Â Æ ì 5 ( 1 2 2 7 ) 7 - 1 3 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
Ø º ð Ðà ´º ÈÚ ² ðÜ º ðÀ
-ä ³ ñáÝ ·» Ý » ñ ³ É « » ë ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñáõÃÛ ³ Ùμ ¿ Ç ëå ³ ëáõÙ ³ Ûë Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ « áñ Ñ ³ ñóÝ » Ù ª × Ç ± ßï ¿« áñ ¸áõù å ³ ï » - ñ ³ ½Ù » ù ï ³ ñ » É Ò » ñ ÙÇ ³ Ï áñ ¹ áõÝ £ ¸áõù » ñμ » ù ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ ã » ù Ëáë » É « áõ » ë ã ¿ Ç ÇÙ ³ Ý ³« » à » ãÏ ³ ñ ¹³ ÛÇ ¼áñÇ ´³ É ³ - Û ³ ÝÇ § ¸ñ ³ Ëï » õ ¹ ÅáËù ¦ · ñùáõÙ £ -îÕ ³ ë é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïáõÙ ÇÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇó ¿ ñ £ ê ³ ÑÙ ³ Ý · Ý ³ Éáõ « ½ » Ýù í » ñóÝ » Éáõ áñáßáõÙÁ ïÕ ³ ÛÇÝë ¿ ñ « áõ » ë Ëñ ³ - Ëáõë » É » Ù ³ ÛÝ £ Î ³ ñá ± Õ » ù å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É « à » áñù ³ Ý ¿ Ù » - Í ³ ÝáõÙ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ « Ýñ ³ ËáëùÇ ³ ñ- Å » ùÁ « » ñμ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ áñ ¹ ÇÝ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ñ ³ - í ³ ë ³ ñ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ª ³ ÝóÝ » Éáí ÝáõÛÝ íï ³ Ý · - Ý » ñÇ ÙÇçáí « ÏÇë » Éáí ÝáõÛÝ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ Îå ³ ïÏ » - ñ ³ óÝ »± ù « à » áñù ³ Ý » Ý á ·» õáñíáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ª Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ áñ ¹ áõÝ ï » ëÝ » Éáí Çñ » Ýó ÏáÕùÇÝ « áñù ³ Ý » Ý · áï » åÝ ¹ - íáõÙ £ àñù ³ Ý ¿ í » Ñ ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ýñ ³ Ýó ³ ãùáõÙ « ¨ áñù ³ Ý ¿ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ £
- º ë Ïå ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » Ù £ ÆëÏ Ù ³± ÛñÁ « Ùáñ ëÇñïÁ Ï ³ ñá ± Õ ¿ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É ¹³£ Ò » ñ ÏÇÝÁ ãÁÝ ¹ í½ »± ó Ò » ñ áñáßÙ ³ Ý ¹» Ù £
-à ° ã « ÏÇÝë ãÁÝ ¹¹ ÇÙ ³ ó ³ í £ º ë ÙÇßï ¿ É Ñ » ßï » Ù É » ½áõ · ï » É Ï ³ Ý ³ Ýó Ñ » ï £
Éáõ £ Ð » ïá » Ï ³ í äÛáïñÁ £ º ë μ ³ é ³ óÇáñ » Ý Ñ ³÷ ßï ³ Ïí » óÇ Ýñ ³ Ï » ñå ³ ñáí £ â ¿ Ç Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ³ ãùë Ïïñ » É Ýñ ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇó £ äÛáïñÁ ÏÇñà ¿ ñ « Ë » É ³ óÇ « Ñå ³ ñï « ÇÝùÝ ³ íëï ³ Ñ £ Ø » Ï ï ³ ñÇ ³ Ýó » ë Ù » ÏÝ » óÇ î ³ ßù » Ý ¹ª Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » Éáõ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝÇ ÁÝ ¹ áõÝ » ÉáõÃÛ ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ £ ® ¸áõù Ñ ³ í ³ ïá ± õÙ » ù ׳ Ï ³ ï ³· ñÇÝ £ - º ë Ý ³ Ë ³ ËÝ ³ ÙáõÃÛ ³ ÝÝ » Ù Ñ ³ í ³ ïáõÙ £ º ë íëï ³ Ñ » Ù « áñ μáÉáñÇ Ñá · áõÙ « ·» ÝÇ Ù » ç ¹ ñí ³ Í ¿ ÙÇ ï ³ Õ ³ Ý ¹« ï » Ýã « Ñ ³ - ÏáõÙ « áñÁ Ýñ ³ ÏáãáõÙÝ ¿« Ýñ ³ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ £
-ÖÇßï » ù £ Ð ³ Ûñë ÙÇ É ³ í Ëáëù áõÝ » ñ « ³ ëáõÙ ¿ ñ © § Ðñ ³ - ó ³ Ý ¹ ³ ÛÝå » ë μéÝÇñ « áñ ãíñÇå » ë ¦£ ² ÛëÇÝùÝ ª × Çßï μéÝÇñ £ -ÖÇßï ® ÖÇßïÁ » ñμ » ÙÝ » ñÏ ¹ ÇÙÇ ¿£ - º ñμ » ù £ § Ø ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ûñ » Ýë ¹ ñáõÃÛáõÝÁ ¦ · ñí ³ Í ¿ Ç í » - ñáõëï £ ´³ Ýíáñ ³ Ï ³ Ý ³ í ³ ÝáõÙ « áñï » Õ Ù » Í ³ ó » É » Ù « ï ³ ñμ » ñ ³ ½ ·» ñÇ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ¿ ÇÝ ³ åñáõÙ £ º ë áõÝ » Ç éáõë « áõÏñ ³ ÇÝ ³ óÇ « íñ ³ óÇ « Ññ »³ ÁÝÏ » ñÝ » ñ £ àõ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ ³ ñÅ » ùÝ » ñÁ ³ Ý- ÷ á ÷ áË » Ý μáÉáñ ³ ½ ·» ñÇ « ³ ÙμáÕç Ù ³ ñ ¹ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ £
©©© êÇñá « ³ ½ÝíáõÃÛ ³ Ý « ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý « ÝíÇñáõÙÇ « ù ³ çáõ- ÃÛ ³ Ý ûñ » ÝùÁ Ç í » ñçá ù » ½ Ñ ³ ÕÃáÕ ¿ ¹³ ñÓÝáõÙ £
§ Î ³ ÝáÝ ³· ÇñùÁ μáÉáñÇë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿¦
Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ μáÉáñÇ íñ ³ª ëÏë ³ Í Çñ » ÝÇó « í » ñç ³ óñ ³ Í ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñáí £ àõÙ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í Ï ³ - éáõÛóáõÙ μáÉáñÁ ³ Ýí » ñ ³ å ³ Ñáñ » Ý » Ýà ³ ñÏíáõÙ » Ý § Ï ³ Ýá- Ý ³· ñùÇ ¦ Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇÝ : Î ³ ÝáÝ ³· ÇñùÁ μáÉáñÇë Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÝ ¿: ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ÏáãáõÙÝ » ñÝ áõ å ³ ßïáÝÝ » - ñÁ áã à » ûñ » ÝùÇó í » ñ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ Éáõ « ûñ » ÝùÁ ßñç ³ Ýó » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ý « ³ ÛÉ ûñ » ÝùÇÝ ³ í » ÉÇ μ ³ ñ » ËÕ × áñ » Ý » Ýà ³ ñÏí » Éáõ å ³ ñï ³ íáñáõÃÛáõÝ : ¶» Ý » ñ ³ ÉÝ áõ ß ³ ñù ³ ÛÇÝÁ ÙÇÙÛ ³ ÝóÇó ï ³ ñμ » ñíáõÙ » Ý Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý å ³ ñï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ μÝáõÛÃáí áõ Í ³ í ³ Éáí « ÙÝ ³ ó ³ Í Ñ ³ ñó » ñáõÙ
² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ É »·» Ý ¹³ ñ ½áñ ³ Ï ³ Ý « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ü º ÈÆøê ¶ ¼àÔÚ ² ÜÀ ¹³ ñÓ ³ í 75 ï ³ ñ » Ï ³ Ý £
-Ò »± ñ ÏÝáç Ñ » ï « à »± Ï ³ Ý ³ Ýó Ñ » ï ³ éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï £
- ² ÝÑ ³ Ù » ëï ãÑÝãÇ ª ëÇñáõÝ ïÕ ³ ¿ Ç , áõÅ » Õ « ëϽμáõÝù ³ - ÛÇÝ ® Î ³ Ý ³ Ûù ëÇñáõÙ » Ý ³ Û ¹ åÇëÇ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó £ îÕ ³ - Ù ³ ñ ¹ áõÝ ³ Ù » ÝÇó ß ³ ï ½ ³ ñ ¹³ ñáõÙ » Ý Ëǽ ³ ËáõÃÛáõÝÝ áõ å ³ ïí ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛáõÝÁ £ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ß ³ ï » ñÇ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÁ ËÙμ ³· ñ » ó £ úëÉ ³ Û ³ Í ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó áõ å ³ à » ïÇÏ ×³ é » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ã ¿ ñ £
