12
Â Æ ì 7 ( 1 2 2 9 ) 2 1 - 2 7 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
àâ àø âÆ Øàè ² òì º È ...
1994 à . ÑáõÝí ³ ñÛ ³ Ý ÏéÇí- Ý » ñÁ » õë Ù » Ï ÷³ é ³ å ³ ÝÍ áõ áõë ³ Ý » ÉÇ ¿ ç å ³ ñ · ¨ » óÇÝ ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ å ³ ï- ÙáõÃÛ ³ ÝÁ : ² Ýí ³ ñ ³ Ý Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ åÝ ¹» É , áñ ãÝ ³ Û ³ Í ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ · áñÍ ³¹ ñ ³ Í ÑëÏ ³ - Û ³ Ï ³ Ý ç ³ Ýù » ñÇÝ ¨ Ç Éáõñ ³ ß- Ë ³ ñÑÇ Ñéã ³ Ï ³ Í ³ Ùå ³· áé- · áé Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ , Ýñ ³ Ýó μ ³ ½Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇáñ » Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ¨ ï » ËÝÇÏ ³ - å » ë ·» ñ ³ ½ ³ Ýó Ñ ³·» ó ³ Í μ ³ - Ý ³ ÏÁ Ïñ » É ¿ ñ Çñ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Í ³ Ýñ å ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ª ³ Ûë ³ Ý- ·³ Ù ³ ñ ¹» Ý ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý é ³ ½- Ù ³×³ Ï ³ ïÇ · ñ » à » μáÉáñ Ñ ³ ï- í ³ ÍÝ » ñáõÙ : ØÇ ³ Ï Ëáó » ÉÇ ï » - ÕÁ , à » ñ » õë , ø » Éμ ³ ç ³ ñÇ áõÕÕáõ- ÃÛáõÝÝ ¿ ñ . ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇÝ Ñ ³ çáÕí » É ¿ ñ ³ ÝóÝ » É úÙ ³ ñÇ É » éÝ ³ ÝóùÝ áõ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáí ³ Û ¹ ׳ Ï ³ - ïáõÙ Ù ³ ñïÝãáÕ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõ- Å » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ª Çñ í » - ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï í » ñóÝ » É É » éÝ ³ ÝóùÇó ÙÇÝã » õ ´³ ÕÇñÉÇ , ´ áõ½ ¹ áõË , âÇã ³· ÉÇ ë ³ ñ » ñÇ μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñÁ ¨ ¹ ñ ³ ÝóÇó ¹» åÇ ÑÛáõëÇë- ³ ñ » õ » Éù ª ÙÇÝã » õ ê » Ç ¹ É- Û ³ ñ ÁÝÏ ³ Í ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÁ : è ³ ½- Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ³ Û ¹ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ » ï ³·³ ³ é ³ çË ³ - Õ ³ óáõÙÝ ³ ÝËáõë ³÷» ÉÇáñ » Ý Ï ³ ñáÕ ¿ ñ μ ³ ó ³ ë ³ μ ³ ñ ³ Ý ¹ ñ ³ - ¹³ éÝ ³ É ² ñó ³ ËÇ ÙÛáõë ׳ - Ï ³ ïÝ » ñáõÙ Í ³ í ³ ÉíáÕ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝ-
12
ä º îàÚÆ
