 40 ûñ Ñ » ïá : Ð ³ Û » Ï » Õ » óáõ Ï ³ ÝáÝÇ Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝ` ïáÝÇ Ý ³ Ëûñ » ÇÝ , » ñ » ÏáÛ ³ Ý Å ³ - Ù » ñ · áõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ Ý ³ Ë ³ ïáÝ ³ Ï : ² ÛÝ ³ í » ïáõÙ ¿ ï » ñáõÝÇ ïáÝÇ ëÏǽμÁ : Ü ³ Ë ³ ïáÝ ³ ÏÇ ³ ñ ³ - ñáÕáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ ³ Ý ¹³ ëï ³ ÝÇ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝ , áñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ ûñÑÝíáõÙ » Ý ³ ßË ³ ñÑÇ ãáñë Í ³·» ñÁ :
Àëï Ý ³ ËÝÛ ³ ó ûñ » ÝùÇ` ³ Ù » Ý ÙÇ ³ ñáõ ½ ³ í ³ ÏÇ ÍÝáõÝ ¹ Çó Ñ » ïá , » ñμ Éñ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ëñμ ³· áñÍÙ ³ Ý ù ³ é ³ ëáõÝ ûñ » ñÁ , Ýáñ ³ ÍÝÇ Ù ³ ÛñÝ Çñ » ñ » Ë ³ ÛÇ Ñ » ï ³ Ûó » ÉáõÙ ¿ ñ ï ³×³ ñ , ½áÑ Ù ³ ïáõóáõÙ » õ Çñ ½ ³ í ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ûñÑÝáõ-
î »³ éÝÁÝ ¹³ é ³ ç
ÐáõÝ ³ ñ » Ý ÓáõÏ` ÆÊîàôê / ����� / μ ³ éÇ ëϽμÝ ³ ï ³ é » ñÁ μ ³ óíáõÙ » Ý ³ Ûëå » ë © § ÐÇëáõë øñÇëïáë ¦« §² ëïÍáõ àñ ¹ Ç ¦« § öñÏÇã ¦£ ´³ éÁ ÑÇÝ · ï ³ é » ñÇ Í ³ ÍÏ ³· Çñ ¿ª ÝÙ ³ Ý ³ ùñáëïÇÏáëÇ © I-������-ÐÇëáõë ���������-øñÇëïáë ������- ² ëïÍáõ ������-àñ ¹ Ç ��������- öñÏÇã ÒÏ ³ Ý ³ Ýí ³ Ý ï ³ Ï ·³ ÕïÝÇ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ÐÇëáõë : àõñ » ÙÝ « ÓáõÏÝ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ËáñÑñ- ¹³ ÝßáõÙ ¿ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ :
² ÛÝ ùñÇëïáÝ » áõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ ÑÇÝ ËáñÑñ ¹³ - ÝÇßÝ » ñÇó ¿« áñÁ Ýáñ ³¹³ ñÓ ùñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÝ ëÏë » - óÇÝ û · ï ³· áñÍ » É ÙÇÙÛ ³ Ýó · ïÝ » Éáõ ¨ ׳ Ý ³ ã » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : º í áñå » ë½Ç Çñ ³ ñ Ñ ³ ÛïÝ » ÇÝ ³ ÛÝ í ³ ÛñÁ « áñï » Õ Ñ ³ í ³ ùíáõÙ ¿ ÇÝ ùñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÁ « û · ï ³ - · áñÍáõÙ ¿ ÇÝ ÓÏ ³ Ý å ³ ïÏ » ñÁ : ø ³ ñ » ñÇ íñ ³« Ññ ³ - å ³ ñ ³ ÏÝ » ñáõÙ « Ù ³ ñ ¹³ ß ³ ï í ³ Ûñ » ñáõÙ « ³ ÕμÛáõñ- Ý » ñÇ Ùáï å ³ ïÏ » ñí ³ Í ³ Û ¹ Ýß ³ ÝÝ û · ÝáõÙ ¿ ñ ï ³ ñ- μ » ñ í ³ Ûñ » ñÇó » Ï ³ Í ùñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÇÝ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ - Éáõ « à » áñï » Õ » Ý Ñ ³ í ³ ùíáõÙ Çñ » Ýó Ñá · ¨áñ » Õ- μ ³ ÛñÝ » ñÁ £ øñÇëïáëÇ Ñ » ï¨áñ ¹ Ý » ñÝ Çñ ³ ñ ׳ Ý ³ ãáõÙ ¿ ÇÝ ³ Ûë Ýß ³ Ýáí « ù ³ ÝÇ áñ ³ é ³ çÇÝ ¹³ ñáõÙ ÐéáÙ »³ - Ï ³ Ý Ï ³ ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ùñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÁ Çñ » Ýó Ñ ³ - í ³ ïùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ ³ É ³ Í ³ ÝùÝ » ñÇ ¿ ÇÝ » Ýà ³ ñÏíáõÙ : Üñ ³ Ýù ·³ ÕïÝÇ ¿ ÇÝ Ñ ³ í ³ ùíáõÙ « ù ³ ñá½áõÙ ² í » ï ³ ñ ³ ÝÁ : ² Ûë å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ñ áã ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï Ý » ñÏ ³ Û ³ Ý ³ É Çμñ¨ ùñÇëïáÝÛ ³« ³ ÛÉ Ý ³ ¨ Ëáë » É Ñ ³ í ³ ïÇ Ù ³ - ëÇÝ :
§ ÆËïáõë ¦ -Ç Ýß ³ ÝÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ë ³ ãÇ áõ Ë ³ ñÇëËÇ Ýß ³ ÝÝ » ñÁ « ³ é ³ çÇÝ ¹³ ñÇ ùñÇëïáÝÛ ³ - Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » Õ » É » Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ » ñ « Ñ ³ ïÏ ³ - å » ë ª ·³ ÕïÝÇ Ýß ³ ÝÝ » ñ ª ÙÇÙÛ ³ Ýó ׳ Ý ³ ã » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ : Ê ³ ãÁ ª Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿« à » ÇÝã ¿ ñ ËáñÑñ ¹³ Ý-
14 ßáõÙ « ÇëÏ Ë ³ ñÇëËÁ ËáñÑñ ¹³ ÝßáõÙ ¿ ñ ùñÇëïáÝÛ ³ - Ý » ñÇ í » ñçÇÝ Ý ³ í ³ Ñ ³ Ý · ÇëïÁ ª » ñÏÝùÇ ³ ñù ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ :
Ð » ï ³·³ ÛáõÙ ³ í » ÉÇ ÏÇñ ³ é » ÉÇ ¹³ ñÓ ³ í ÙÇ- ³ ÛÝ Ë ³ ãÇ Ýß ³ ÝÁ « ÇëÏ ÙÛáõë » ñÏáõëÁ ÙÝ ³ óÇÝ ½áõï ËáñÑñ ¹³ Ýß ³ ÝÝ » ñ ( ëÇÙíáÉÝ » ñ ): Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ùñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÇ ï ³ ñμ » ñ ËÙμ » ñ ª ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ μáÕáù ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù ³ Ýç ³ ïí ³ Í « ÏÇñ ³ éáõÙ ¿ ÇÝ ³ Ûë » ñÏáõ Ýß ³ ÝÝ » ñÇó áñ¨ ¿ Ù » ÏÁ ª ¹³ ñÓÛ ³ É ÙÇÙÛ ³ Ýó ׳ Ý ³ ã » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ¦£
ÒáõÏÁ ËáñÑñ ¹³ ÝßáõÙ ¿ ñ áã ÙÇ ³ ÛÝ øñÇëïáëÇÝ ¨ ùñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÇÝ « ³ Ûɨ øñÇëïáëÇ ³ é ³ ùÛ ³ ÉÝ » - ñÇ ù ³ ñá½áõÃÛáõÝÁ « áñáÝóÇó ß ³ ï » ñÁ ÓÏÝáñëÝ » ñ ¿ ÇÝ : ÒÏ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÁ Ý ³ ¨ Ï ³ åíáõÙ ¿ ê © Ð ³ Õáñ ¹ áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ñ » ï « » ñμ î » ñÁ μ ³ ½Ù ³ ó- ñ » ó ¨ Ï » ñ ³ Ïñ » ó ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ Ñ ³ óáí ¨ ÓÏÝ » ñáí :
ÒÏ ³ Ý å ³ ïÏ » ñÁ Ýáñ ³¹³ ñÓÝ » ñÇ Ñ ³ í ³ ïùÇ Éé » ÉÛ ³ ÛÝ ¹³ í ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ « Ýñ ³ Ýó ËáñÑñ ¹³ - ÝÇßÁ « áñáí ï ³ ñμ » ñíáõÙ ¿ ÇÝ Ñ » à ³ ÝáëÝ » ñÇó ¨ ³ Ý- Ñ ³ í ³ ïÝ » ñÇó : ² ÛÝ å ³ ïÏ » ñáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó Ý ³ - Ù ³ ÏÝ » ñÇ íñ ³« Å ³ Ûé ³÷ áñ ï ³×³ ñÝ » ñÇ « Ñ ³· áõëï- Ý » ñÇ ¨ ³ Ý ·³ Ù ª ëå ³ ëùÇ íñ ³: ì » ñçÇÝ ÁÝÃñÇùÇ å ³ ïÏ » ñÝ » ñáõÙ ¨ë Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ï » ëÝ » É ÓáõÏ : Ð ³ Ûñ ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÓáõÏÁ ËáñÑñ ¹³ ÝßáõÙ ¿ øñÇëïáëáí ÷ ñÏ ³· Ý- í ³ Í Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó :
ÒÏ ³ Ý Ï » ñå ³ ñ ³ ÝùÝ û · ï ³· áñÍ » ÉÁ « Ç ÃÇíë ³ ÛÉ å ³ ï ׳ éÝ » ñÇ « áõÝÇ Ý ³ ¨ Ñ » ï¨Û ³ É μ ³ ó ³ ïñáõ- ÃÛáõÝÁ .
§ ÒÏ ³ Ý Ýß ³ ÝÇ ³ éç¨Ç Ñ ³ ïí ³ ÍÁ » é ³ ÝÏÛáõ- Ý ³ Ó¨ ¿« ³ ÝÏÛáõÝáõÙ ª ³ ãù : ¸ » é¨ë Ý ³ Ë ³ ùñÇëïá- Ý »³ Ï ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇó ¨ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ùñÇëïá- Ý » áõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ ãùÇ Ýß ³ ÝÁ ËáñÑñ ¹³ ÝßáõÙ ¿ ñ ² ëïÍáõ ³ Ù » Ý ³ ï » ë ³ ãùÁ : Ð » ï ³·³ ÛáõÙ ³ ãùÇ Ýß ³ ÝÝ ëÏë » óÇÝ ÏÇñ ³ é » É ï ³ ñμ » ñ ÇÙ ³ ëïÝ » ñáí « Ù » ñ ûñ » ñáõÙ ª ë ³ ï ³ Ý ³ Û ³ å ³ ßïÝ » ñÁ ¨ ³ ÛÉÝ ¦£
ÒáõÏÁ Ý ³ ¨ åïÕ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý « ³ ñ ·³ ë ³ íáñáõ- ÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ ¿: Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÓáõÏ Ñë- Ï ³ Û ³ Ï ³ Ý ë » ñáõÝ ¹ ¿ ï ³ ÉÇë : ÆÝãå » ë áñ ³ é ³ ù- Û ³ ÉÝ » ñÁ Ãíáí ùÇã ¿ ÇÝ « μ ³ Ûó áÕç ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï ï ³ ñ ³ Í » óÇÝ ùñÇëïáÝ » áõÃÛáõÝÁ ¨ áõÝ » ó ³ Ý ÙÇÉÇ- ³ ñ ¹³ íáñ Ñ » ï¨áñ ¹ Ý » ñ :
§ Î » ñ ³ ÏáõñÝ » ñÇ Ù » ç ÓáõÏÁ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ ¨ ³ ÝóáõÙ ³ ÛÇÝ Ï » ñ ³ Ïáõñ Ï » Ý ¹³ Ý ³ Ï ³ Ý ¨ μáõë ³ Ï ³ Ý Ï » ñ ³ Ïñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ ÙÇç¨ : ² Û ¹ å ³ ï- ׳ éáí ¿ É ÑÝáõó » Ï ³ Í ëáíáñáõÃÛáõÝ ¿ å ³ ÑùÇ μáõë ³ Ï ³ Ý Ã » è Ï » ñ ³ ÏáõñÝ » ñÇó ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ » ïá ã ³ ÝóÝ » É ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó Ï » Ý ¹³ Ý ³ Ï ³ Ý Í ³ Ýñ áõï » ÉÇùÝ » ñÇ « ³ ÛÉ ûñ ·³ ÝǽÙÁ í ³ ñÅ » óÝ » É Ý ³ Ë ÓÏ ³ Ý « áñå » ë½Ç å ³ ÑùÇó ¹ áõñë » ÏáÕÝ ³ éáÕç ³ - Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ãáõÝ » Ý ³¦:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÃÛáõÝ ëï ³ ÝáõÙ ù ³ - Ñ ³ Ý ³ ÛÇó : ² Ûëå » ë » õ êáõñμ ² ëïí ³ Í ³ Ù ³ Û- ñÁ 40 ûñ ³ Ï ³ Ý ÐÇëáõëÇ Ñ » ï ·³ ÉÇë ¿ ï ³ - ׳ ñ : §º ñμ áñ Ýñ ³ Ýó ëñμ ³· áñÍÙ ³ Ý ûñ » ñÁ Éñ ³ ó ³ Ý , Øáíë » ëÇ ûñ » ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` Ýñ ³ Ý º ñáõë ³ Õ » Ù ï ³ ñ ³ Ý` îÇñáçÁ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦: §² Ù » Ý ³ ñáõ ½ ³ í ³ Ï îÇñáç Ñ ³ Ù ³ ñ ëáõñμ åÇïÇ ÏáãíÇ : º í îÇñáç ûñ » ÝùáõÙ ³ ëí ³ - ÍÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` ÁÝÍ ³ å » ïù ¿ ï ³ É ÙÇ ½áõÛ · ï ³ ïñ ³ Ï Ï ³ Ù ³ Õ ³ íÝáõ » ñÏáõ Ó ³·¦: ( ÔáõÏ . 2:2-24 ): ² Ûëï » ÕÇó ¿ É § îÇñáçÝ ÁÝ ¹³ é ³ ç ¦ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÁ : ÔáõÏ ³ ë ³ í » ï ³ ñ ³ ÝÇãÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » - Éáí ÐÇëáõëÇ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ûë ¹ ñí ³· Á , å ³ ïÙáõÙ ¿ Ý ³» õ êÇÙ » áÝ Í » ñáõÝáõ Ù ³ - ëÇÝ , áñÇÝ êáõñμ Ñá · áõó Ññ ³ Ù ³ Ûí ³ Í ¿ ñ Ù ³ Ñ ãï » ëÝ » É ÙÇÝã » õ îÇñáç úÍÛ ³ ÉÇÝ ï » ëÝ » ÉÁ :
² Ù » Ý ï ³ ñÇ ÷» ïñí ³ ñÇ 13-Ç » ñ » Ïá- Û ³ Ý Ü . ê . ú . î . î . ¶³ ñ »· ÇÝ ´ Ì ³ Ûñ ³ - · áõÛÝ ä ³ ïñÇ ³ ñù » õ ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ð ³ Ûáó Î ³ ÃáÕÇÏáëÝ » Ï » Õ » ó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ý- ¹ Çë ³ íáñ à ³÷ áñáí ·³ ÉÇë ¿ Ø ³ Ûñ î ³ - ׳ ñ , áõñ ì » Ñ ³÷³ é Ð ³ Ûñ ³ å » ïÇ Ñ ³ Ý- ¹ Çë ³ å » ïáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ » ñ » - ÏáÛ ³ Ý Å ³ Ù » ñ · áõÃÛáõÝ :
² ÛÝáõÑ » ï » õ § øñÇëïáë ÷³ é ³ ó ¦ ï ³ ÕÇ Ý » ñùá Ø ³ Ûñ î ³×³ ñÇ ÆçÙ ³ Ý êáõñμ ë » Õ ³ ÝÇ Ï ³ Ýà » ÕÇó ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ð ³ Ûáó Î ³ ÃáÕÇÏáëÁ í ³ éáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ ËáñÑñ ¹³ ÝßáÕ ÙáÙÁ` Ï » Ýë ³ - ïáõ ÉáõÛëÁ ÷ áË ³ Ýó » Éáí Ý » ñÏ ³ Ñ ³ í ³ - ï ³ íáñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ :
² ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ Ã ³÷ áñÁ ÅáÕáíñ ¹ Ç áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ áõÕÕíáõÙ ¿ ¹» åÇ Ø ³ Ûñ î ³×³ ñÇ ßñç ³ μ ³ Ï , áñï » Õ ¶³ ñ »· ÇÝ ´ Ð ³ Ûñ ³ å » ïÇ Ó » é ³ Ùμ í ³ éíáõÙ ¿ î »³ éÝÁÝ ¹³ é ³ çÇ Ë ³ ñáõÛ- ÏÁ , ÇëÏ ¶» õáñ · Û ³ Ý Ñá ·» õáñ ×» Ù ³ ñ ³ ÝÇ » ñ · ã ³ ËáõÙμÁ Ñ ³ Ý ¹» ë ¿ ·³ ÉÇë Ñá ·» õ- áñ » õ ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ ·» ñÇ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » - ñáí :
