14 ßáõÙ « ÇëÏ Ë ³ ñÇëËÁ ËáñÑñ ¹³ ÝßáõÙ ¿ ñ ùñÇëïáÝÛ ³ - Ý » ñÇ í » ñçÇÝ Ý ³ í ³ Ñ ³ Ý · ÇëïÁ ª » ñÏÝùÇ ³ ñù ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ :
Â Æ ì 7 ( 1 2 2 9 ) 2 1 - 2 7 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
Ðà ¶º ìàð ¼ðàôÚòÜ º ð
ÆÝãá ± õ ¿ ÓáõÏÁ øñÇëïáëÇ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÁ î »³ éÝÁÝ ¹³ é ³ çÁ ù ³ é ³ ëáõÝ ûñ ³ - Ï ³ Ý Ù ³ ÝáõÏ ÐÇëáõëÇÝ ï ³×³ ñÇÝ ÁÝ- Í ³ Û ³ μ » ñ » Éáõ ïáÝÝ ¿: Ð ³ Û ³ é ³ ù » É ³ - Ï ³ Ý » Ï » Õ » óÇÝ ³ Ûë ïáÝÁ ÝßáõÙ ¿ ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ ÷» ïñí ³ ñÇ 14-ÇÝ` ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ êáõñμ ÌÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñí ³ ÝÇó 40 ûñ Ñ » ïá : Ð ³ Û » Ï » Õ » óáõ Ï ³ ÝáÝÇ Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝ` ïáÝÇ Ý ³ Ëûñ » ÇÝ , » ñ » ÏáÛ ³ Ý Å ³ - Ù » ñ · áõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ Ý ³ Ë ³ ïáÝ ³ Ï : ² ÛÝ ³ í » ïáõÙ ¿ ï » ñáõÝÇ ïáÝÇ ëÏǽμÁ : Ü ³ Ë ³ ïáÝ ³ ÏÇ ³ ñ ³ - ñáÕáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ ³ Ý ¹³ ëï ³ ÝÇ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝ , áñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ ûñÑÝíáõÙ » Ý ³ ßË ³ ñÑÇ ãáñë Í ³·» ñÁ :
Àëï Ý ³ ËÝÛ ³ ó ûñ » ÝùÇ` ³ Ù » Ý ÙÇ ³ ñáõ ½ ³ í ³ ÏÇ ÍÝáõÝ ¹ Çó Ñ » ïá , » ñμ Éñ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ëñμ ³· áñÍÙ ³ Ý ù ³ é ³ ëáõÝ ûñ » ñÁ , Ýáñ ³ ÍÝÇ Ù ³ ÛñÝ Çñ » ñ » Ë ³ ÛÇ Ñ » ï ³ Ûó » ÉáõÙ ¿ ñ ï ³×³ ñ , ½áÑ Ù ³ ïáõóáõÙ » õ Çñ ½ ³ í ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ûñÑÝáõ-
î »³ éÝÁÝ ¹³ é ³ ç
ÐáõÝ ³ ñ » Ý ÓáõÏ` ÆÊîàôê / ����� / μ ³ éÇ ëϽμÝ ³ ï ³ é » ñÁ μ ³ óíáõÙ » Ý ³ Ûëå » ë © § ÐÇëáõë øñÇëïáë ¦« §² ëïÍáõ àñ ¹ Ç ¦« § öñÏÇã ¦£ ´³ éÁ ÑÇÝ · ï ³ é » ñÇ Í ³ ÍÏ ³· Çñ ¿ª ÝÙ ³ Ý ³ ùñáëïÇÏáëÇ © I-������-ÐÇëáõë ���������-øñÇëïáë ������- ² ëïÍáõ ������-àñ ¹ Ç ��������- öñÏÇã ÒÏ ³ Ý ³ Ýí ³ Ý ï ³ Ï ·³ ÕïÝÇ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ÐÇëáõë : àõñ » ÙÝ « ÓáõÏÝ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ËáñÑñ- ¹³ ÝßáõÙ ¿ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ :
² ÛÝ ùñÇëïáÝ » áõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ ÑÇÝ ËáñÑñ ¹³ - ÝÇßÝ » ñÇó ¿« áñÁ Ýáñ ³¹³ ñÓ ùñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÝ ëÏë » - óÇÝ û · ï ³· áñÍ » É ÙÇÙÛ ³ Ýó · ïÝ » Éáõ ¨ ׳ Ý ³ ã » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : º í áñå » ë½Ç Çñ ³ ñ Ñ ³ ÛïÝ » ÇÝ ³ ÛÝ í ³ ÛñÁ « áñï » Õ Ñ ³ í ³ ùíáõÙ ¿ ÇÝ ùñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÁ « û · ï ³ - · áñÍáõÙ ¿ ÇÝ ÓÏ ³ Ý å ³ ïÏ » ñÁ : ø ³ ñ » ñÇ íñ ³« Ññ ³ - å ³ ñ ³ ÏÝ » ñáõÙ « Ù ³ ñ ¹³ ß ³ ï í ³ Ûñ » ñáõÙ « ³ ÕμÛáõñ- Ý » ñÇ Ùáï å ³ ïÏ » ñí ³ Í ³ Û ¹ Ýß ³ ÝÝ û · ÝáõÙ ¿ ñ ï ³ ñ- μ » ñ í ³ Ûñ » ñÇó » Ï ³ Í ùñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÇÝ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ - Éáõ « à » áñï » Õ » Ý Ñ ³ í ³ ùíáõÙ Çñ » Ýó Ñá · ¨áñ » Õ- μ ³ ÛñÝ » ñÁ £ øñÇëïáëÇ Ñ » ï¨áñ ¹ Ý » ñÝ Çñ ³ ñ ׳ Ý ³ ãáõÙ ¿ ÇÝ ³ Ûë Ýß ³ Ýáí « ù ³ ÝÇ áñ ³ é ³ çÇÝ ¹³ ñáõÙ ÐéáÙ »³ - Ï ³ Ý Ï ³ ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ùñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÁ Çñ » Ýó Ñ ³ - í ³ ïùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ ³ É ³ Í ³ ÝùÝ » ñÇ ¿ ÇÝ » Ýà ³ ñÏíáõÙ : Üñ ³ Ýù ·³ ÕïÝÇ ¿ ÇÝ Ñ ³ í ³ ùíáõÙ « ù ³ ñá½áõÙ ² í » ï ³ ñ ³ ÝÁ : ² Ûë å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ñ áã ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï Ý » ñÏ ³ Û ³ Ý ³ É Çμñ¨ ùñÇëïáÝÛ ³« ³ ÛÉ Ý ³ ¨ Ëáë » É Ñ ³ í ³ ïÇ Ù ³ - ëÇÝ :
§ ÆËïáõë ¦ -Ç Ýß ³ ÝÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ë ³ ãÇ áõ Ë ³ ñÇëËÇ Ýß ³ ÝÝ » ñÁ « ³ é ³ çÇÝ ¹³ ñÇ ùñÇëïáÝÛ ³ - Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » Õ » É » Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ » ñ « Ñ ³ ïÏ ³ - å » ë ª ·³ ÕïÝÇ Ýß ³ ÝÝ » ñ ª ÙÇÙÛ ³ Ýó ׳ Ý ³ ã » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ : Ê ³ ãÁ ª Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿« à » ÇÝã ¿ ñ ËáñÑñ ¹³ Ý-
14 ßáõÙ « ÇëÏ Ë ³ ñÇëËÁ ËáñÑñ ¹³ ÝßáõÙ ¿ ñ ùñÇëïáÝÛ ³ - Ý » ñÇ í » ñçÇÝ Ý ³ í ³ Ñ ³ Ý · ÇëïÁ ª » ñÏÝùÇ ³ ñù ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ :
Ð » ï ³·³ ÛáõÙ ³ í » ÉÇ ÏÇñ ³ é » ÉÇ ¹³ ñÓ ³ í ÙÇ- ³ ÛÝ Ë ³ ãÇ Ýß ³ ÝÁ « ÇëÏ ÙÛáõë » ñÏáõëÁ ÙÝ ³ óÇÝ ½áõï ËáñÑñ ¹³ Ýß ³ ÝÝ » ñ ( ëÇÙíáÉÝ » ñ ): Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ùñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÇ ï ³ ñμ » ñ ËÙμ » ñ ª ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ μáÕáù ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù ³ Ýç ³ ïí ³ Í « ÏÇñ ³ éáõÙ ¿ ÇÝ ³ Ûë » ñÏáõ Ýß ³ ÝÝ » ñÇó áñ¨ ¿ Ù » ÏÁ ª ¹³ ñÓÛ ³ É ÙÇÙÛ ³ Ýó ׳ Ý ³ ã » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ¦£
ÒáõÏÁ ËáñÑñ ¹³ ÝßáõÙ ¿ ñ áã ÙÇ ³ ÛÝ øñÇëïáëÇÝ ¨ ùñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÇÝ « ³ Ûɨ øñÇëïáëÇ ³ é ³ ùÛ ³ ÉÝ » - ñÇ ù ³ ñá½áõÃÛáõÝÁ « áñáÝóÇó ß ³ ï » ñÁ ÓÏÝáñëÝ » ñ ¿ ÇÝ : ÒÏ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÁ Ý ³ ¨ Ï ³ åíáõÙ ¿ ê © Ð ³ Õáñ ¹ áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ñ » ï « » ñμ î » ñÁ μ ³ ½Ù ³ ó- ñ » ó ¨ Ï » ñ ³ Ïñ » ó ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ Ñ ³ óáí ¨ ÓÏÝ » ñáí :
ÒÏ ³ Ý å ³ ïÏ » ñÁ Ýáñ ³¹³ ñÓÝ » ñÇ Ñ ³ í ³ ïùÇ Éé » ÉÛ ³ ÛÝ ¹³ í ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ « Ýñ ³ Ýó ËáñÑñ ¹³ - ÝÇßÁ « áñáí ï ³ ñμ » ñíáõÙ ¿ ÇÝ Ñ » à ³ ÝáëÝ » ñÇó ¨ ³ Ý- Ñ ³ í ³ ïÝ » ñÇó : ² ÛÝ å ³ ïÏ » ñáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó Ý ³ - Ù ³ ÏÝ » ñÇ íñ ³« Å ³ Ûé ³÷ áñ ï ³×³ ñÝ » ñÇ « Ñ ³· áõëï- Ý » ñÇ ¨ ³ Ý ·³ Ù ª ëå ³ ëùÇ íñ ³: ì » ñçÇÝ ÁÝÃñÇùÇ å ³ ïÏ » ñÝ » ñáõÙ ¨ë Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ï » ëÝ » É ÓáõÏ : Ð ³ Ûñ ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÓáõÏÁ ËáñÑñ ¹³ ÝßáõÙ ¿ øñÇëïáëáí ÷ ñÏ ³· Ý- í ³ Í Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó :
ÒÏ ³ Ý Ï » ñå ³ ñ ³ ÝùÝ û · ï ³· áñÍ » ÉÁ « Ç ÃÇíë ³ ÛÉ å ³ ï ׳ éÝ » ñÇ « áõÝÇ Ý ³ ¨ Ñ » ï¨Û ³ É μ ³ ó ³ ïñáõ- ÃÛáõÝÁ .
