10
Â Æ ì 7 ( 1 2 2 9 ) 2 1 - 2 7 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ù » ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ù » Í ³· áõÛÝ » ñ ³ ÅÇßïÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ª ÏáÙåá- ½Çïáñ « ¹ ÇñÇÅáñ « ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ù » Ý ³ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ å ³ ñ · ¨Ý » ñÇ « ßù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñÇ ¨ ÏáãáõÙÝ » ñÇ ¹³÷ Ý » ÏÇñ øßÇßïáý ä » Ý ¹» ñ » óÏÇÝ ª § 20-ñ ¹ ¹³ ñÇ ´» ÃÑáí » ÝÁ ¦ ( ÇÝãå » ë Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ ³ Ûëûñ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïíáõÙ » Ý » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑáõÙ ): Ø » ñ Å ³ - Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ù » Í » ñ ³ ÅÇßï ØëïÇëÉ ³ í èáëïñáåáíÇãÝ ³ ë » É ¿© § Î ³ Ý åñáý » ëÇá- Ý ³ É ÏáÙåá½ÇïáñÝ » ñ « Ï ³ Ý ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñÝ » ñ « μ ³ Ûó Ï ³ Ý Ý ³ ¨ Ñ ³ Ý ×³ ñÝ » ñ © ä » Ý- ¹» ñ » óÏÇÝ « ³ Ýßáõßï « Ñ ³ Ý ×³ ñ ¿¦:
ÊáñÑñ ¹³ Ýß ³ Ï ³ Ý ¿« áñ ³ ßË ³ ñÑÇ ï ³ ñμ » ñ » ñÏñÝ » ñáõÙ ³ ÙμáÕç ï ³ ñí ³ ÁÝ- à ³ óùáõÙ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í Ýñ ³ 85- ³ ÙÛ ³ Ñáμ » ÉÛ ³ ÝÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñ ³ Ù » ñ ·³ ß ³ ñÁ Ù » Ï- Ý ³ ñÏ » ó Ñ » Ýó º ñ¨ ³ ÝÇó : øßÇßïáý ä » Ý ¹» ñ » óÏáõ » ñ ³ ÏÝ » ñáí μ ³ óÇ ·» ñÙ ³ Ý ³ óáõ « É » ÑÇ áõ áõÏñ ³ ÇÝ ³ óáõ ³ ñÛáõÝÇó « ÑáëáõÙ ¿ Ý ³ ¨ Ñ ³ ÛÇ ³ ñÛáõÝ : Üñ ³ ï ³ ïÁ ª º í ·» ÝÇ ³ ÞÇÉϨÇãÁ « êå ³ Ñ ³ ÝÇó ·³ Õà ³ Í Ñ ³ ÛáõÑÇ ¿:
² í ³ Ý ·³ ñ ¹ Çó ÙÇÝã » õ ³ ëïí ³ Í ³ ÛÇÝ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝ
ö » ïñí ³ ñÇ 13-Çó 17-Á Ï ³ Û ³ ó ³ Í ãáñë Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ Û Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ - Ï ³ ÝÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ í áõÝÏÝ ¹ - ñ » Éáõ ä » Ý ¹» ñ » óÏáõ ëÇÙýáÝÇÏ ¨ Ï ³ Ù » ñ ³ - ÛÇÝ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « áñáÝóÇó ß ³ ï » ñÁ Ù » ñ » ñÏñáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ¿ ÇÝ ÑÝãáõÙ : º í ³ Ñ ³ ÷» ïñí ³ ñÇ 13-ÇÝ ² ñ ³ Ù Ê ³ - ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ýÇÉÑ ³ ñÙáÝÇ ³ ÛÇ ¹³ Ñ- ÉÇ × áõÙ » ñ ³ Åßï ³ ë » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñ ëå ³ ëáõÙ ¿ ä » Ý ¹» ñ » óÏáõ » ñ¨ ³ ÉáõÝ : ÐëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý Ýí ³·³ ËáõÙμÁ ª Ï ³ ½Ùí ³ Í μ ³ ½Ù ³ ÃÇí É ³ ñ ³ ÛÇÝ « ÷ áÕ ³ ÛÇÝ áõ Ñ ³ ñí ³ Í ³ ÛÇÝ · áñÍÇùÝ » ñÇó « · ñ ³ í » É ¿ ³ ÙμáÕç μ » ÙÁ : Ì ³÷ áÕçáõÛÝÝ » ñÇ Ý » ñùá ¹³ ÑÉÇ × ¿ ÙïÝáõÙ ¨ Çñ ï » ÕÝ ¿ · ñ ³ íáõÙ Ï » Ý ¹³ ÝÇ É »·» Ý ¹ Á ïÇÏÝáç ª ¾ÉÅμÇ » ï ³ ä » Ý ¹» ñ » óÏ ³ ÛÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ : º í ® áõÝÏÝ ¹ ñÇÝ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó Ñ ³ Ù ³ ÏáõÙ » Ý ÏáÙåá½ÇïáñÇ Ù » ñà ÷ áÃáñÏ ³ ÑáõÛ½ « Ù » ñÃ ï ³· Ý ³ å ³ ÉÇ « Ù » ñà Ñáõë ³¹ ñáÕ ÑÝã- ÛáõÝÝ » ñÇ íÇÃË ³ ñÇ ³ ÉÇùÝ » ñÁ ® êï » ÕÍ ³ - · áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « áñáÝù Ñ ³ çáñ ¹ áõÙ » Ý Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇÝ « ³ ÝÑ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ ¹ » Ý © çáõà ³ Ï ³ Ñ ³ ñÝ » ñÁ « à ³ íçáõà ³ Ï ³ Ñ ³ ñÝ » - ñÁ « ÏáÝïñ ³ μ ³ ë ³ Ñ ³ ñÝ » ñÝ áõ ÙÛáõëÝ » ñÁ ý ³ Ýï ³ ëïÇÏ ³ ÛÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· ÍÇÝ ª ÑÝã- ÛáõÝÝ » ñ » Ý Ïáñ½áõÙ Çñ » Ýó · áñÍÇùÝ » ñÇó ® æáõà ³ ÏÇ ÏáÝó » ñï ÃÇí 2 § Ø » ï ³ Ùáñýá½- Ý » ñ ¦ ¨ êÇÙýáÝÇ ³ ÃÇí 5 ëï » ÕÍ ³· áñÍáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÝ Çñ » Ýó ÑáõÅÏáõ ï ³ ñáõμ » ñáõÙÝ » - ñáí ÑÝã » óÇÝ ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ Âá ÷ ãÛ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ - í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ « Ù » Ý ³ Ï ³ ï ³ ñÁ ÙÇç ³ ½ ·³ - ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ » ñÇ ¹³÷ Ý » ÏÇñ Ø ³ ñà ³ Îáí ³ Éã » ÏÝ ¿ ñ : º ñμ ÏáÙåá½ÇïáñÇÝ ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ÑÝãÛáõÝ- Ý » ñÁ í » ñ ³ ñï ³¹ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ã » Ý μ ³ í ³ - Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ · áÛáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý · áñÍÇùÝ » ñÁ « Ý ³ û · ïíáõÙ ¿ Ó ³ Û- ÝÇ ï ³ ñμ » ñ ³ ÕμÛáõñÝ » ñÇó , ûñÇÝ ³ Ï ª Ï ³ Ë- í ³ Í Ù » ï ³ Õ » ÃÇà » ÕÇó` ÝÙ ³ Ý ³ Ï » Éáõ áñáïÇ Ó ³ ÛÝÁ « ëáõÉÇãÝ » ñÇó « ³ å ³ Ïáõ ¨ Ù » ï ³ - ÕÇ Ïïáñï ³ ÝùÇó « áñáÝù ëÕáóíáõÙ » Ý ª Ñ ³ - Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ó ³ ÛÝ í » ñ ³ ñï ³¹ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ¿ É » Ïïñ ³ Ï ³ Ý ½ ³ Ý · Çó ¨ ³ ÛÉÝ :
10
ÎáÙåá½ÇïáñÁ Çñ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇó Ù » ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ áñå » ë Ó ³ ÛÝ ³ ÛÇÝ áõ- Õ » ÏóáõÃÛáõÝ · áñÍ ³ Í » É ¿ ³ Ý ·³ Ù · ñ ³ Ù » - ù » Ý ³ Ý : ¸ ³ Ýñ ³ ³ í ³ Ý ·³ ñ ¹ Çëï ³ Ï ³ Ý ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ ¿ ñ : ² í ³ Ý- ¹³ Ï ³ Ý · áñÍÇùÝ » ñÝ ¿ É Ýñ ³ ëï » ÕÍ ³· áñ- ÍáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ » ñμ » ÙÝ μáÉáñáíÇÝ ³ Ý ×³ - Ý ³ ã » ÉÇ » Ý « ù ³ ÝÇ áñ Ýñ ³ ÝóÇó ÑÝãÛáõÝÝ » ñÁ Ïáñ½íáõÙ » Ý μÝ ³ í áã ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý Ó¨áí : ö » ïñí ³ ñÇ 15-ÇÝ áõÝÏÝ ¹ ñÇÝ ëå ³ ëáõÙ ¿ ñ ÑÇ ³ óáõÙÇ Ñ ³ çáñ ¹ ³ ÉÇùÁ : ² ñ ¹» Ý ÇëÏ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ í ³ Û » ÉáÕ § Ðáí » ñ ¦ å » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù » ñ ³ ÛÇÝ » ñ · - ã ³ ËÙμÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ùμ ÎáÙÇï ³ ëÇ ³ Ýí ³ Ý Ï ³ Ù » ñ ³ ÛÇÝ » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý ï ³ ÝÁ § Ðáí » ñÁ ¦ Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í De profundis-Á « Veni Creator § êï ³ μ ³ ï Ù ³ ï » ñ ¦ ß ³ ñùÇó « Prosimy Cie § ø ³¹ Çß ¦ ß ³ ñùÇó « § ø » ñáõμÇÙ ¦ » ñ · áí §²· Ýáõë ¹» Û ¦ É » Ñ ³ Ï ³ Ý é » ùíÇ » ÙÇó ¨ ³ ÛÉ Ñá · ¨áñ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñá ·» å ³ ñ ³ ñ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » ñáí £