² ñ ¹» Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ ¿, ÇÝã î »³ é- ÝÁÝ ¹³ é ³ çÇ ïáÝÇÝ Ñ ³ Û ³ é ³ ù » É ³ Ï ³ Ý μáÉáñ » Ï » Õ » óÇÝ » ñáõÙ êáõñμ ä ³ ï ³ -
ñ ³· Çó Ñ » ïá ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ÝáõÙ Ýáñ ³ å- ë ³ ÏÝ » ñÇ ûñÑÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ ·:
² Ûëûñ ï ³×³ ñÝ » Ï ³ í Ï » Ý ³ ñ ³ ñÁ º í êÇÙ » áÝÇ · ñÏáõÙ ÷³ Û ÷³ Ûí » ó , àñÇÝ ËÝ ¹ áõÃÛ ³ Ùμ ÁÝ ¹ áõÝ » ó º ñáõë ³ Õ » ÙÁ :
² Ûëûñ » ñÏÇñë » ñÏÇÝù ³ Ýí ³ Ýí » ó , ø ³ ÝÇ áñ ï » ñ » ñÇ î » ñÁ » ñÏÝùÇó
Çç ³ í » ñÏÇñ , º í Ñ ³ ÝÓÝ ¿ ³ éÝáõÙ Çñ Ó » éùÇ
· áñÍ » ñÇó ÁÝÍ ³ Û » É :
îå ³· ñáõÃÛ ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï » ó Ð ² êØÆÎ Ø ² ¸àÚ ² ÜÀ
ÂÆì 7 (1229)
21 - 27 ö ºîðì²ðÆ 2 018
Ðයìàð ¼ðàôÚòܺð
ÆÝãá±õ ¿ ÓáõÏÁ
øñÇëïáëÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ
Ðáõݳñ»Ý ÓáõÏ` ÆÊîàôê /,&486/ μ³éÇ
ëϽμݳï³é»ñÁ μ³óíáõÙ »Ý ³Ûëå»ë© §ÐÇëáõë
øñÇëïá릫 §²ëïÍáõ àñ¹Ç¦« §öñÏÇ㦣 ´³éÁ ÑÇÝ·
ï³é»ñÇ Í³Íϳ·Çñ ¿ª ÝÙ³Ý ³ùñáëïÇÏáëÇ©
I-,KVRX9-Ð
ÐÇëáõë
FF
FULVWR9-ø
øñÇëïáë
TT
THR9-²
²ëïÍáõ
JQ
QLR9-à
àñ¹Ç
66ZWKU- öñÏÇã
ÒÏ³Ý ³Ýí³Ý ï³Ï ·³ÕïÝÇ Ñ³ëϳÝáõÙ ¿ÇÝ
ÐÇëáõë: àõñ»ÙÝ« ÓáõÏÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ËáñÑñ-
¹³ÝßáõÙ ¿ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ:
²ÛÝ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÑÇÝ ËáñÑñ¹³-
ÝÇßÝ»ñÇó ¿« áñÁ Ýáñ³¹³ñÓ ùñÇëïáÝ۳ݻñÝ ëÏë»-
óÇÝ û·ï³·áñÍ»É ÙÇÙÛ³Ýó ·ïÝ»Éáõ ¨ ׳ݳã»Éáõ
ѳٳñ: ºí áñå»ë½Ç Çñ³ñ ѳÛïÝ»ÇÝ ³ÛÝ í³ÛñÁ«
áñï»Õ ѳí³ùíáõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ« û·ï³-
·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ÓÏ³Ý å³ïÏ»ñÁ: ø³ñ»ñÇ íñ³« Ññ³-
å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ« Ù³ñ¹³ß³ï í³Ûñ»ñáõÙ« ³ÕμÛáõñ-
Ý»ñÇ Ùáï å³ïÏ»ñí³Í ³Û¹ Ýß³ÝÝ û·ÝáõÙ ¿ñ ï³ñ-
μ»ñ í³Ûñ»ñÇó »Ï³Í ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ Ñ³ëϳݳ-