à ³ óùÇ íñ ³: ²¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÝ û · ïí » Éáí ÁÝÓ » éí ³ Í ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ª Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ ³ é ³ ç ³ Ý ³ É ´³ ÕÉÇ ÷» Û ³, â ³ - ñ » ùï ³ ñ · ÛáõÕ » ñÇ , ³ å ³ ¹» åÇ ³ í » ÉÇ Ñ ³ ñ ³ í ª Ü ³ ñ » ßï ³ ñ , ì ³ Ýù μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ áõ ïÇñ » Éáí ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÇ Ñ ³ Õáñ ¹³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ ³ - · áõÛÝ áõÕÇÝ » ñÇÝ ª ßñç ³÷³ ÏÙ ³ Ý Ù » ç í » ñóÝ » É ¨ Ù » Ïáõë ³ óÝ » É Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ³ ÙμáÕç é ³ ½Ù ³ - ׳ Ï ³ ïÁ : îíÛ ³ É Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ñ ³ ñÙ ³ ï ³ Ï ³ Ý μ » ÏáõÙ ÙïóÝ » É Ý ³» õ ø » Éμ ³ ç ³ ñÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ÁÝà ³ óáÕ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ » õ í × é ³ - Ï ³ Ý áõ Ë » É ³ ÙÇï ù ³ ÛÉ » ñÇ ÙÇçáóáí Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ½áñù » ñÇ ¹ ÇÙ ³¹ - ñáõÃÛáõÝÁ ª í » ñëïÇÝ í » ñ ³ ÑëÏá- ÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï í » ñóÝ » É ÙÇÝã » õ úÙ ³ ñÇ É » éÝ ³ ÝóùÁ Ó · íáÕ ï ³ - ñ ³ ÍùÁ : ² Û ¹ ËÝ ¹ ÇñÁ Ï » Ýë ³· áñ- Í » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ø » Éμ ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ç ³ ñÇ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï ¿ ï » Õ ³ - ÷ áËáõÙ ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ÷ áñÓ ³ éáõ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ , áñáÝó ÃíáõÙ Ý ³ ¨ ÞáõßÇÇ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ èáÙÇÏÇ ( èáÙÇÏ Ø ³ ñ ·³ ñÛ ³ Ý ) · ÉË ³ íáñ ³ Í çáÏ ³ ïÁ ª Ãíáí 15 Ñá · Ç : ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ · áñÍáõÙ ¿ ñ ä » ïáÛÇ ( ä » ïñáë Ô » õáÝ ¹ Û ³ ÝÇ ) Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ : èáÙÇÏÇ çáÏ ³ ïÁ , ÙÇÝã » õ ä » - ïáÛÇ ø » Éμ ³ ç ³ ñ ï » Õ ³÷ áËí » ÉÁ , ³ Û ¹ ׳ Ï ³ ïáõÙ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ¿ μ ³ ½áõÙ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ : ä ³ ñ½íáõÙ ¿, áñ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ - ïáõÙ Ñ ³ çáÕ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ÙÇç¨ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ÷ áËÑ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ï- óáõÃÛáõÝÁ ï ³ ñμ » ñ å ³ ï ׳ éÝ » - ñáí ¹» é » õë å ³ ïß ³× μ ³ ñÓñáõ- ÃÛ ³ Ý íñ ³ ã ¿ ñ : îíÛ ³ É Çñ ³ íÇ ×³ - ÏáõÙ áñ¨ ¿ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ó » éÝ ³ ñÏ » - ÉÇë ÷ áùñ ³ ÃÇí çáÏ ³ ïÇ áõÅ » ñÁ , ³ é ³ Ýó û · Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ áõ ÙÛáõë ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇ × Çßï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ,
³ Ýμ ³ í ³ ñ ³ ñ ¿ ÇÝ : ÆëÏ Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÇ ÏáñáõëïÁ ã ¿ ñ ËáëáõÙ Ñû- · áõï ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý áõÅ » ñÇ : êï » ÕÍí ³ Í ¹ Åí ³ ñÇÝ Ï ³ óáõ- ÃÛáõÝÁ Ññ ³ Ù ³ Û ³ μ ³ ñ à » É ³¹ - ñáõÙ ¿ ñ Ó » éÝ ³ ñÏ » É Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï áõ Ë » É ³ Ùïáñ » Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏí ³ Í ù ³ ÛÉ » ñ » õ áñù ³ Ý ßáõï , ³ ÛÝù ³ Ý É ³ í : èáÙÇÏÇó ëï ³ Ý ³ Éáí ø » Éμ ³ - ç ³ ñÇ ×³ Ï ³ ïáõÙ ïÇñáÕ Çñ ³ íÇ- ׳ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ ª ä » ïáÝ Ù » ÏÝáõÙ ¿ êï »÷³ - Ý ³ Ï » ñï ª Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ ² ñó ³ ËÇ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ ¨ ÙÇÝã ÏÑ ³ ëóÝ » ñ Ýñ ³ Ý Ý » ñÏ ³ - Û ³ óÝ » É Çñ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÁ ,
Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ÇÝùÝ ¿ Ñ ³ ÝÓ- Ý ³ ñ ³ ñáõÙ ä » ïáÛÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ - Ïáí Ù » ÏÝ » É ø » Éμ ³ ç ³ ñÇ ßñç ³ Ý ¨ Ó » éÝ ³ ÙáõË ÉÇÝ » É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ß ³ ï Ï ³ ñ » õáñ áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ - ïáõ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ - ÝÁ : ² é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ ÙÇ ³ ÏÝ ¿ ñ . · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ å » ïù ¿ ñ ³ ÝÑ ³ - å ³ Õ ï » Õ ³÷ áËí » ñ ÑÛáõëÇë ³ - ÛÇÝ ×³ Ï ³ ï ¨ ³ ÛÝï » Õ · ïÝíáÕ ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý ÙÛáõë ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ç ³ Ëç ³ Ë » ñ ³ Û ¹ áõÕÕáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñáõÙ áõ ¹ Çñù » ñáõÙ ³ Ùñ ³ ó ³ Í Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç áõ- Å » ñÁ ¨ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇó Ù ³ ù- ñ » ñ ÙÇÝã » õ úÙ ³ ñÇ É » éÝ ³ ÝóùÁ Ó · íáÕ ï ³ ñ ³ ÍùÁ : ä » ïù ¿ Ýß » É , áñ ÑáõÝí ³ ñÛ ³ Ý Í ³ Ýñ ³· áõÛÝ ÷ áñÓáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ · ñ » à » áã ÙÇ ûñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ã » Ý áõÝ » ó » É ÇÝãå » ë Ñ ³ ñÏÝ ¿ ÝáõÛ- ÝÇëÏ ÷ áùñ-ÇÝã Ñ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ Éáõ : â ¿ ñ ÉáõÍí » É Ý ³ ¨ Ýñ ³ Ýó Ñ » ñà ³ - ÷ áËÇ Ñ ³ ñóÁ : Ü ³ Ëáñ ¹ ÏéÇí- Ý » ñáõÙ Ù ³ ñï ³ ß ³ ñù » ñÁ ÝÏ ³ ï » - ÉÇáñ » Ý Ýáëñ ³ ó » É ¿ ÇÝ ( ï ³ ëÁ ½áÑ áõ » ñ » ëáõÝÇÝÁ íÇñ ³ íáñ-Ð .¶.),
ì º ðæÆÜ Ð º ðàê ² Ø ² ðîÀ
ø ³ ç » ñÇÝ
² ì º îÆø Æê ² Ð ² ÎÚ ² Ü
Øé ³ í ë ³ ñ » ñÇó ë ³ í ³ éÝ » ó ù ³ ÙÇÝ , ¸ñáß ³ ÏÁ Ù » ñ Ñå ³ ñï ÍÁ ÷ ÍÁ ÷³ ó . î » ë »° ù , ¹³ ßï » ñÇó Ïáõ ·³ ÃßÝ ³ ÙÇÝ , - êñμ ³ ½ ³ Ý ÏéíÇ ÏáãÁ áñáï ³ ó : ¾¯Û , Ñ ³° Û ³ ËåñïÇù , » ÕçÛáõñ ÑÝã » ó »° ù , Æç »° ù Å ³ Ûé » ñÇó , ³ ÝÑ ³ Õà ³ ñÍÇíÝ » ñ . ê ³ ñ » ñÇó åáéÃÏ ³ Í Ñáõñ áõ çñÇ å » ë  ³÷ í » ó »° ù ëïáñ ¹ áõßÙ ³ ÝÇ · ÉËáí . - Ü ³° - Ù » ñ ¹ ñ ³ óÇÝ , » õ Ý ³ Ù ³ ñ ¹, » õ ã ³° ñ , ¶ Çß » ñÁ · áÕïáõÏ » É ³ í Ù » ½ íñ ³. àõ Ù » ñ ÃÇÏáõÝùÇó` Í ³ Íá ° õÏ , ·³ ÕïÝ ³ μ ³° ñ êáÕ ³ ó ûÓÇ å » ë , » É ³ í Ù » ½ íñ ³. æ ³ ñ ¹» ó »° ù , çÝçË »° ù ¿¹ Ý ³ Ù ³ ñ ¹ ûÓÇÝ : ... ì ³° é , Ï ³ ñÙÇ ° ñ Ñ ³· Çñ , ¹ á ° õ Ñ ³ Û-ÅáÕáíáõñ ¹, º í ëáõñ ¹ ß ³ ñÅ »°, ù » ½ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ μ ³ ó . ² Ûë ³ ßË ³ ñÑÇ Ù » ç ëáõñÝ ¿ ÙÇßï ÏïñáÕ- ÎïñÇ ° ñ áõ ïÇñÇ ° ñ - ³ ÝÑ ³° Õà , Ñ½á ° ñ Ï ³ ó : º í áïù ¹ ³ Ùá ° õñ ¹ áõ Ë ÷ Ç ° ñ » ñÏñÇÝ , ÐáÕÇ ¹ áõ ï ³ Ý ¹ ï » ñÁ ¹ áõÝ » ÕÇ ° ñ , ¾¯Û , ¹ á ° õ ³ ñ » õÇ ×³ Ù ÷ áñ ¹ í ³ Õ » ÙÇ , êñáí , · áï » åÇÝ ¹ » õ ³ é ³ ç ù ³ ÛÉÇ ° ñ . ² ÝÑáÕ ¹ áÕ ¹ · Ý ³° ¹» åÇ ÉáõÛëÝ - ³ ñ » õ , º í ³ ½ ·» ñÝ ³ Ù » Ý , Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ Ýß ³ Ý , Ð » ï-Ñ » ï · Ý ³ Éáí » õ ï ³ Éáí μ ³ ñ » õ ² ½ ³° ï , ³ Ý ³ ñ ·»° É ù » ½ ׳ Ù ÷³ Ïï ³ Ý ...
² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ³ åáÉ , 1906 , ÑáõÝí ³ ñÇ 8
ÇëÏ Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙÝ » ñÇ ËÝ ¹ ÇñÁ , ÇÝãå » ë ¨ ³ ÝóÛ ³ ÉáõÙ , ¹» é » õë ÙÝáõÙ ¿ ñ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ ó ³ íáï áõ Ëáó » ÉÇ ï » ÕÁ : ´³ Ûó ä » ïáÛÇ áõ Ýñ ³ ½ÇÝ ³ ÏÇó- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ãÏ ³ ñ :