Æ ¹» å « øßÇßïáý ä » Ý ¹» ñ » óÏÇÝ ÙÇßï Ù » Í ç » ñÙáõÃÛ ³ Ùμ áõ ÑÇ ³ óÙáõÝùáí ¿ ³ ñ- ï ³ Ñ ³ Ûïí » É § Ðáí » ñ ¦ -Ç Ù ³ ëÇÝ © Ýñ ³ Ññ ³ - í » ñáí » ñ · ã ³ ËáõÙμÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ÙÇç ³ ½- ·³ ÛÇÝ ÙÇ ß ³ ñù Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñÇ` Ññ ³ ß ³ ÉÇáñ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí Ù » ñ » ñÏÇñÁ : ö » ïñí ³ ñÇ 16-ÇÝ ÎáÙÇï ³ ëÇ Ã ³ Ý ·³ - ñ ³ Ý-ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ ³ Ù » ñ ·³ ëñ ³ ÑáõÙ Ñ ³ - Û ³ ëï ³ ÝóÇ áõÝÏÝ ¹ ñÇÝ Ýáñ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É ¿ ñ ëå ³ ëáõÙ : º ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑáõÙ Ñ ³ Ýñ ³ Ñ ³ Ûï Ï ³ ï ³ ñáÕÝ » ñ ª çáõà ³ Ï ³ Ñ ³ ñ Ø ³ ñà ³ Îáí ³ Éã » ÏÇ ¨ ¹³ ßÝ ³ Ï ³ Ñ ³ ñ êáÙÇ ÎÇÙÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ùμ ÑÝã » ó çáõà ³ ÏÇ ¨ ¹³ ß- Ý ³ ÙáõñÇ ÃÇí 2 ëáÝ ³ ïÁ : È » Ñ ³ Ï ³ Ý É ³ í ³ - · áõÛÝ ª § Ø » Ïáñ »¦ É ³ ñ ³ ÛÇÝ ù ³ éÛ ³ ÏÁ « áñÝ ³ Ûëûñ º íñáå ³ ÛÇ ³ Ù » Ý ³³ ½ ¹» óÇÏ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÙáõÛÃÝ » ñÇó ¿« Ý » ñÏ ³ - Û ³ óñ » ó § â · ñí ³ Í ûñ ³· ñÇ ¿ ç » ñ ¦ ëï » ÕÍ ³ - · áñÍáõÃÛáõÝÁ : ² Ïáñ ¹» áÝ ³ Ñ ³ ñ Ø ³ ã » Û üñáÝóϨÇãÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ùμ ¿ É ÑÝã » ó ä » Ý- ¹» ñ » óÏáõ § êÇÙýáÝÇ » ïï ³ Ý ¦ª Ù » Ý ³ Ýí ³· ÷ áË ³¹ ñí ³ Í ³ Ïáñ ¹» áÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¸ ³ ÑÉÇ- × Á ù ³ ñ ³ ÝáõÙ ¿« ¨ ÑÝãÛáõÝÝ » ñÇ ½ ³ ñÙ ³ - Ý ³ Ññ ³ ß ³ ßË ³ ñÑÁ Çñ μ ³ ½Ù » ñ ³ Ý · áõ-
ÃÛ ³ Ùμ · ñ ³ íáõÙ áõ μáÉáñáíÇÝ ³ ÛÉ ã ³÷ áõÙ- Ý » ñ ¿ ï » Õ ³÷ áËáõÙ áõÝÏÝ ¹ ñÇÝ : ÎÇë ³ ïá- Ý » ñÇ ³ ñ ³·³ ëÉ ³ ó áõ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ ßñç ³ - ¹³ ñÓ » ñáí ÑáëùÁ Ï ³ Ë ³ ñ ¹ áõÙ ¿ Ý » ñ ¹³ ß- Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ® øßÇßïáý ä » Ý ¹» ñ » óÏÇÝ ÍÝí » É ¿ 1933à © É » Ñ ³ Ï ³ Ý ¸ » ÙμÇó ³ ù ³ Õ ³ ùáõÙ : ä ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá Ñ ³ ÛñÁ øßÇßïáýÇ Ñ ³ Ù ³ ñ éáõë ½ÇÝíáñÇó ÙÇ çáõà ³ Ï ¿ ñ · Ý » É : º ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å ³ é ³ çÇÝ Ù » Í ëÇñá ëÏǽμÁ Ñ » Ýó ³ Ûë · áñÍÇùÝ áõ ´³ ËÇ çáõ- à ³ ÏÇ å ³ ñïÇïÝ » ñÁ ¹ ñ » óÇÝ : 1955à © ï » - Õ ³÷ áËí » É ¿ Îñ ³ Ïáí` » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý Ïñ- ÃáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ Éáõ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá Ýáï ³ Ý » ñ ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ ׳ ñ » ÉÁ « ¨ Ý ³ ÇÝùÝ Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ïÛáõ ¹ Ý » ñ ¿ ñ · ñáõÙ áõ Ï ³ ï ³ - ñáõÙ « Ñ ³ ÝÓÝáõÙ áõëáõóãÇ ¹³ ïÇÝ : ê ³ ¿ » Õ » É Ýñ ³ ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ ëÏǽμÁ : ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ » ó » É 1959 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ « ÏáÙåá½Çïáñ- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ É » Ñ ³ Ï ³ Ý ÙñóáõÛÃáõÙ « áñÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ä » Ý ¹» ñ » óÏÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ ñ Çñ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÁ : ê ³ Ï ³ ÛÝ μ » ÏáõÙÝ ³ ÛÇÝÁ ä » Ý ¹» ñ » óÏáõ ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ¿ 1966à © · ñí ³ Í Ýñ ³ ³ é ³ çÇÝ Í ³ í ³ ÉáõÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ` § â ³ ñã ³ ñ ³ ÝùÝ » ñ Áëï Ôáõ- Ï ³ ëÇ ¦ ` Ç Ýß ³ Ý ³ íáñáõÙÝ øÛáÉÝÇ Ø ³ Ûñ ï ³×³ ñÇ 700- ³ ÙÛ ³ ÏÇ « áñï » Õ ¿ É 1966à © ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÝ ³» ÉáõÛÃÁ ¨ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ Ñéã ³ Ï ¨ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ μ » ñ » É ÏáÙåá½ÇïáñÇÝ :
1959à © ÐÇñáëÇÙ ³ ÛÇ ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ - ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñá ·» Ñ ³ Ý · ëïÛ ³ Ý å ³ ï ³ - ñ ³· Ç Ñ ³ Ù ³ ñ 1961à © ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ UNESCO-Ç Ùñó ³ Ý ³ ÏÇÝ : 2014à © ´ ñÛáõë » - ÉáõÙ § Thousands voises for peace ¦ Ñ ³ ïáõÏ Ý ³ Ë ³· ÍÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ Dies illa ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÁ « áñÁ ÝíÇñí ³ Í ¿ ñ ² é ³ çÇÝ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ 100- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ : 2015à © Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý 100-ñ ¹ ï ³ ñ » ÉÇóÇ Ï ³ - å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ÏáÙåá½ÇïáñÁ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï » É ¿ Domine quid multiplicati sunt-Á « áñ Ñ ³ Ûï-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÝÇ ¿ Ý ³ ¨ áñå » ë § ê ³ ÕÙáë-3 ¦: êï » ÕÍ ³ - · áñÍáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÝ ³» ÉáõÛÃÁ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » - ó » É 2015à © ÜÛáõ ÚáñùÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ ø ³ ñÝ »· Ç ÑáÉáõÙ` § Ðáí » ñ ¦ Ï ³ Ù » ñ ³ ÛÇÝ » ñ · ã ³ ËÙμÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ùμ : ² ÛÝ ïáõñù ¿ Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ë ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ - ÏÇÝ : Êáë » Éáí ÎáÙÇï ³ ëÇ Ù ³ ëÇÝ ª ä » Ý ¹» - ñ » óÏÇÝ Ýß » É ¿© § ¼ ³ ñÙ ³ Ý ³ Ññ ³ ß ¨ μ ³ ó ³ - éÇÏ » ñ¨áõÛà ¿« » ñμ ÏáÙåá½ÇïáñÁ Ý ³ ¨ Ñ » - ñáë ¿: ÎáÙÇï ³ ëÁ Ñ » Ýó ³ Û ¹ åÇëÇÝ ¿ » Õ » É ¦« - Ñ ³ í » É » É ¿« áñ ÎáÙÇï ³ ëÇ ëï » ÕÍ ³ - · áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ½ ·³ ÉÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ » Ý · áñÍ » É Çñ íñ ³: ö ³ é ³ ïáÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù » ñ ·³ ß ³ ñÇ ³ í ³ ñ- ïÇÝ ª ÷» ïñí ³ ñÇ 17-ÇÝ « ² ñ ³ Ù Ê ³ ã ³ ïñ- Û ³ Ý Ñ ³ Ù » ñ ·³ ëñ ³ ÑáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ¹ ÇñÇÅáñ ê » ñ ·» Û êÙμ ³ ïÛ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Û Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ï » ëÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- í » ó ÏáÙåá½ÇïáñÇ 7-ñ ¹ ëÇÙýáÝÇ ³ Ý ª §º ñáõë ³ Õ » ÙÇ Ûáà ¹³ ñå ³ ëÝ » ñÁ ¦ ûñ ³ ïáñÇ ³ Ý : Î ³ éáõóí ³ Íùáí ¨ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ûáí μ ³ ñ ¹³· áõÛÝ ³ Ûë ëï » ÕÍ ³ - · áñÍáõÃÛáõÝÁ º ñáõë ³ Õ » ÙÇ 3000- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñ ³ Ý ¹ ÇëáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ éÇÃáí º ñáõë ³ Õ » ÙÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝÇ å ³ ï- í » ñÝ ¿ ñ Ù ³» ëïñáÛÇÝ : Ð ³ ïáõÏ ³ Ûë ëÇÙýá- ÝÇ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ñ ëï » ÕÍí » É ïáõμáýáÝ · áñÍÇùÁ « áñÝ Çñ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ ÑÝãáÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ áõ ï » ëùáí ³ éÏ ³ ¿ ñ » ñ¨ ³ ÝÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù » ñ · ÇÝ : êï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ï ³ ñÙ ³ - ÝÁ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í » ñ · ã ³ ËÙμ » ñÇ ¨ Ýí ³ - ·³ ËÙμ » ñÇ Ñ » ï Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ³ Ý- í ³ ÝÇ Ù » Ý ³ Ï ³ ï ³ ñÝ » ñ ª äÛáïñ Üáí ³ óÏÇÝ ( μ ³ ë )« ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ÎáõÝ ³ ËÁ ( ï » Ýáñ ) Ø ³ É- · áñ½ ³ ï ³ ä ³ ÝÏá-¾ ¹» ñÇÝ ( Ù » óóá-ëáåñ ³ Ýá )« ÎáñÉÇÝ ³ êÇÏáñÝ ³ ( ëáåñ ³ Ýá ) ¨ ³ ëÙáõÝùáÕ êÉ ³ íáÙÇñ ÐáÉ ³ Ý ¹ Á : ì » ñçÇÝ Ñ ³ Ù » ñ · Çó ³ é ³ ç ³ ëáõÉÇëÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ øßÇßïáý ä » Ý ¹» ñ » óÏÇÝ Ýß » ó « áñ ÇÝùÁ Ù » Í Ñ ³× áõÛùáí ¿ ³ ßË ³ ïáõÙ Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÇ Ñ » ï : §º ë ³ Ýã ³÷ » ñç ³ ÝÇÏ » Ù ³ Ûëï » Õ ÉÇÝ » Éáõ Ñ ³ -
ÂÆì 7 (1229)
21 - 27 ö ºîðì²ðÆ 2 018
г۳ëï³ÝáõÙ ¿ñ Ù »ñ Å ³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù »Í³·áõÛÝ » ñ³ÅÇßïÝ»ñÇó Ù »ÏÁª Ï áÙåá-
½Çïáñ« ¹ÇñÇÅáñ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý³Ñ
Ñ»ÕÇݳϳíáñ å³ñ·¨Ý»ñÇ« ßù³Ýß³ÝÝ»ñÇ
ñ¹ ¹ ³ñÇ ´»ÃÑáí»ÝÁ¦ ( ÇÝã-
¨ ÏáãáõÙÝ»ñÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ øßÇßïáý ä»Ý¹»ñ»óÏÇݪ § 20-ñ
å»ë Ý ñ³ Ù ³ëÇÝ ³ Ûëûñ ³ ñï³Ñ³ÛïíáõÙ » Ý » ñ³Åßï³Ï³Ý ³ ß˳ñÑáõÙ): Ø »ñ ų-
ٳݳÏÝ»ñÇ Ù »Í »ñ³ÅÇßï ØëïÇëÉɳí èáëïñáåáíÇãÝ ³ë»É ¿© § Î³Ý åñáý»ëÇá-