Éáõ« û áñï»Õ »Ý ѳí³ùíáõÙ Çñ»Ýó Ñá·¨áñ »Õ-
μ³ÛñÝ»ñÁ£
øñÇëïáëÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÝ Çñ³ñ ׳ݳãáõÙ ¿ÇÝ
³Ûë Ýß³Ýáí« ù³ÝÇ áñ ³é³çÇÝ ¹³ñáõÙ ÐéáÙ»³-
Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ Çñ»Ýó ѳ-
í³ïùÇ Ñ³Ù³ñ μ³½Ù³ÃÇí ѳɳͳÝùÝ»ñÇ ¿ÇÝ
»ÝóñÏíáõÙ: Üñ³Ýù ·³ÕïÝÇ ¿ÇÝ Ñ³í³ùíáõÙ«
ù³ñá½áõÙ ²í»ï³ñ³ÝÁ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ
Ñݳñ³íáñ ã¿ñ áã ÙdzÛÝ μ³ó³Ñ³Ûï Ý»ñϳ۳ݳÉ
Çμñ¨ ùñÇëïáÝÛ³« ³ÛÉ Ý³¨ Ëáë»É ѳí³ïÇ Ù³-
ëÇÝ:
§ÆËïáõë¦-Ç Ýß³ÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ˳ãÇ áõ
˳ñÇëËÇ Ýß³ÝÝ»ñÁ« ³é³çÇÝ ¹³ñÇ ùñÇëïáÝÛ³-
Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ »Õ»É »Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñ« ѳïϳ-
å»ëª ·³ÕïÝÇ Ýß³ÝÝ»ñª ÙÇÙÛ³Ýó ׳ݳã»Éáõ ѳ-
Ù³ñ: ʳãÁª ѳëϳݳÉÇ ¿« û ÇÝã ¿ñ ËáñÑñ¹³Ý-
14
ßáõÙ« ÇëÏ Ë³ñÇëËÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝÛ³-
Ý»ñÇ í»ñçÇÝ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁª »ñÏÝùÇ ³ñù³Ûáõ-
ÃÛáõÝÁ:
лﳷ³ÛáõÙ ³í»ÉÇ ÏÇñ³é»ÉÇ ¹³ñÓ³í ÙÇ-
³ÛÝ Ë³ãÇ Ýß³ÝÁ« ÇëÏ ÙÛáõë »ñÏáõëÁ ÙݳóÇÝ
½áõï ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÝ»ñ (ëÇÙíáÉÝ»ñ): ijٳݳÏ
³é Å³Ù³Ý³Ï ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ï³ñμ»ñ ËÙμ»ñª
ÑÇÙݳϳÝáõÙ μáÕáù³Ï³Ý ϳ٠³Ýç³ïí³Í«
ÏÇñ³éáõÙ ¿ÇÝ ³Ûë »ñÏáõ Ýß³ÝÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁª
¹³ñÓÛ³É 98|99+<9;29|+<9+<:<+8:;R9:\+<:+<8::*l*09,:;\888:;9;++<99:;\9+;::298|+<99;;8|::::8|9Ь*;;8|:::99+<9+;8|9*+<98*;;8|::::8r+<:+<;9+<89+Ь;8r;+<;:+:;\8<9:;\98*:;:9;<8|;29+<:+;89<89:;:9+;+8|9Ӣ9,8+<98:;9;++<98|989+<*8+<:\::;\9+:*9+<9\:;+:;\8<9+<98:;9;+8r9+:*+;:+;8+<+9+<;2Ь;+;2*8+;+<8;+;28\:9\::;+8|99+<;<::*9<89+;::Ӡ9,8+<9:\+<:8+;89:;+<++<;9<9+;8r9+<:+<:;8p8:+89+<99++<:+<9:;\8<9:;\99+;*9;+<9;28:;9;++2Ь98|98*:;:::+<;+;::;\9+8|99+8<+<9::9+;8|;2*+<9Ь9+<:+<:9+;8|;3+,99:\+<:8+;:;\9+8|98|;+9;29+2Ь9+<89+;8r:;+<*8\+<9:+<;|:;:+<9|+<;9+;8|*9+<+|:;\::Ь9+;8r*+<9+|+<9*::\+<:;8r:;+3:+;:|8|9898<;8|;8r:\+<:8+;9+;:;\9*:8+<;+88r+:+:9+89<