§º à » ÝáõÛÝÇëÏ Ñ ³ Ùá½í ³ Í ÉÇÝ » Ù , - ÝßáõÙ ¿ ñ ä » ïáÝ , - áñ Ù » ñ ÏéíÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ù ³ Õ ³ ù ³ - Ï ³ Ý áÉáñïÝ » ñáõÙ å » ïù ¿ ß ³ Ñ ³ - · áñÍí » Ý Ï ³ Ù ã ³ ñ ³ ß ³ Ñí » Ý , Ù » Ï ¿ª ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ãÏ ³. å »° ïù ¿ Ïéí » Ýù ¦
² Ûá °, Ýñ ³ ¨ Çñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù
ÂÆì 7 (1229)
21 - 27 ö ºîðì²ðÆ 2 018
àâ àø âÆ Øàè²òìºÈ...
äºîàÚÆ
1994 Ã. ÑáõÝí³ñÛ³Ý ÏéÇí-
Ý»ñÁ »õë Ù»Ï ÷³é³å³ÝÍ áõ
áõë³Ý»ÉÇ ¿ç å³ñ·¨»óÇÝ ²ñ-
ó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ å³ï-
ÙáõÃÛ³ÝÁ: ²Ýí³ñ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿
åݹ»É,
áñ
ãݳ۳Í
³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý
Çß˳Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñͳ¹ñ³Í Ñëϳ-
Û³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇÝ ¨ Ç Éáõñ ³ß-
˳ñÑÇ Ñéã³Ï³Í ³Ùå³·áé-
·áé ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ,
Ýñ³Ýó μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý
ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ¨ ï»ËÝÇϳ-
å»ë ·»ñ³½³Ýó ѳ·»ó³Í μ³-
ݳÏÁ Ïñ»É ¿ñ Çñ Ñ»ñóϳÝ
ͳÝñ å³ñïáõÃÛáõÝÁª ³Ûë ³Ý-
·³Ù ³ñ¹»Ý ³ñó³ËÛ³Ý é³½-
ٳ׳ϳïÇ ·ñ»Ã» μáÉáñ ѳï-
í³ÍÝ»ñáõÙ: ØÇ³Ï Ëáó»ÉÇ ï»-
ÕÁ, ûñ»õë, ø»Éμ³ç³ñÇ áõÕÕáõ-
ÃÛáõÝÝ ¿ñ. ³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý ½á-
ñ³ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É
¿ñ ³ÝóÝ»É úÙ³ñÇ É»éݳÝóùÝ
áõ ѳÕóѳñ»Éáí ³Û¹ ׳ϳ-
ïáõÙ Ù³ñïÝãáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõ-
Å»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁª Çñ í»-
ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï í»ñóÝ»É
É»éݳÝóùÇó ÙÇÝã»õ ´³ÕÇñÉÇ,
´áõ½¹áõË, âÇã³·ÉÇ ë³ñ»ñÇ
μ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³ÝóÇó ¹»åÇ
ÑÛáõëÇë-³ñ»õ»Éùª ÙÇÝã»õ ê»Ç¹É-
Û³ñ ÁÝÏ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: è³½-
ٳ׳ϳïÇ ³Û¹ ѳïí³ÍáõÙ
ÃßݳÙáõ ѻﳷ³ ³é³ç˳-
Õ³óáõÙÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý
ϳñáÕ ¿ñ μ³ó³ë³μ³ñ ³Ý¹ñ³-
¹³éÝ³É ²ñó³ËÇ ÙÛáõë ׳-
ϳïÝ»ñáõ٠ͳí³ÉíáÕ Ù³ñï³-
Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ-
12
óóùÇ íñ³: ²¹ñμ»ç³ÝóÇÝ»ñÝ
û·ïí»Éáí ÁÝÓ»éí³Í Ñݳñ³íá-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇóª ϳñáÕ ¿ÇÝ