Ý³É Ï áÙåá½ÇïáñÝ»ñ« Ï ³Ý ï³Õ³Ý¹³íá ; 9+; * +<9;2 8 +<9 9 +<* 9 +<99|+<; 9+; ** :L+9Ь++; +;<88|9* +<99: ;\9:* 9 +<99|+<; + *c8: ; 9 ; ++<99+<8+<9 + * : ; +2 98+<; 9 8r :+<; +; +; 8; 9+; : ;\9 +2 9: 9\:r :+<; :+2 8 9Ь8<+<;<;: ;\9 9+<8+<:+::+<8 9; +2R+0+<99+2 9 : +89+<98|9 9 :8|; :+<8 9 +<9+; +|+<9+<; 8 9+8Ь9+<; 8+;2 9 +9;2 +; *+<98|;3 ; 98|9:: ; :B +9+++; +;<8: ;R +; +<89+; : : +<;<8r +|+; 9+<9+<;<: ;\*8+9 8r : ;R : ;\8; +<8|9+<;<: ;R +2 ; 9: ;\98|;<* 9 : :: ;\9 + 9+<* 9 +<98r +2 ; 9: ;\9Ӣ 9; +2 : +<:8 * +:+|+98|+098|88*8|:<8 * ::\+<9 +<98|;2 +|+<9\8<+<8 9 +<9: ;\9 8r ++,:+<9+|+<; +8|;2 98|9:<+;P+<:::+<8+<98|9 +; +<8\9:: ;\8<9: ;\9Ь;l+:; :+<; 8r28|;2r8 8+<9+<;<+<8 :<: ; :9 +<9+; +|9+; 8r 8 98<+<;<;: ;\9 9 +<9 9 +<9+8|:+2Ь8+<98 9 9+<; +<:: ; : ;\8<9: ;\9 : ;\9+;<+<: : ;\989+Ь; +8: ;R :L+9++; +;<8: ;R :8|9;: 98|8 * 8+<9+; +2Ь98|9 ::+9\8+<+|: ; 8: ;\8<9: ;\99+; 8 * : ; : 9;<8|;09+<:+; 8 9+; +; 8; : ;\9 +<:+<:|8|9 +<9+|+<9 +8|9Ь9 9:<: ;\9+: +<9 +2 ;|+:; :+<; 8r28|9 +,; +<9 8+2Ь:<+<:; 9+<98r +<9:+<9 ;8|89 +<; 9: 98|+<98r ++<9Ь88|9|: ;\9 +; +<8\9:+<:+; 9 +<:+<; +<8: ;\8<9: ;\99Ь+<99 +<9+; ::\+<:: ;\9 + :L+9++; +;<8: ;P+; *+<8: ;\9Ӣ 9 :8+<9+<8+<9 9:+<+|+<8: ;\98 *8+<+9:+<8 +<+9+<8<8|: 8+<; +<98|9* ;|: 9\+<98|9Ь: ;R 9 +<; :+<8+<98|9 +|: ; 88|;9+; 8|;<* +|; +<:+8 ++<9: 9\:r +98 8+<;|: 9\:|: ;\999+; 8r 9+; ;:++<9 88|9r + 9:9: ;\9 * 8|; :+9\9 + +|; +<:: ;\98+9++<98r 8++|+9+8 :8|89: :|* +88\8|+:+0:L+9++; +;<8+<98r : ;\9\+8;<: ;\8<9+<9â +:*: ;\989+; 8|9 98|+<9+|+<98|;2 9 +<9+<8: ;\9 +9Ь8: 9:\: +8|:: ; 8r 9+; 82 ;|: 8<: ; 8+<9 : ;\9+*9+; 82 :+<+|9+<:\+<88|* 9+; 82 9 : ;\:+<+; : 9R 9 9:2Ь9: ;\99+; 8r :8|8<8+<; 8r +<88|;9+; 8 * ::+9\8+2Ь+|: ; 8: ;\8<9: ;\99+; 8 * : ; : 9; 9 +<:|: ; +: ;\9 +9Ь9+88 99: ;\:8|9* +<99 +<:+<9+<8+<9 +<; + +9*:|: ;\8<+<8+<9 +<; 9+; 8 * 8<+<::|: ;\8<+<8+<9 +<; 9+Ь; 8 * 8: 9:; +<+<:+<9 +<; 9+; 9 : ;R 99: ;\:9+; 8;+<9:+<::8|8+<98r :+<9 9+<9+<+|88|9* 9 9:2Ь9: ;\99+; +9 8: ; +: ;\9 8|; +9;2 +|: ; 88|;9+; 8|;<*:l: ;\8<+<88r 8: 9;<+; : 8<8|:" *|9+:+<9: ; ;: +Ь9+; *b * :8|9;: 98|+2 8<8|:R ::+9\8+<+|: ; 8: ;RЬ8<9: ;\99+; 9 8|; +9;2 9 : ;\8\8: ;R :+<; : ;\+; : ;\99+Ь; : : 9 9:<+;<8|9 ++: ;\+<; + 8,: ;|:<9+<98r 9\+8+2Ь:+<; : ;\8<9+<9* 9+9+<8+<:+<; 8 98|:|+<++|+2Ь98|9 9; ;<: ;\98<9+; 8r ++<;|9+88|; 9+<; 8<+2 8:Ь:+<8:<+89 +;+; 8: 9:\: +8|:: ; 8|9 ;<+<98+<88r 9 9:<9: ;\9Ь9+; 8 :+; +<; :+<+; +8: ;R 9 +<9+<; :<+9 +<:+2Ь8+<9+<;<9: ;\9 +|: 9: ;\8<9: ;\9 : ;\9+;<: 9R +; +<8\9Ь:+<8+<9 +|: ; 88|;9+; 8 * 9+2 ;+|::: ;\9 + 9<+<9Ь98r :+<; +; +<9\9: ;\; 9+; 8|;2 ;; 8|9+<8* 8+<8Ь:+<8 9+:+<9\+ 8<8|8<+9\8|;6 99+<9+<8+8: ;R : ; :Ь:8r 9<+<998 * :: ;\88|:<9+; 8|;<* +<:\+<8: ;R * 9+:+2Ь9\8r 8:: ; :+<9;8|;<* : ; : 9; :9\: ;<:: ;\9 +9* 9 +2Ь9+<:\+<:+<:8+<9 9<+<99 :+; +<; :+<+; +8: ;P9 +<9+<; * +8+8:; +<8+<9 ++<9+|8|;2 * +<989Ӡ 8: 9:\: +8|:: ; 8 8|; ::+9\8+<+|: ; 8: ;\8<9: ;\9Ь9+; 8|;2 9+88r 9 +<9+<; : ; :\+: 9<+<99+<98|9 : ;RЬ9\+8;<: ;\8<9: ;\9 +|: ; 8+<8+8 + +<9+|+<9 +|; +<9+Ь;+9+<9Ӣ ++2 9; +2 +<:+<9+|+<; +8|::+<8+<9Ь::+9\8+<+|: ; 8+<8+<9 9; :|+<9: ;\9 +; +,:+<9Ь++<8+<9 +|: ; 88|;9+; 9 +8 9; +2 ::+9\8+<+|: ;Ь8: ;\8<9: ;\99+; : ;\9 +; +99 : 8: ; : :8|9 +<99|+2Ь9+<:<+88r +9* ;+<98r : ; 9; +<9;<8|;2 9 9:<9: ;\99+; 88: ; +:: ;\9 +9 9+<: : :2 +<:+<9++<8+<9 9<*: :Ӡ;l+:; :+<; 