-à ± ñÝ ¿ ñ Ò » ñ ³ ëï » Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÑÁ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙáõÙ £
- §² ëï » Õ ³ ÛÇÝ å ³ Ñ ¦ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÁ × Ç ± ßï ¿ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £
- º ë μ ³ Ëï » Ù áõÝ » ó » É ½ñáõó » Éáõ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ³ ½ ³ ï ³ - Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï « ï » ë » É » Ù « à » Ýñ ³ Ýù ÇÝãåÇëÇ á ·» õáñáõ- ÃÛ ³ Ùμ » Ý ËáëáõÙ Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñï » ñÇ Ù ³ ëÇÝ £
-¸ » É ³ í « ÃáÕ ÉÇÝÇ §³ ëï » Õ ³ ÛÇÝ å ³ Ñ ¦£ ® ÞáõßÇÇ ×³ - Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ £ Ø » Ýù μ ³ é ³ óÇáñ » Ý Ï » Ý ³ ó-Ù ³ Ñáõ ÏéíÇ ¿ ÇÝù Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïí » É £ ¶ Çï »± ù ª ¹³ ÇÝã ¿£ º ñμ · ÝáõÙ » ë Ù » éÝ » Éáõ Ï ³ Ù Ñ ³ Õà » Éáõ £ ²¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ÕÇ ¹ Ç- Ù ³¹ ñáõÙ ¿ ÇÝ £ Üñ ³ Ýù å ³ ñ½ ³ å » ë Ñá ·» μ ³ Ýáñ » Ý ã ¹ ÇÙ ³ - ó ³ Ý × ÝßÙ ³ ÝÁ « · ñáÑÇ Ã ³÷ ÇÝ £ -Ðá ·» μ ³ Ýáñ »± Ý ® -Ø » ñ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ Ù » éÝ » - Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ í ³ Ë » óñ » ó Ýñ ³ Ýó ©©© áõ Ïáïñí » óÇÝ £ Ðá ·» μ ³ Ýáñ » Ý å ³ ñïí » óÇÝ ýǽÇÏ ³ å » ë å ³ ñïí » - Éáõó ³ é ³ ç : ² ÝÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ Ëáõ ׳ å ëÏëí » ó £ º ñμ í » ñçÇÝ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ Ñ » é ³ ó ³ í ÞáõßÇÇó « » ñμ ÃßÝ ³ Ùáõ í » ñçÇÝ Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÁ Éé » óÇÝ ® ³ ¯Û ¹³ óÝÍáõÃÛáõÝ ¿ ñ £ ² é ³ Ýó ³ ñ- óáõÝùÇ ã » Ù Ï ³ ñáÕ ÑÇß » É £ Ø » Ýù Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ Ýù « áñ ë ³ Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ Ï ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ Ù » Ý ³· ÉË ³ íáñ ³ ñ ³ ñÝ ¿£ ÎÛ ³ Ý- ùÁ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ßñç ³¹³ ñÓ » ñ áõÝÇ £ º ñμ » ÙÝ Ùï ³ ÍáõÙ » Ù ª á ± í ÏÉÇÝ » Ç » ë ³ ÛÅÙ « » à » ÙÇ ûñ ³ ½ ·³ Ï ³ ÝÇë ª ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝáõÙ ëáíáñáÕ ïÕ ³ Ý ª äÛáïñÁ « ã ³ Ûó » É » ñ Ù » ½ £
- º ë · Çï » Ù « áñ ¸áõù » ñ ³ ½ » É » ù ³ ßË ³ ñÑ ³· ñ ³·» ï ¹³ é- Ý ³ É £
- ² Ûá °£ ÆÙ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ¸ ³ ßù » ë ³ ÝáõÙ ù ³ ñ áõ Í ³ é « Ãáõ ÷ áõ ù ³ ñ ³÷« μÉáõñ áõ Óáñ ãÏ ³ ñ « áñ ãÇÙ ³ Ý ³ ÛÇ £ ÞñçáõÙ ¿ Ç » ñÏñ ³ - μ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï « ÑÇ ³ ó ³ Í Ñ » ï » õáõÙ Ýñ ³ Ýó ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇÝ £ àõ áã áù ã ¿ ñ Ï ³ ëÏ ³ ÍáõÙ « áñ » ë ³ ßË ³ ñÑ ³· ñ ³·» ï » Ù ¹³ éÝ ³ -
6
-¸ ³ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μáõÑá ± õÙ » ù ëáíáñ » É £