§ ÒÏ ³ Ý Ýß ³ ÝÇ ³ éç¨Ç Ñ ³ ïí ³ ÍÁ » é ³ ÝÏÛáõ- Ý ³ Ó¨ ¿« ³ ÝÏÛáõÝáõÙ ª ³ ãù : ¸ » é¨ë Ý ³ Ë ³ ùñÇëïá- Ý »³ Ï ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇó ¨ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ùñÇëïá- Ý » áõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ ãùÇ Ýß ³ ÝÁ ËáñÑñ ¹³ ÝßáõÙ ¿ ñ ² ëïÍáõ ³ Ù » Ý ³ ï » ë ³ ãùÁ : Ð » ï ³·³ ÛáõÙ ³ ãùÇ Ýß ³ ÝÝ ëÏë » óÇÝ ÏÇñ ³ é » É ï ³ ñμ » ñ ÇÙ ³ ëïÝ » ñáí « Ù » ñ ûñ » ñáõÙ ª ë ³ ï ³ Ý ³ Û ³ å ³ ßïÝ » ñÁ ¨ ³ ÛÉÝ ¦£
ÒáõÏÁ Ý ³ ¨ åïÕ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý « ³ ñ ·³ ë ³ íáñáõ- ÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ ¿: Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÓáõÏ Ñë- Ï ³ Û ³ Ï ³ Ý ë » ñáõÝ ¹ ¿ ï ³ ÉÇë : ÆÝãå » ë áñ ³ é ³ ù- Û ³ ÉÝ » ñÁ Ãíáí ùÇã ¿ ÇÝ « μ ³ Ûó áÕç ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï ï ³ ñ ³ Í » óÇÝ ùñÇëïáÝ » áõÃÛáõÝÁ ¨ áõÝ » ó ³ Ý ÙÇÉÇ- ³ ñ ¹³ íáñ Ñ » ï¨áñ ¹ Ý » ñ :
§ Î » ñ ³ ÏáõñÝ » ñÇ Ù » ç ÓáõÏÁ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ ¨ ³ ÝóáõÙ ³ ÛÇÝ Ï » ñ ³ Ïáõñ Ï » Ý ¹³ Ý ³ Ï ³ Ý ¨ μáõë ³ Ï ³ Ý Ï » ñ ³ Ïñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ ÙÇç¨ : ² Û ¹ å ³ ï- ׳ éáí ¿ É ÑÝáõó » Ï ³ Í ëáíáñáõÃÛáõÝ ¿ å ³ ÑùÇ μáõë ³ Ï ³ Ý Ã » è Ï » ñ ³ ÏáõñÝ » ñÇó ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ » ïá ã ³ ÝóÝ » É ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó Ï » Ý ¹³ Ý ³ Ï ³ Ý Í ³ Ýñ áõï » ÉÇùÝ » ñÇ « ³ ÛÉ ûñ ·³ ÝǽÙÁ í ³ ñÅ » óÝ » É Ý ³ Ë ÓÏ ³ Ý « áñå » ë½Ç å ³ ÑùÇó ¹ áõñë » ÏáÕÝ ³ éáÕç ³ - Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ãáõÝ » Ý ³¦:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÃÛáõÝ ëï ³ ÝáõÙ ù ³ - Ñ ³ Ý ³ ÛÇó : ² Ûëå » ë » õ êáõñμ ² ëïí ³ Í ³ Ù ³ Û- ñÁ 40 ûñ ³ Ï ³ Ý ÐÇëáõëÇ Ñ » ï ·³ ÉÇë ¿ ï ³ - ׳ ñ : §º ñμ áñ Ýñ ³ Ýó ëñμ ³· áñÍÙ ³ Ý ûñ » ñÁ Éñ ³ ó ³ Ý , Øáíë » ëÇ ûñ » ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` Ýñ ³ Ý º ñáõë ³ Õ » Ù ï ³ ñ ³ Ý` îÇñáçÁ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦: §² Ù » Ý ³ ñáõ ½ ³ í ³ Ï îÇñáç Ñ ³ Ù ³ ñ ëáõñμ åÇïÇ ÏáãíÇ : º í îÇñáç ûñ » ÝùáõÙ ³ ëí ³ - ÍÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` ÁÝÍ ³ å » ïù ¿ ï ³ É ÙÇ ½áõÛ · ï ³ ïñ ³ Ï Ï ³ Ù ³ Õ ³ íÝáõ » ñÏáõ Ó ³·¦: ( ÔáõÏ . 