8rR8|9 : ;\989+; 8|9 ::\+<:: ;\9+; 9 8|+<;<: ;\98r 9 +<:|: ; + +<88|;8 +,; ++9 8|:898|:|+<++|+<98|9 9 +9\8|9+<8: ;\8<9: ;\9 :+<9+8: 9P*|9 : :+; *b :\+:+<8+<9 8+<9+; +<98|9 +; +rЬ:<+<898r 8+<:+<; 9+<9 8: 98|:+<:8r +<9:+<9Ь8+<9+; +<98|9 +; +<8\9:: ;\8<9+<9 :+<98 *|9 :Ь:+; 8 *b 9 +<9++: +8+<:FR&gVF28 *fV搤7&VF" *|::+<+<: 9+<:+; *b 9+<; ;8|;<*&6ג6R *|;+<+8|9*b 9+<; ;8|;<* *|;+; : ;\8|9*`+; +|: : *|+,+|9: ;\: ++9*b 8+9 +<8+<9 :+;:8|+98|;0* +<98 9 : +|*: ; ::+9\8+<+|: ; 8: ;\8<9: ;\99+; 8p9 : +|+:\+<; +<; 8+<:+<; : ;\99+; : :*08b ++:\* ;98|9:: ; :L+9++; +;<88|9 98|9:9+8 :|+; 9: ;\8<9+<9 : ;R 9 8|+<;<9: ;\9;: : + +<;Ь:+<9 +<9::+8 *|9 : :+; *b8r 9+<:8|9* 9; +2 9 ; +2Ь:+; : : +; +|:<+<8: ;\98 9+<:9+<8;<+8 + 98|:|+<+Ь+|+<98|9 98r 9+<; ; 9 +<9+; +|9+; 8v 9 ; +<9+<88|:Ь; +9 9+; 8+<9+<;<9+8: : 9+; +; 88|; 8;l+:; :+<; 8rb8|9 8: 98|:+<:8r 8<+<9+|+2Ь; +<98|9::8|:: ;\:8r 9 +<9+; +|+<:; +<9 : ;\9 9 +2Ь9+<::+<9;<8r : ;\989+; 8|9 9: ; +<9+<898+<8 +;::\+<:: ;\9 +; +<8\9:+<8+<9 +<98+<; 9 : ;\99 +<9; +<9 +<9: 8+<:+<; : 9\9+; * :|: ;\8<+<8+<9 +<;9+<; 8<+2 8: :+<8:<+88r * ++<99+<8+<9 +<; :: 98p88|98r 8+<:+<; 9+<9 9 9:<+;2 :|: ;\8<+<88r * ++<9Ь9+<9: ;\; 8r 8<8|:" :: 9+<:8 8+9 +<8+<9 8+<:+2Ь+|: ;\99* *|9+8: ; +*b 8+<; +<98|9 ;+<:9+<88 * : ; 9Ь+<9:;; +:; : :\+<98r +<9+9+<+<+++;<8|8 +; 8rЬ:+<:+<; ++<8+<9 9 +<9: ;\98<9+; 8|;2 +* 9+; 8+2Ь9+<;<; +;2 *|:,+|; :+<8 ;; +<+|; 8r +:|+; *b ::+9\8+2Ь+|: ; 8: ;\8<9: ;\98+,8: ; ++: 9+<9 +<; 9+<:<+9;; : 9;<8*8|:<8r 8+<:+<; 9+<9 +8 9 9:<+;2 :L+9Ь++; + ;<8: ;R *|:8|9;: 98|+::+<9*l* 9+9+<9:+<+p;|: 8+<+; :+<8 +<8: ; ++: 98r 9 +<9+<; ++<9 88rЬ9|8 ;+<; +<9: ;\9 +* * 9 9:<9: ;\99+; 8r ++<; 9+2Ь9+<9 ; +<9 +<98+<; 9 8 8|; +<+9+; +<9+|: ;RЬ9 9 :L+,9::L+,9: ;L8,9+,98<9+<9 +|; +<:: ;\9 : ;R : 8: ; : :8|9 +<98 :<+<;|: ;\9Ь9+; + :+9\+<;|: 8: ;\9 : ;\989+; 8|9Ӣ 88|:+<::Ь9+; 8r +<; +<+|+<:8+<;2 : ;R +<9::\+<:+88r 9; :|+2Ь++<; 9<+; : : 9 : :;8 8+<8+<; +: ;\9 + 9+; ++<9Ь9+<8: ;\8<9+<9*;98|9:: ; :L+9++; +;<88|9 89:+8 +3<8<*8+9 +<8+<9 ++98|;<+2 ;+<9\+<;: ;\9 :L+<:+Ь; +<+98|;2 9 +:: 9 +<9; 8 ;98|9:: ;8r 9 +<9+<;:: ;\: +8|9:: ; 8|;2 98r :|: ;\8<+<8 +; +|9+8 +; +<8\9Ь:: ;\8<9+<9 9 +<9++:R +<:+<:|8|9 9+8 :8|; ::88|+8 9 +9;2 +<9: +|: ; 88|;9 : ;R +L+<88r :|: ;RЬ8<+<88r :\+<; :8|:9+; 8 +; +;<8|9ӢS\8<* :+Ь9\+<;|: 8:+8 + 8; +<8: : +; +<8\9:+<8+<9 8;Ь8<: ;\8<9: ;\9 ::+<9+<8: ;S :L+<:+; +<+98|;2 9 +::9: :+<9+; +8\:+<; +; 9|+<; +88 * * 9+2 8|9;9Ь8|; 9 +<9+<; +:9: ;\+9+; +; +|; : ;\9 : ;R 8+<:+2Ь; : ;\9* 9 +<99<9: ;\9 : ;\:: ;\;<:<8r ++<:8|9Ӣ :+2 ++9\+8 9; +2 ::+9\8+<+|: ; 8+<8+<9 89+<9;8p:88|+8 +,:+<:|8|9 +<9+|+<9 9 +<:|: 9\: ;\8<9: ;\9 +: ;\9+;<+8S 8<:+<8+<98|9* 8: 9:\: +8|:: ;Ь9+; 8r 9 +<9+<8+9 +<8+<9 9; ;<: ;\98<: ;\9* : ; 8r 8\+2Ь9+<9+<8 :L+9++; +;<88|9 9+; 8+<9+<;<; +8 +; 8|;::+9\8+<+|: ; 8: ;\8<9: ;\99+; 8|;2 98r ;+<98|:8:+<8+<99 +8: ;\99+<98|98 :L+9++; +;<8: ;P::+9\8+<+|: ; 8+<8+<9 89+<9;: ;\9 