³é³ç³Ý³É ´³ÕÉÇ÷»Û³, â³-
ñ»ùï³ñ ·ÛáõÕ»ñÇ, ³å³ ¹»åÇ
³í»ÉÇ Ñ³ñ³íª ܳñ»ßï³ñ,
ì³Ýù μݳϳí³Ûñ»ñÇ áõÕÕáõ-
ÃÛ³Ùμ áõ ïÇñ»Éáí ²ñó³ËÇ
гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇ
ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³-
·áõÛÝ áõÕÇÝ»ñÇݪ ßñç³÷³ÏÙ³Ý
Ù»ç í»ñóÝ»É ¨ Ù»Ïáõë³óÝ»É
سñï³Ï»ñïÇ ³ÙμáÕç é³½Ù³-
׳ϳïÁ:
îíÛ³É Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ³ÝÑ-
ñ³Å»ßï ¿ñ ³ñÙ³ï³Ï³Ý μ»ÏáõÙ
ÙïóÝ»É Ý³»õ ø»Éμ³ç³ñÇ ÑÛáõ-
ëÇëáõÙ ÁÝóóáÕ Ù³ñï³Ï³Ý
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ í×é³-
Ï³Ý áõ ˻ɳÙÇï ù³ÛÉ»ñÇ ÙÇçá-
óáí
ѳÕóѳñ»Éáí
ѳϳé³Ïáñ¹ ½áñù»ñÇ ¹ÇÙ³¹-
ñáõÃÛáõÝÁª í»ñëïÇÝ í»ñ³ÑëÏá-
ÕáõÃÛ³Ý ï³Ï í»ñóÝ»É ÙÇÝã»õ
úÙ³ñÇ É»éݳÝóùÁ Ó·íáÕ ï³-
ñ³ÍùÁ: ²Û¹ ËݹÇñÁ Ï»Ýë³·áñ-
Í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ²ñó³ËÇ
гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý μ³Ý³ÏÇ
Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ø +�8���+2Ь:|+<; 8r :�+<+�9�+<9|+<8�+<:� +� :�+�9\+2Ь;|: 8�: ;\9� +<; ;<+<8�9�+<9� 9�8r ;�+<9�8p�;|: ; 9<+<:�: ;R +�: ; +<9�+<:�+�;� : ; : 9�;0�8<:�: ;\9� 9�+<*� 9�: ;\9�8|8r +|: ;\9�+<; :�+<8�8p�:�: 9�8|8�8r�:�: 9�8|8� 9�+<; +|+<; 9�+<9Ґ�+|8�8�+<:�: ; +<8� :|: 8�+<:�8 *� 8<:�: :�P�9 : +|8s��+,9�+� 8\+<9�+<9�+<8� +|: ;\9�+<; :�+<8�8�+|: ; 8�: ;\9� +�; :L+�:�: 9�8r�:L+�:�; : :��9L+�;\: 9�+�9�+<9�8r� 9 ; +<9�+<9�+<:�+<; : ;RЬ8<9�+<9��à�:�: 9�8|8�8r :|: 8�+<:�8� 9�8|9�:<+�;R :L+�Ь:�: 9�8r ;�+�8���+<:|+<; :�+�9\+<;|: 8�:�+�8�8��+<9�+� 9|+<8�+<:�: ;\9� 9 +<9�+�8|:\: ;\9� +���+<+�: ;\9��+�8\:�+<; : ;\8<9�: ;\9�9�+�; 8s��:L+<; +�:�: ;\9� +�� : ; :�+<+�9�+<9|+<8�+2Ь:�: ;\9� 9 +<:|: 9R 9�+<; :�+<8�+<9� +|: ; 8�:Ь9\: ;\8<9�: ;\9�9�+�; 8r 8|; +<8�+<9�+<;<9�+<9Ь9 +<9�+<; +�: ; +<9�+<:�+�; 8r 9�8|:|*��+<9�9 ; +<8\+�9�:� ;|: 8�9 +<9�+<+|: ; 8�+<8�Ь;<: ;\8<9�: ;\9�8 :�+<; ��+�; :\+<:�9|+<:�9�+�Ь; : :� +�+�:�+�;\:� :\+<:�9�+<9r ��+<; 9<; : ;RЬ8<9�+<9� :�; +2 :<+�;� :�:�9�+<8� 8|; +<:�8|9|+2Ь8�: ;\9� : ; *�+� 9�9�+<9�+<8�+<8�8r 9�+<; :�+2Ь8�+<9� +|: ; 8�: 9\: ;\8<9�: ;\9� 9<+�:�9�+<; 8�+�Ь8�8|:� ;|: ;�; +<8<8|:� :|: 8�+<:�8r : ;\8\+�; 8��+<:�+<9�;2 ;�+|9�+<8�+<9� : ;\8\+�; 8r : ;P�9�9�: ;\:��+�: ; +<9�8|+<:�: ; : ;\9�9�+�; 8p�9|8|9�:� 9 +<9�+<+|: ; 8�+<8�;<: ;\8<9�+<9���9 ; +<9�+<9�+<:�+<; 9� 