2:2-24 ): ² Ûëï » ÕÇó ¿ É § îÇñáçÝ ÁÝ ¹³ é ³ ç ¦ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÁ : ÔáõÏ ³ ë ³ í » ï ³ ñ ³ ÝÇãÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » - Éáí ÐÇëáõëÇ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ûë ¹ ñí ³· Á , å ³ ïÙáõÙ ¿ Ý ³» õ êÇÙ » áÝ Í » ñáõÝáõ Ù ³ - ëÇÝ , áñÇÝ êáõñμ Ñá · áõó Ññ ³ Ù ³ Ûí ³ Í ¿ ñ Ù ³ Ñ ãï » ëÝ » É ÙÇÝã » õ îÇñáç úÍÛ ³ ÉÇÝ ï » ëÝ » ÉÁ :
² Ù » Ý ï ³ ñÇ ÷» ïñí ³ ñÇ 13-Ç » ñ » Ïá- Û ³ Ý Ü . ê . ú . î . î . ¶³ ñ »· ÇÝ ´ Ì ³ Ûñ ³ - · áõÛÝ ä ³ ïñÇ ³ ñù » õ ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ð ³ Ûáó Î ³ ÃáÕÇÏáëÝ » Ï » Õ » ó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ý- ¹ Çë ³ íáñ à ³÷ áñáí ·³ ÉÇë ¿ Ø ³ Ûñ î ³ - ׳ ñ , áõñ ì » Ñ ³÷³ é Ð ³ Ûñ ³ å » ïÇ Ñ ³ Ý- ¹ Çë ³ å » ïáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ » ñ » - ÏáÛ ³ Ý Å ³ Ù » ñ · áõÃÛáõÝ :
² ÛÝáõÑ » ï » õ § øñÇëïáë ÷³ é ³ ó ¦ ï ³ ÕÇ Ý » ñùá Ø ³ Ûñ î ³×³ ñÇ ÆçÙ ³ Ý êáõñμ ë » Õ ³ ÝÇ Ï ³ Ýà » ÕÇó ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ð ³ Ûáó Î ³ ÃáÕÇÏáëÁ í ³ éáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ ËáñÑñ ¹³ ÝßáÕ ÙáÙÁ` Ï » Ýë ³ - ïáõ ÉáõÛëÁ ÷ áË ³ Ýó » Éáí Ý » ñÏ ³ Ñ ³ í ³ - ï ³ íáñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ :
² ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ Ã ³÷ áñÁ ÅáÕáíñ ¹ Ç áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ áõÕÕíáõÙ ¿ ¹» åÇ Ø ³ Ûñ î ³×³ ñÇ ßñç ³ μ ³ Ï , áñï » Õ ¶³ ñ »· ÇÝ ´ Ð ³ Ûñ ³ å » ïÇ Ó » é ³ Ùμ í ³ éíáõÙ ¿ î »³ éÝÁÝ ¹³ é ³ çÇ Ë ³ ñáõÛ- ÏÁ , ÇëÏ ¶» õáñ · Û ³ Ý Ñá ·» õáñ ×» Ù ³ ñ ³ ÝÇ » ñ · ã ³ ËáõÙμÁ Ñ ³ Ý ¹» ë ¿ ·³ ÉÇë Ñá ·» õ- áñ » õ ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ ·» ñÇ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » - ñáí :
² ñ ¹» Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ ¿, ÇÝã î »³ é- ÝÁÝ ¹³ é ³ çÇ ïáÝÇÝ Ñ ³ Û ³ é ³ ù » É ³ Ï ³ Ý μáÉáñ » Ï » Õ » óÇÝ » ñáõÙ êáõñμ ä ³ ï ³ -
ñ ³· Çó Ñ » ïá ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ÝáõÙ Ýáñ ³ å- ë ³ ÏÝ » ñÇ ûñÑÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ ·:
² Ûëûñ ï ³×³ ñÝ » Ï ³ í Ï » Ý ³ ñ ³ ñÁ º í êÇÙ » áÝÇ · ñÏáõÙ ÷³ Û ÷³ Ûí » ó , àñÇÝ ËÝ ¹ áõÃÛ ³ Ùμ ÁÝ ¹ áõÝ » ó º ñáõë ³ Õ » ÙÁ :