9 +<9+<; :: ;\9+cl8<* +|; :+<8 9; +2 +<:+<:|8|9 8+<:+<8: ;\9Ь+<98+<:+<9;8 *|:,+<; :<+<; +<9;9+; 8 :: 9L: ;RЬ8+<:8|*f 8r 99+<9+<:: ; : ;\99 ;9: 898r 9+<9;:+<9|+<; 8rs+<99+<88|* : ; :+9R +8cl8<*:+9\8r + : ;\9+;<+8 ::+9\8+<+|: ; 8: ;\8<9+<9Ь+<:+<:|9+<+8: ;\98<8 * 9 +<9+<98+<; 9 +<98|9 9 :Ь:<+<8 * 9 +<:|: 9\: ;\8<9: ;\9 +; +8 8: 9:\: +8|::Ь; 8|9ӠS8<* 9 8|; : :8|9+<98r +: 9 +; 8r 9 8|9+<:+2Ь88|9 9:8|; :+<8 9 : +|+9 +<9+|::9+<9 :\+<:+2Ь; +<+|8r 9 +<9+<;c 8<* +<; 8\+<9+<;<+8 +TU448r 9; ;<+<9+<88|9Ӣ#L8<* +L; 9: ;\:+Ь8: ;\9 *uFW6G2f6W2f"V6\*b 9 +<:: ;\89+<8+<+|88r 9; :|+<9+<8: ;\9 9+; 8+<9+<;<; +8 +FW2 ::+9\8+<+|: ; 8: ;\8<9: ;\98 * : ; 8 9:8|;Ь:+<8 +; +,:+<:|8|9 9 +<9+<98+<; 9 +<98|9 :\+2Ь:+; +<+98r+<99+<88|9Ӣ#\8<* 9 +<9: ;0;<+9\+<::\+<9: ;\8<9+<9; + :+<; +88|;<8r 8+2Ь:\+<8;<: ;\8<9+<9 8: 9:\: +8|:: ; 8 9 +9\8|9+<8+8+F֖RVBVFƖ6F7VB8 * : ; 9 +<9:Ь9+,8+,; +,; : ;L8,9+,9:L+,9:: 9+,8,+; 8 98r + 9+<* : ; :\+: *|:+<9\9: :<*c ::+9\8+2Ь+|: ; 8: ;\8<9+<9 +<:+<:|9+<+8: ;\98<8 :+9\8r + : ;\9+Ь;<+8#\8<* 99: ;R 9: ; ;8r 9 +9\8|9+<8+<:: ;;+<; 9++|8r 9 : 8: ;\9 *|9 : :+; *b 8+<9+; +<98|9Ь+; +|:<+<898r 8+<:+<; 9+<9â +,99 :: ;\; ; +9 +<9: ;2 ;<+9\+<:+<9: ;\8<9+<9 +: 9 +; 8r 9 8|9+<:+2Ь88|9Ӣ 8: :+8: : 8: 98|:+<:8r 9+<:8|9* :L+9++Ь; +;<88|9 99+8 +* *|++<; 9+<9+<9 ; +<9 * +<;<+2Ь:8|8 +; *: ;\982 +* +; 8: 9:\: +8|:: ; 8 9+<* 9 +Ь; : : + 8: 98|:+<:8 9 +9;2 +<9+:\8|:8|9 ++9\+8*l* 9 +<:+8+8 +* : ; 8: 98|:+<:8r ::+9\8+2Ь+|: ; 8: ;\8<9: ;\99+; 8 ++|+<88r +<+++;<: ;\8<9: ;\9 +9Ь+|: ; 8+8 8|; :; +3;l+<:+<:: 9+<98|9 9 +<9+; +|+<9+<; 8r +<:+<;Ь:8|9* ;|+:; :+<; 8rr8|9* +,; +<9 8+<:<+<:;Ь9+<9 9 +<9+; +|+<:; +<9 : ;\9 +<:+<:|8|9 +<9+|+<9+8|; 8|8\: ; :+; +|+9 :9+<:9+<98r 9\+8+<:+<; : ;RЬ8<9+<9 9 +<9 9 +<9+8|:+<:+:8|9 9+; 8+<9+<;2Ь:+;2 8: 9:\: +8|:: ; 8rr; + :8|9;: 98|+<9**|+; : ;\:+<9\+98r 9: 82 ++<; :\+<:9+; 8 *b ;; +<::Ь; 8|+<9Ӣ 8+<:: ;\;<:+<8;: : * 8+<:+<; 9+<9Ь:+898|8+<9: : +<; ++<+|: ;\99 +<9: ::+9\8+2Ь+|: ; 8: ;\8<9: ;\98 +; : ;\:+<9\+98r3+<99+<88|9Ь9:8|; :+<8 9 +<9+8|:: ;\8<9: ;\99+; 8r +<:8|8<: :Ь+; : ;\:+<9\+98r ;+<9\+<;+<:\+:+<; +<98r :\+<:Ь:+; 9 +; 9+<+::; : 98|9Ӣ 9 +<:: ;\8 +<9: :8|9;:Ь98|+<98r 9 +<9+<; +; ::+9\8:+8 :: ;\: ;: 9Ь+|: ; 88|;8 * : ; 9 8|; 9: ;\; +<9 +<:: ;\8 9 9:<: 9\: ;RЬ8<9+<9 : ;R :+:;: : +<:8+2 +; +; *+<99+<9 9 +2Ь9+; +|8|9Ӣ ::+9\8+<+|: ; 8: ;\8<9+<9 8+<:+<; 9+2Ь98 9+; +|; +<::+<8 +; +|:<+<89+; 8r * 9:+2Ь+|+<89+; 8r 9 +: 9+<:9+<8;<: ;\9 +8|9 9+<* +<9Ь:+<98r 9+9+<8+<:+<; 9+; * :L9: :; 9: :+<;<88|9Т+<:* +,8+;:+<9+; 8: ;\9+<88:+9: ; 9+<8Ь+|: ; ++<:+2 :L+<98:+++; 8|99+;<;<::: :RЬ; +<9:* 8: ; 88|9+2 :8|8: ; 9+2:: :\; +<9: *+<:9: ;\9;: 9R :8+<:: 98|; 9 : 8+<9+8:+; :|8|9 9 +<9+; +|8|;2 +<:+<:r +<:: ;\88|:8r 8 9Ь8<+<;<;: ;\9 ;98|9:: ; :L+9++; +;<88|9 99+;<*: ; 8|9;8 9+8 9 +<9|: ;\9;: : + +<98+<:: ;\9 9 +<9Ь8+<8+<9 +; +<8\9:+<8+<9 89+; 8r 9 +: *|+:+<9:<+<;r +; :|+<98|8 +9 +<9::+9R 88|9+8: ;R 9 +2