:;\89+<9;+<+<9+<8+<9+|;+<8+<9:;\8<9+<9Ь9+:r9<:;\888:;9;++<99:;\9+;;8|::::::;|;8+<+|9Ь:+<89+<;+8+<9;39,8+<98+;:\+<;+<9;9;+|:+<+|:;8+88*8r8<8|::+<98:\+<:9|+<:9+;8|*:;\98r9+<*9+:*9+<8+<;<+<:;:;RЬ8<9:;\98*|9,8+<999+<98r+<::|*8r9+<::+<88+:+<989:;RЬ9+<9<*+*+<989:;\9:;\9*+<:<;++:*:9+<8+<;;8|:::Ь9++<8+<98\+<9+<9+<89+;8|;2*9+<:8+<:\+:;;8|:::Ь9+:;\8<9+<99+:r+<:<;8r99+<988:;9;++<99:;\9+;+,::8:;R+<9+9+<:+:+<:<;89+:+<+|+<9:;\9+<:<;8p99+<99:8:+;<8|988|;+<:+8:+<;+;8|9+<::9+;::*9+;;;+;:;\9*:+<:+<9+<9+<:\+<9:9+;8*+<989*l*09,:;\889+<*:\:9\+<+;:;\8<9+<9*+<;+|+<:+<::;:;RЬ8<9+<98:;9;++<98|99+9:;\;+<;+<9:<9:;\;9<:;\89:Ь8+<9+<8+<9:+;:;\9++:+<88|:8l9:<:\+::;+<:+<;Ь9+<89+;88<:::;8|:2+8|9*+<9;2:9\:r+<98+<;9::9+8:+<;+<8+;<8|9;;8|:::9+:;\8<9:;\98*:;\9+;<+<998|88rЬ+<;++<::;9+:*:;+9+;*|8+;+<8:;\;9+;8r9+:r9<:;\889+<9+<;::;\9+98rЬ:|8|9*+<9;<:;\9+<98|98+;+<8:;\;8+9++<9+<8+<9*:;\:+<8+<98+;+<8;+<:+:+<89+;8r98|:|*+,9+:\+<:Ь9|+<:::+899:;\;2+8+<8::::;:;\8<9:;\9+:\+<9;8p:;\:+<8+<98<+8<*8+;+<8:;\;9+;8|;2+<998|:|+<:\+:9+:::<+<9;<9+898|+<9+|+<98|;28+9++<9+<8+<98+<9;:;\:+88|;9+;8|*+<98;;+|+<98|+98:+<;8\+;<9+89+<89<8+<9*:;:\+:+8r:\+<9;8|;2+:;\;:+8:9\9+<::9\:|+2Ь8+<989+8|;9+;:<:;\9+9+<*c99:L+,9::L+,9:;L8,9+,99+,8+,;+,;:;L8,9+,9:++<:989++<:+<:|8;+<:+<::;\9;;+2Ь8+<99+<9:;\898|::;\:8|9:+<9|+<;8|989Ь8+<9+<+;+8:;R::99+9+<9+<:+<;+8+2Ь8+<9+8+9\+;<8|9+<9:::9899:;\9++<9+9Ь:+<;8r;|+:;:+<;8rB8|998|::;\:;;8|:Ь:::8r::;\;899+9+<9;;:+<98|;2C;;9+::9+<9+8+9\+;<:;R8+<9:98r9+<9+2Ь9<+<99::98r9+<8;;+8|9+;+8:9+<98\+2Ь9+;+|:;\8<9:;\98|;29+::8+<:+<;::;\9+9+<8+<::9+<8+,99+<:+::;\9+:+;:;\98p::98r:88|+89+<8+<::9+<88r+<;+2Ь;:9\:;\8<9+<9+<:+<;:8|98+<:+<;::;\9++<9++<::+<98r+<;+<;:9\:;\8<9:;\9:;8r89Ь8<+<;<;:;\9;;99::;\9+9+<98+<;98r:<:;:8+<+|+;88::9+<899+<;2;;+9;8v+<9+998p+<;:;R++<:+<88r89:;\9+8|;29+::+;8;+<9:;\9+8|9:;+<+|:;89+<9;+<:+<::;\9Ь;;+;89:;+<898r9+<9;98|;+;+8+<98p9+:+<9;<+8:;\9+;:+<9|+<;+:99+<::;RЬ;<:;\9+;R8|;++<:+<88r9+<9+<;;;99:;RЬ:++<:989++<:+<:p+