² Ûëûñ » ñÏÇñë » ñÏÇÝù ³ Ýí ³ Ýí » ó , ø ³ ÝÇ áñ ï » ñ » ñÇ î » ñÁ » ñÏÝùÇó
Çç ³ í » ñÏÇñ , º í Ñ ³ ÝÓÝ ¿ ³ éÝáõÙ Çñ Ó » éùÇ
· áñÍ » ñÇó ÁÝÍ ³ Û » É :
îå ³· ñáõÃÛ ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï » ó Ð ² êØÆÎ Ø ² ¸àÚ ² ÜÀ
ÂÆì 7 (1229)
21 - 27 ö ºîðì²ðÆ 2 018
Ðයìàð ¼ðàôÚòܺð
ÆÝãá±õ ¿ ÓáõÏÁ
øñÇëïáëÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ
Ðáõݳñ»Ý ÓáõÏ` ÆÊîàôê /,&486/ μ³éÇ
ëϽμݳï³é»ñÁ μ³óíáõÙ »Ý ³Ûëå»ë© §ÐÇëáõë
øñÇëïá릫 §²ëïÍáõ àñ¹Ç¦« §öñÏÇ㦣 ´³éÁ ÑÇÝ·
ï³é»ñÇ Í³Íϳ·Çñ ¿ª ÝÙ³Ý ³ùñáëïÇÏáëÇ©
I-,KVRX9-Ð
ÐÇëáõë
FF
FULVWR9-ø
øñÇëïáë
TT
THR9-²
²ëïÍáõ
JQ
QLR9-à
àñ¹Ç
66ZWKU- öñÏÇã
ÒÏ³Ý ³Ýí³Ý ï³Ï ·³ÕïÝÇ Ñ³ëϳÝáõÙ ¿ÇÝ
ÐÇëáõë: àõñ»ÙÝ« ÓáõÏÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ËáñÑñ-
¹³ÝßáõÙ ¿ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ:
²ÛÝ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÑÇÝ ËáñÑñ¹³-
ÝÇßÝ»ñÇó ¿« áñÁ Ýáñ³¹³ñÓ ùñÇëïáÝ۳ݻñÝ ëÏë»-
óÇÝ û·ï³·áñÍ»É ÙÇÙÛ³Ýó ·ïÝ»Éáõ ¨ ׳ݳã»Éáõ
ѳٳñ: ºí áñå»ë½Ç Çñ³ñ ѳÛïÝ»ÇÝ ³ÛÝ í³ÛñÁ«
áñï»Õ ѳí³ùíáõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ« û·ï³-
·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ÓÏ³Ý å³ïÏ»ñÁ: ø³ñ»ñÇ íñ³« Ññ³-
å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ« Ù³ñ¹³ß³ï í³Ûñ»ñáõÙ« ³ÕμÛáõñ-
Ý»ñÇ Ùáï å³ïÏ»ñí³Í ³Û¹ Ýß³ÝÝ û·ÝáõÙ ¿ñ ï³ñ-
μ»ñ í³Ûñ»ñÇó »Ï³Í ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ Ñ³ëϳݳ-
Éáõ« û áñï»Õ »Ý ѳí³ùíáõÙ Çñ»Ýó Ñá·¨áñ »Õ-
μ³ÛñÝ»ñÁ£
øñÇëïáëÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÝ Çñ³ñ ׳ݳãáõÙ ¿ÇÝ
³Ûë Ýß³Ýáí« ù³ÝÇ áñ ³é³çÇÝ ¹³ñáõÙ ÐéáÙ»³-
Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ Çñ»Ýó ѳ-
í³ïùÇ Ñ³Ù³ñ μ³½Ù³ÃÇí ѳɳͳÝùÝ»ñÇ ¿ÇÝ
»ÝóñÏíáõÙ: Üñ³Ýù ·³ÕïÝÇ ¿ÇÝ Ñ³í³ùíáõÙ«
ù³ñá½áõÙ ²í»ï³ñ³ÝÁ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ
Ñݳñ³íáñ ã¿ñ áã ÙdzÛÝ μ³ó³Ñ³Ûï Ý»ñϳ۳ݳÉ
Çμñ¨ ùñÇëïáÝÛ³« ³ÛÉ Ý³¨ Ëáë»É ѳí³ïÇ Ù³-
ëÇÝ:
§ÆËïáõë¦-Ç Ýß³ÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ˳ãÇ áõ
˳ñÇëËÇ Ýß³ÝÝ»ñÁ« ³é³çÇÝ ¹³ñÇ ùñÇëïáÝÛ³-
Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ »Õ»É »Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñ« ѳïϳ-
å»ëª ·³ÕïÝÇ Ýß³ÝÝ»ñª ÙÇÙÛ³Ýó ׳ݳã»Éáõ ѳ-
Ù³ñ: ʳãÁª ѳëϳݳÉÇ ¿« û ÇÝã ¿ñ ËáñÑñ¹³Ý-
14
ßáõÙ« ÇëÏ Ë³ñÇëËÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝÛ³-