-¸ ³ ëáíáñ » É » Ù ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùáõÙ £ è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μáõ- ÑáõÙ ÇÙ ³ ßË ³ ñÑÁÝÏ ³ ÉáõÙÁ « Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåÁ « ³ ñÅ » Ñ ³ Ù ³ - Ï ³ ñ · Á ÑÕÏí » ó « ¹³ ñÓ ³ í ³ í » ÉÇ ÑÇÙÝ ³ íáñ áõ · Çï ³ Ïóí ³ Í £ è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μáõÑáõÙ » ë ½ ·³ óÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý μ » éÇ ³ ÙμáÕç Í ³ ÝñáõÃÛáõÝÁ £ Ð ³ ëÏ ³ ó ³ª ÇÝã ³ ë » É ¿ ëå ³ - ÛÇ å ³ ïÇí £ ©©©² Ù » Ý ³¹ Åí ³ ñÁ ª » Ýà ³ ñÏí » Éáõ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿« Ñ » Ýó ëáíáñ » óÇñ » Ýà ³ ñÏí » É « áõñ » ÙÝ ª å ³ ïñ ³ ëï » ë Ñ ³ - ½ ³ ñ ³ íáñÝ » ñÇ » Ýà ³ ñÏ » É ù » ½ £
- º Ýà ³ ñÏ » É ® º Ýà ³ ñÏí » É £ Ø ³ ñ ¹ Á åÇïÇ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ³ ½ ³ ï Ùï ³ Í » É « ³ ½ ³ ï · áñÍ » É ®
- ² ÝÙÇç ³ å » ë » ñ » õáõÙ ¿« áñ ¸áõù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõ- ÃÛáõÝ ãáõÝ » ù « » õ ëË ³ É » ù μ ³ ó ³ ïñáõÙ μ ³ é » ñÇ ËáñÑáõñ ¹ Á £ º Ýà ³ ñÏí » ÉÝ áõ » Ýà ³ ñÏ » ÉÁ Ï ³ å ãáõÝ » Ý Ñá · áõ ³ ½ ³ ïáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ » ï £ º Ýà ³ ñÏí » ÉÝ ³ ÛÝ ¿« áñ ½ëå » ë ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÝ » ñ ¹« Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ë ÇßË » É ÇÝù ¹ ù » ½ áõ Ï ³ ï ³ ñ » É Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÁ £ º Ýà ³ ñÏ » ÉÝ ³ ÛÝ ¿« áñ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ë ³ é ³ çÝáñ ¹» É : àñ Ù ³ ñ- ¹ ÇÏ Ñ ³ í ³ ï ³ Ý ù » ½ áõ ù ³ ÛÉ » Ý ùá Ù ³ ïÝ ³ Ýß ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñ- Ñáí £ ØÇ Ññ ³ ß ³ ÉÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ ëáõÛÃ Ï ³ª Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñÁ åÇïÇ ³ é ³ çÇÝÁ ÉÇÝÇ · ñáÑ » ÉÇë » õ í » ñçÇÝÁ ª Ý ³ Ñ ³ Ýç » - ÉÇë £
-Ø » ñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÇó ³ é ³ ç » ë « μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « Í ³ Ýá- à ³ ó » É » Ù Ò » ñ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛ ³ ÝÁ £ ö ³ ëïáñ » Ý « Ò » ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý áõÕÇÝ ëÏë » É » ù ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ £ êÏë » É » ù ³ Ù » Ý ³ ó ³ Íñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý ûÕ ³ ÏÇó ª ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇó « μ ³ ñÓñ ³ ó » É » ù Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý μáÉáñ ³ ëïÇ ×³ ÝÝ » ñáí » õ Ñ ³ ëÝ » Éáí ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ å ³ ßïáÝÇ ª ½áñ ³ óñí » É » ù ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÇ ÏáãáõÙáí £ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Ò » ñ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ · Ý ³ Ñ ³ ï- í » É ¿ § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Ù ³ ïáõó ³ Í Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ ßù ³ Ýß ³ Ýáí £ êï ³ ó » É » ù μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ù »¹³ ÉÝ » ñ áõ å ³ ñ ·» õ- Ý » ñ £