,99:;\9+:+;R*|;;8|::::;|+<:+<;<*`:+<9\8r9+;;:9+<9;:+<9|+<;8r8l:|9+<9Ь::;\;:+9\+<98r8+<98<+9\8|;2+,9+9+<99Ь9+<9:;28+<8<:9\8|8::8:+<::;\9+;;8|:Ь:::8|98:;9;++<99:9R9:988+9:+2Ь::;R8:;\9:8;|:8+<9;<+8::9+;8+29+<:+2Ь:+<::;8\:9\::;+8|9Ӡ+,;+<;:9\:;\8<9+<9+<:+<;:8|98<+<;|:;88\:9\::;+8r:;\9\+8;<:;\8<9+<9:;\9\9\::;\9+++:\8r9+<9;:+<9|+<;8r9;:|+<+<8:;Ь:+9R+l+<;++|8|9+B9+<9;+<:\+:8r9<+:+<9:+<:::;\9+:++<:989++<:+<:|8r8+<;:;\9Ь888|:8+l+;\:;+|9+<99:+|+;\:;9|+9+<;+<98p+;+|:<+<8:;\989+<9++:++|+<88|:9:+|+;RЬ:;+;R+<++|+<98|9+;+|+;8r8+<:+<;:;\99+Ь;::Ӡ+,;++998r;+<98r:+<;8r+8|9:2:++<:Ь989++<:+<:|8r::98|99+<9+<:+<;+8+<8+<9Ь:8:;+8+9\+;<8|9+;:;\9::;\;:L+<:+2Ь8<9:;\9::+<9:;\9;+2Ь9+<9+<98|;3+,9::\+:+;P::;\;+,:::+<8+<9+<9Ь;8C;;+<8+<998|::;RЬ:8r9+:+|+<88|:+:+2Ь9|+<;*|+;:;9;+<9;0:;+<+|:;89+<9;;+;88;+<;<+<99:::+:8p;;+9;8r9+<9+<9<+<99 9;+<9Ь+;:;\:+<9\+9:+<;+<9:8|;::|89+;Ь8+<9+<;<9+8:;R9+<9+<;*c*|+,9+9+<;:;R++<:+<8:8|;::r9+<9+<;::;\;:\8|:8r8::<:8s+::8rЬ;::r;;+9;:;\9+<::+2Ь88r9+<9+<9<+<99898+2:\+:;+:+<898p+:;\9+r:+<:;+<88+<9+<9\+<:9:;R+;8:;P9<+<+|*c9L:;\8#"#B+,9::+9\8|;2+8*|:8rЬ;::|989++<:+<:|*b+<;:+<9+<9::;\8<9:;\989L:;\8+<:+<:+:+<;+<98|:<89+;8+<9+<;<9+Ь8::98|::;\:8r89+<9;8r+<9:+;:+<+|8:\+<:9:;\9+9+<+;R:8|9+:98+;:;\9:;R9+2Ь:8|9:;8|9::;\;9:+| :;\;29;+<9+<9:+<8+;9+<9:<:+:9+898|9:<+;R:8|;::r;89+<88|9Ь:+:9+88+,9+9:+<;8r;|+:;:+<;8r28r+;+8:Ь9+<99:;::+l+<;++|8|9+B8+<9;+2Ь+|:;\99:L+<:;8|+<;;+;R+,9+9+<999+<9:;08+<8<:9\8|8::9+8+9\+;<+<8+<99+;8r9+<9Ь+8|:+<::;8<+<;|:;::+|+<88|:+9+<9;:+2Ь9|+<;:;\;:+9+<;|+<:9+<9;+<:\+:8r9+<9Ь+8|:+<:\+::;\8<9+<98+<:+<;::;\9++;+Ь8:9+<98\+<9+;+|:;\8<9:;\9Ӡ:L+,9::9+,8,+;8 ;+<+|8|;29+:::+9\8r+:;\9+9:;\99:;+<:RЬ:+<89+;8r;;99:;\8<9+<98+<;+s+,9:;;:+<9|+<;9+8+<:8+9+<;+<;8+::8|9+:98r+|;8:;\9;|+<9;|+<9:+;2:;8|989+:;\8<9+<989+:;\9+;0+;:;\:+<9\+98+,9:;;+;88|;:+;88|9;+<9:+<9:+;2;+<98r:;:+;+;8r:+;8+;89;8|;08|:|+<:+;88|;+:9+<99<9++2:9:;\98|;9<+:;8p+|:;8+;8|;2898+<9+8::\+<+|;:;\8<9+<9:\+<:;+<::+;09+,:98l89+,+:9+,98