Ý»ñÇ í»ñçÇÝ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁª »ñÏÝùÇ ³ñù³Ûáõ-
ÃÛáõÝÁ:
лﳷ³ÛáõÙ ³í»ÉÇ ÏÇñ³é»ÉÇ ¹³ñÓ³í ÙÇ-
³ÛÝ Ë³ãÇ Ýß³ÝÁ« ÇëÏ ÙÛáõë »ñÏáõëÁ ÙݳóÇÝ
½áõï ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÝ»ñ (ëÇÙíáÉÝ»ñ): ijٳݳÏ
³é Å³Ù³Ý³Ï ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ï³ñμ»ñ ËÙμ»ñª
ÑÇÙݳϳÝáõÙ μáÕáù³Ï³Ý ϳ٠³Ýç³ïí³Í«
ÏÇñ³éáõÙ ¿ÇÝ ³Ûë »ñÏáõ Ýß³ÝÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁª
¹³ñÓÛ³É 9�8|9�9�+<9�;29|+<9�+<:<+�8�:;R9�:\+<:�+<8�::�*l*0�9,:;\8�88�:;9;+�+<9�9�:;\9�+�;::29�8|+<9�9�;�;8|:�:�::�8|9Ь*�;�;8|:�:�:9�9�+<9�+�;8|9�*�+<9�8�*�;�;8|:�:�::�8r+<:�+<;�9�+<8�9�+�Ь;8r;�+<;:+�:;\8<9�:;\9�8*�:;:9�;<8|;29�+<:�+�;89<8�9�:;:�9�+�;�+�8|9Ӣ9,8�+<9�8�:;9;+�+<9�8|9�89�+<*�8�+<:\:�:;\9�+�:�*��9+<9\:;+�:;\8<9�+<9�8�:;9;+�8r9+�:�*�+�;��:�+�;8��+<+�9�+<;2Ь;+�;2*�8�+�;+<8�;+�;28\:9\::�;+�8|9�9+<;<::�*�9<8�9�+�;::Ӡ�9,8�+<9�:\+<:�8�+�;89�:;+<+�+<;9<9�+�;8r9+<:�+<:�;�8p�8�:�+�8�9�+<9�9�+�+<:�+<9�:;\8<9�:;\9�9�+�;*�9�;+<9�;28�:;9;+�+2Ь9�8|9�8*�:;::�:�+<;��+�;:�:;\9�+�8|9�9+�8<+<9�::�9�+�;8|;2*�+<9�Ь9+<:�+<:�9�+�;8|;3�+,9�9�:\+<:�8�+�;:;\9�+�8|9�8|;+�9�;29�+2Ь9�+<8�9�+�;8r:�;+<*�8\+<9�:�+<;|:;:�+<9|+<;9�+�;8|*�9+<+|:;\:�:�Ь9�+�;8r*�+<9�+|+<9�*�:�:\+<:�;�8r:�;+3��:�+�;:|8|9�89�8<;8|;�8r:\+<:�8�+�;9�+�;:;\9�*�:�8�+<;+�8�8r+�:�+�:�9�+�8�9<:;\8�9+<9�;+<��+<9�+<8�+<9�+|;+<8�+<9�:;\8<9�+<9Ь9�+�:r9<:;\8�88�:;9;+�+<9�9�:;\9�+�;�;8|:�:�::�::�;|;8�+<+|9�Ь:�+<8�9�+<;+�8�+<9�;3��9,8�+<9�8�+�;:\+<;+<9�;�9�;�+|:�+<+|:;8�+�8�8*�8r8<8|:�:��+<9�8�:\+<:�9|+<:�9�+�;8|*�:;\9�8r9�+<*�9+�:�*�9�+<8���+<;<+<:�;:;RЬ8<9�:;\9�8�*|9,8�+<9�9�9�+<9�8r+<:�:|*�8r9+<:�:�+<8�8+�:�+<9�8�9�:;RЬ9�+<9<*�+�*�+<9�8�9�:;\9�:;\9�*�+<:<;��+�+�:�*�:�9�+<8�+<;�;8|:�:�:Ь9�+�+<8�+<9�8\+<9�+<9�+<8�9�+�;8|;2*�9+<:�8�+<:\+�:�;�;8|:�:�:Ь9�+�:;\8<9�+<9�9�+�:r+<:<;�8r9�9�+<9�88�:;9;+�+<9�9�:;\9�+�;�+,:�:�8�:;R+<9�+�9�+<:�+�:�+<:<;�8�9+�:�+<+|+<9�:;\9�+<:<;�8p�9�9�+<9�9�:�8�:�+�;<8|9�8�8|;+<:�+�8�:�+<;��+�;8|9�+<:�:�9�+�;::�*��9�+�;;�;+�;:;\9�*�:�+<:�+<9�+<9�+<:\+<9�:�9�+�;8*�+<9�8�9�*l*0�9,:;\8�89�+<*�:\:�9\+<��+�;:;\8<9�+<9�*�+<;+|+<:�+<:�:;:;RЬ8<9�+<9�8�:;9;+�+<9�8|9�9�+�9�:;\;+<;�+<9�:<9�:;\;9<:;\8�9:�Ь8�+<9�+<8�+<9�:�+�;:;\9�+