8|9�;�9� +� 9 +<9�92Ь9�+<; +<; : ;\9� :L+�:�: 9�8|9� +|: ;\9�+<; :�+2Ь8�: :� 9�+�8�9�+�8� ;�+�8���+<:|+<; 8r 9�; :|+<9Ь*� 9<+�:�9�+<9�: ;\8� 8�8|9�+�8� 9�+<; :�+<8�+<9Ь9�+<:� 8�+<; +�;\: ; : ;R :\+<:�+<:�8�+<9�+2Ь:�: ;R +<:�+<:|+<+�; +<9�;�8r 8�+<:�+<; 9�+2Ь9�8� +,:�+<:|+<+�; +<9�;�8 9�8|+<8�9� +�;�+|: ;\9�+<; :�+<8�8 :\+�:�;� +�; +<9�9 +2Ь:\+<9R :�+�9\+<;|: 8�:�+�; 9 9�: ;\:�8|:�+2Ь9�8|9� 9|+<8�+<:� *� +<9�9�:�+�9R +|:�9�:�: 9P�+<; ;<+<8�9�+<9� 9�9�: ;\:� +�: ; +<9�+<:�+�; 8p�9 +�:�9 +<9�+<+|: ; 8�+<8�;<: ;\8<9�+<9����:|+<8�:|+<8�+�; +<9�+� : ;\9\9\: ;\8<9�+<9Ь��+<; 9<: ;\9�;�9�+�; : ;\9� : ;R +�8|; ;�+�; : ;\9��+<9�; +<;<+<8� 9 +<8�+<:�+<8�: ; +�8r : ;RЬ8\+�; 8 *� +<+�; ��+�:|+<9�;<8|9�+�; 8|;2 9�+<;�Ь; +�; 9�8|9�:<+�;R ;�9�+<; 8r 8�+�:�9�+<9�;<;�8�9<+|:�: 9R :�+<; +<8�;�8��:L+�:�;� +� 9�9�+�8�� : ; 9 : ;\9�:�+<; 9�+<9Ь8�+<9�; +<+|: ;\9�9� ;|: ; 9<: ;\8<9�: ;\9�8|;0�9 +�:�: +|: ;\9�+<; :�+<8�8r +�8|9�:�: ; 9�+�; 8�+|; +�8<+� : :2 9�8r ;�; 8\+<9�+<9�+<8� :<+�9Ь: ;\9�+�;<+�8� 8|9�:<:\+�:� 9 +<; 8�9� +� 9�: ;\9�Ь9�8|:�8� ;|: ;�;�8|9�:2 9 +<9�+|:�:�+<9�+<8�: ;S��:,+�; 8�: ;\8�:�+�8� 9�+<*� 9�; +<9�;2 9 +�; 8<+2Ь;|: 8�8r 9 +<; ;<8� 9�+<8�: ; +� 8�:�8|:�Ь9�+�; : ;\9� 9�+<; :�+<9�+<; ;�+�; 8 9�8�+<:�+�Ь8�8|: ; +�9� 9�: :�; +<;<+�8� +�8|9��:�+<:�8 +�: 9�: ;R +�; +�:�: ;\9�8|9�8 :�8|; +<:�: ;�9�+b���:�+�; :l8l9� 9 +�; : :�+,9�+,; :�8 �+,:�+�:�8l;� 8l:�+,9 +,8�9�+,9��;�+<:|+�; 8|9Ь9�:�+<:� :�+<; +�; 8|;2 :�+<:�+<:�9�+�;2 ;�+<9�8|9���+�; : 9�+<8�8 9�+�; 9 :\+<; :� 8�8 ;|8�8 ;|+<;2�:�+�:�+�+ ;�� +�+<9�:�+�; 8|;2 8�: ;\+|+2 8<9�9�+<9�8|9��Ь:�; ��+<+�+<9� 8�:�:�8r 8�: :<8 : ; : :�+<;3��+�*�9�� 9 +<+ 9� +<8�:\; :�8|;�� +�9\:|9�: ;\; 9 9�:<+�;<+�+ ;���8l:|+�+ ;� 8\+<9�:�+�; 8|;2� +<9�9 +<9\82 +<; 8�8|:�9�+�;�:�+<; +�; 8|;2 :\: :�8<8�+<8� 9 : ;\; : ;R :|; 8r :\+�:��8,+<;|:�+�;<+�+ ;� :�:�: ; +�: ;\9�9�+<9�8r +|8�8�: :��Ь9�+<+� 9�+�; +�; +<;<8|9�� +�;R 9�+<9�+<; +�� +�;R :<+<+ ;��+l8|9�+�; 8 +|: 9\:�: ;\8� +�8�+<:� 9�+�+� :�; +2�: ;R 9�+�; 8<8|8�: ;\9�;�8|;6 8�+<8�: + ;\8�� +|+<9\:�9�+<��+<+ ;�:�: 9\+<;2 ;�9<8r :\+�:�� +�8�+<:� 9�+�+� :�; +2�:l+<; +�+�;<+�+ ;�� :|9�:|8�+�+ ;� +�+� 9�+<9�+<; +� ;�9<8|9Ӡ����:�+<+ :�� 8�+<; 9�8|+ ; 9 +<+|8|;� +�: + ;R 9 +<9��8\: 9\: :�: ;\; +���+�:� :�: ;\; +� 9�+<; 8\+�+� ;�+�+� 9|+<9�+<:\+<; 9 ��+<;2�+,9�:� +<9�8�+<; 9 8r 9�+�:r :�: ;\; 9� +� 9�8|9�:� 8�:�; : 9RЬ8�:�; 8|+ ; : ;R :�8|; 8|+ ;� +<9�9 +<+ 9\82� 9 +�: + ; 8�+<;3��+�:� : :�;�+� +<9�: + ;\; +�: ;R 8�;|8|+ ; +�; 8�; 8|9���9 : 9\8|+� : ;R :�+<9�+� :�+�; 8 +�: ;\9� +�9\8|+ ;��+�*�9�� +�: + ;R +<; +�;\8r 9|+<9�;|: ; +� :�+<9\+�9�8r��:�; : :�� +|: :�+�:\8|9�+� +�;R +<:�+<:r ;�+<9�8�8|+ ;�+,9�9 : 9\+�: 9\+� +|9�+<+ +�+�:\8r 8�: ;\9�:�9�� +<; +�;R��+�:� +<+�+|+�; 9� +<9�+�9�� 9 +<; +|+<9�;�8r 9�9�+<9���9 +�:��9 +�:� +|9�+<8�: :� +�;R :�+<8�: :� ��+<; +�;P�+,+�+<+ :�� +<9�+<; +|+�+ 8� ;�+�+� 9|+<9�;|+2 8�:�+<9����+,8�+�;�:�+<9�+�; +<:\: 8���b� 9 : ;\9�:�+<; 8r��9 9 :L+,9�:�:L+,9�: ;L8,9�+,9��9�+,8�+,; +,; : ;L8,9�+,9��+<9���+<:�+<; +<; +�8|9Ӣ 8l:�8� 8\+<9�+2Ь9�+<8�8r 8�: ; : ;\:�:�8 :<+�; 8�: :�: ;\9� 9 ;�Ь+|: ;\:�+<; ;<+<8�9�+<9Ь: ;\8\+�; 8s��:�:�+�9\8�:�+<8� +�8\:�+<; 8|9� 8�+<;<: ;RЬ8<9�: ;\9�8 9 ; +<9�+<9�+<��+<; 8<+�8�+<+�Ь; : ;\9� +�; 9<+�:�9�+<; 8�+�8� 9 +<9�+<; 9<+<8�: ;R 8�+�8�+<9�:�: ; +�9� 9 +<9�:�+<; 8�:�+<8Ь;�+<9�8�+�; +�;R : ; ;�+<9� 9�: ;\:�� +<9�9�;�+<9Ь8�+<:Ӡ�:�: 9�8|8�8|;2 :�:�+<9�+<8�: :� ;�+�8���+2Ь:|+<; 8r 9|+<8�+<:�: ;\9� :�8|; : 9R 8|; +<:�8rЬ9|+<8�8r 9�+<:�8|9� :�+�9\+�8�: ;\8<9�: ;\9�9�+�Ь; 8 *� :L+�:�: 9� 9�+�8�9�: ;\9� +� :�:�+�;|+2Ь9�+<8�+�; :�*� 9 +<9�+�8|:\+�8�: ;R +,; ;<+<8�8p���+<9�+<8�8r 9 ; +<9�+<9�+<:�+<; 8|9� *��9�8|9�:2 8�9 +<:�;<9�+�; 9�; +<9� 9�+�; 8�+2Ь9�+<;<9�+�8� 8|; +<:�+<:|+<; 8�: ;\8<9�: ;\9�8��:L+,9�:�: 9�+,8,+�; 8 �8|:�8� 9 +<9�+<8�; : ;\9�9�+�; 8r 8�9�+�8|; 8��8|9�:<:\+�:� *� +<9�;<9�+<8�: ;\9�� +�+�:�+�;\:��9�9�: ;\9� +�; +|: ;\9�+<; :�+<8�8r 9 +<9�+<;�+<9�+�9�+<;<+<:�: :� : ;R 8�: ;<+�8�8r :�+�9\8��+L+<9�;2 :L+�:�: 9�8r : ;R 9�; +2 +�8|9�+<8�8|;2Ь9�+�; 8r 9 +<9�+<; +<9�8�8 9�:�; +<9�;� :<8�+<;��*|+�8<+� 9�: ;\9�9�8|:�8� 9 +<9�: +�:�+<8Ь8�8|9�+�9��� 9�9�: ;\9� +�; :L+�:�: 9��� : ; 9�+�;�8�:�:�8r +<; +�9�: ;\9�;�9�+�; 8 ;�+<9\+<;�+2Ь8�+<9� : 8�: ; :�9�+�; : ;\9� :\+�:�;� +� 9�+<9 +2Ь+|: ; 8�:�+�9� 8�+<9� :<+<; +<9�+<9 :�+�9���9�+�8� +�*� 8|9�92 9 +<9�+<; +<9�8�8 9�:�; +<9�;��:<8�+2� :\+�+ :�;� +� 8�:�:�+�9�;�*`�+,9�: +� 9�; +2 *� 8|; 9�+<; :�+<8�+<9Ь8 9�8�+�; 9�+�; 8r 9 +<9�+<; +<9�8�8 9�:�; +<9�;