�+�:�+<8�8|:��8l9�:<:\+�:�:;+<:�+<;�Ь9�+<8�9�+�;88<:�::�;�8|:2+�8|9�*���+<9�;2:9\:r+<9�8�+<;9::�9�+�8�:�+<;+<8�+�;<8|9�;�;8|:�:�:9�+�:;\8<9�:;\9�8*�:;\9�+�;<+<9�9�8|8�8rЬ+<;+�+<:�:;9+�:�*�:;+�9�+�;��*|8�+�;+<8�:;\;9�+�;8r9�+�:r9<:;\8�89+<9�+<;:�:;\9�+�9�8rЬ:|8|9�*�+<9�;<:;\9�+<9�8|9�8�+�;+<8�:;\;8�+�9�+�+<9�+<8�+<9�*����:;\:�+<8�+<9�8�+�;+<8�;+<:�+�:�+<8�9�+�;8r9�8|:|*��+,9�+�:\+<:�Ь9|+<:�::�+�8�99�:;\;2+�8�+<8�:�::�:;:;\8<9�:;\9�+�:\+<9;�8p���:;\:�+<8�+<9�8<+�8<*�8�+�;+<8�:;\;9�+�;8|;2+<9�9�8|:|+<:\+�:��9+�:�::<+<9�;<9�+�8�9�8|+<9�+|+<9�8|;28�+�9�+�+<9�+<8�+<9�8�+<9�;�:;\:�+�8�8|;�9�+�;8|*�+<9�8�;�;+|+<9�8|+�9�8:�+<;8\+�;<9�+�8�9�+<8��9<8�+<9�*�:;:\+�:�+�8r:\+<9;�8|;2+�:;\;:�+�8�:9\9�+<:�:9\:|+2Ь8�+<9�8�9�+�8|;9�+�;:<:;\9�+�9�+<*c��99:L+,9�:�:L+,9�:;L8,9�+,9��9�+,8�+,;+,;:;L8,9�+,9��:�+�+<:�9�89�+�+<:�+<:|8;�+<:�+<:�:;\9�;�;+2Ь8�+<9�9�+<9�:;\8�98|:�:;\:�8|9�:�+<9|+<;8|9�89�Ь8�+<9�+<��+�;+�8�:;R:�:9�9�+�9+<9�+<:�+<;�+�8�+2Ь8�+<9�+�8�+�9\+�;<8|9�+<9�:�:�:9�89�9�:;\9�+�+<9�+�9Ь:�+<;8r;|+�:�;:�+<;8rB�8|9�98|:�:;\:�;�;8|:�Ь:�::�8r:�:;\;��8�9�9�+�9�+<9�;�;:�+<9�8|;2C;�;�9+�:�:�9+<9�+�8�+�9\+�;<:;R8�+<9�:9�8r9+<9�+2Ь9<+<9�9�:�:9�8r9�+<8�;�;+�8|9��+�;+�8�:9�+<9�8\+2Ь9�+�;+|:;\8<9�:;\9�8|;29+�:�:8�+<:�+<;:�:;\9�+�9�+<8�+<:�:9�+<8�+,9�9�+<:�+�:�:;\9�+�:�+�;:;\9�8p�:�:9�8r:�8�8|+���8�9�+<8�+<:�:9�+<8�8r+<;+2Ь;:9\:;\8<9�+<9�+<:�+<;:�8|9�8�+<:�+<;:�:;\9�+�+<9�+�+<:�:�+<9�8r+<;+<;:9\:;\8<9�:;\9��:;8r89�Ь8<+<;<;�:;\9�;�;99�:�:;\9�+�9�+<9�8�+<;98r:<:;:��8�+<+|+�;8��8:�:�9�+<8�9�9�+<;2;�;+�9�;�8v+<9�+�9�9�8p�+<;:;R+�+<:�+<8�8r8�9�:;\9�+�8|;29+�:�:�+�;���8�;+<9�:;\9�+�8|9�:�;��+<+|:;8�9�+<9�;�+<:�+<:�:;\9Ь;�;+�;8�9�:;+<8�9�8r9�+<9�;9�8|;+�;+�8�+<9�8p�9+�:�+<9�;<+�8�:;\9�+�;:�+<9|+<;�+�:99�+<:�:;RЬ;<:;\9�+�;R8|;+�+<:�+<8�8r9+<9�+<;;�;99�:;RЬ:�+�+<:�9�89�+�+<:�+<:p�+,9�9�:;\9+�:�+�;R*|;�;8|:�:�::�;|+<:�+<;<*`�:�+<9\8r9�+�;;�:9�+<9�;:�+<9|+<;8r8l:|9�+<9Ь:�:;\;��:�+�9\+<9�8r8�+<9�8<+�9\8|;2+,9�+�9�+<9�9Ь9+<9�:;28�+<8<:9\8|8�::�8:�+<:�:;\9�+�;�;8|:�Ь:�::�8|9�8�:;9;+�+<9�9�:9R9�:9�88�+�9�:�+2Ь:�:;R8�:;\9�:�8;|:8�+<9�;<+�8�::�9�+�;8�+29+<:�+2Ь:�+<:�:;8\:9\::�;+�8|9Ӡ�+,;+<;:9\:;\8<9�+<9�+<:�+<;:�8|9�8<+<;|:;8�8\:9\::�;+�8r:;\9\+�8�;<:;\8<9�+<9���:;\9\9\:�:;\9�+�+�+�:\8r9�+<9�;:�+<9|+<;8r9�;:|+<��+<8��:;Ь:�+�9R+l+<;+�+|8|9�+B9+<9�;+<:\+�:�8r9<+�:�+<9����:�+<:�:�:;\9�+�:�+�+<:�9�89�+�+<:�+<:|8r8�+<;:;\9�Ь8�8�8|:�8�+l+�;\:;+|9�+<9�9:+|+�;\:;9|+�9�+<;+<9�8p�+�;+|:<+<8�:;\9���89+<9�+�+�:�+�+|+<8�8|:�9:+|+�;RЬ:;+�;R+<+�+|+<9�8|9�+�;+|+�;8r8�+<:�+<;:;\9�9�+�Ь;::Ӡ�+,;+�+�9�9�8r;�+<9�8r:�+<;8r+��8|9�:2:�+�+<:�Ь9�89�+�+<:�+<:|8r:�:9�8|9�9+<9�+<:�+<;�+�8�+<8�+<9Ь��:8�:;+�8�+�9\+�;<8|9�+�;:;\9�:�:;\;��:L+<:�+2Ь8<9�:;\9�:�:�+<9�:;\9�;�+2Ь9+<9�+<9�8|;3�+,9�:�:\+�:�+�;P�:�:;\;��+,:�:�:�+<8�+<9�+<9�Ь;8C;�;+<8�+<9�98|:�:;RЬ:�8r9+�:�+|+<8�8|:�+�:�+2Ь9|+<;�*|+�;��:;9�;+<9�;0�:�;��+<+|:;8�9�+<9�;�;+�;8�8�;+<;<+<9���9�::�:�+�:�8p�;�;+�9�;�8r9+<9�+<9<+<9�9� �9�;+<9Ь+�;:;\:�+<9\+�9��:�+<;+<9�:�8|;::|89�+�;Ь8�+<9�+<;<9�+�8�:;R9+<9�+<;*c��*|+,9�+�9�+<;:;R+�+<:�+<8�:�8|;::r9+<9�+<;:�:;\;���:\8|:�8r8�::<:�8s�+�:�:�8rЬ;::r;�;+�9�;�:;\9�+<:�:�+2Ь8�8r9+<9�+<9<+<9�9�89�8�+2:\+�:�;�+�:�+<8�9�8p�+�:;\9�+r:�+<:�;+<8�8�+<9�+<9\+<:�9�:;R+�;8�:;P�9<+<+|*c��9L:;\8��#�"�#B��+,9�:�:�+�9\8|;2+�8�*|:�8rЬ;::|9�89�+�+<:�+<:|*b+<;:�+<9+<9�:�:;\8<9�:;\9�8��9L:;\8�+<:�+<:�+�:�+<;+<9�8|:<89�+�;8�+<9�+<;<9�+�Ь8�::�98|:�:;\:�8r8�9�+<9�;�8r+<9�:�+�;:�+<+|8��:\+<:�9�:;\9�+�9�+<+�;R:�8|9�+�:9�8�+�;:;\9�:;R9�+2Ь:�8|9��:;8|9�:�:;\;��9:+| :;\;29;+<9�+<9�:�+<8�+�;�9�+<9:<:�+�:�9�+�8�9�8|9�:<+�;R:�8|;::r;�8�9�+<8�8|9Ь:�+�:�9�+�8�8��+,9�+�9�:�+<;8r;|+�:�;:�+<;8r2�8r+�;+�8�:Ь9�+<9�9��:��;��:��:��+l+<;+�+|8|9�+B8�+<9�;+2Ь+|:;\9�9�:L+<:�;8|+<;;�+�;R+,9�+�9�+<9�9�9+<9�:;0�8�+<8<:9\8|8�::�9�+�8�+�9\+�;<+<8�+<9�9�+�;8r9+<9�Ь+�8|:�+<:�:;8<+<;|:;::�+|+<8�8|:�+�9�+<9�;:�+2Ь9|+<;�:;\;:�+�9+<;|+<:�9+<9�;+<:\+�:�8r9+<9�Ь+�8|:�+<:\+�:�:;\8<9�+<9���8�+<:�+<;:�:;\9�+�+�;+�Ь8�:9�+<9�8\+<9�+�;+|:;\8<9�:;\9Ӡ�:L+,9�:�:9�+,8,+�;8 �;+<+|8|;29+�:�::�+�9\8r+�:;\9�+�9�:;\9�9�:;+<:RЬ:�+<8�9�+�;8r;�;99�:;\8<9�+<9�8�+<;+s��+,9�:�;�;:�+<9|+<;9�+�8�+<:�8�+�9�+<;+<;8�+�:�:�8|9�+�:9�8r+|;8�:;\9�;|+<9�;|+<9�:�+�;2��:;8|9�8�9�+�:;\8<9�+<9���89�+�:;\9�+�;0�+�;:;\:�+<9\+�9�8��+,9�:�;�;+�;8�8|;:�+�;8�8|9�;�+<9�:�+<9�:�+�;2��;�+<9�8r:;:�+�;+�;8r:�+�;8+�;8�9�;�8|;0�8|:|+<:�+�;8�8|;��+�:�9+<9�9<9�+�+2:�9�:;\9�8|;9<+�:�;�8p�+|:;8�+�;8|;289�8�+<9�+�8���:�:\+<+|;:;\8<9�+<9�:\+<:�;+<:�:�+�;0�9+,:�9�8l8�9�+,+�:9�+,9�8