©©©© ÆÝãå »± ë » Ý ¹³ éÝáõÙ É ³ í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ £ Æ ± Ýã ³ ñÅ ³ - ÝÇùÝ » ñ å » ïù ¿ áõÝ » Ý ³ É ³ í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ £
- º ë Ï ³ ñáÕ ¿ Ç ëÇñáõÝ μ ³ é » ñ ³ ë » É Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ³ é ³ ùÇ- ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ëϽμáõÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « Ï ³ ñáÕ ¿ Ç ³ ë » É « áñ Ï ³ ñ » õáñÁ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇ ¹ Ñ ³ Ý ¹» å Ñá ·³ ï ³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ ¿« ë » ñÁ « ëñï ³ ó ³ í í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ « μ ³ Ûó ³ ëáõÙ » Ù ª É ³ í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ý ³ ¿« áõÙ Ñ ³ Ù ³ ñ § Ï ³ ÝáÝ ³· ÇñùÁ ¦
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ýñ ³ Ýù Ñ ³ í ³ ë ³ ñ » Ý £ º ë ÇÙ ³ åñ ³ Í ÏÛ ³ Ýùáí « ÇÙ ³ éûñÛ ³ í ³ ñùáí óáõÛó » Ù ïí » É ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ « áñ Ù ³ ñ ¹ áõ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ³ é ³ ùÇÝáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿« Ù » Í Ñ ³ ßíáí ª ë » - ñÁ « áñáíÑ » ï » õ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ³ ÛÝ ¿« ÇÝã Ù » Ýù ëÇñáõÙ » Ýù £ Ø » ñ ÍÝáÕÁ « » ñ » Ë ³ Ý « Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ « ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÁ « Ùß ³ ÏáõÛÃÁ « É » ½áõÝ £ ² é ³ çÇÝ Ñ ³ Û ³ óùÇó å ³ ñ½áõÝ ³ Ï μ ³ Ý åÇïÇ ³ ë » Ù ª » à » Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ãëÇñÇ ½ÇÝíáñÇÝ « ½ÇÝíáñÁ ãÇ ëÇñÇ Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÁ £
-ä ³ ñ½áõÝ ³ Ï ã ¿« μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝ ¿« Ïáåïáõ- ÃÛ ³ Ý « ¹³ Å ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « ³ Ýï ³ ñμ » ñáõÃÛ ³ Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ ãÇ Ï ³ ñáÕ ë » ñ ÍÝí » É £ àã ÙÇ ï » ë ³ Ï ë » ñ £ Ð ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝ ª ³ é ³ í » É » õë £
- ² ï » ÉáõÃÛáõÝÁ « ÃßÝ ³ Ù ³ ÝùÁ « íñÇÅ ³ éáõÃÛáõÝÁ ã » Ý Ï ³ ñáÕ á · Ç áõ ÝíÇñáõÙ ³ ñ ³ ñ » É £ ¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ ÙÇÝã ûñë å ³ ñïíáõÙ » Ý £ àñáíÑ » ï » õ Ýñ ³ Ýó ³ é ³ ç ¿ ÙÕáõÙ Ñ ³ Û » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ³ ï » ÉáõÃÛáõÝÁ « Ù » ½ ª ë »÷³ Ï ³ Ý ÑáÕÇ Ñ ³ Ý- ¹» å ë » ñÁ £
-Ê ³ Õ ³ Õ μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ¸áõù ½áñù » ù Õ » Ï ³ í ³ ñ » É « ß ÷ í » É » ù ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï £ Ø » Ýù Ó ³ ËáÕáõÙ- Ý » ñ ¿ É » Ýù áõÝ » ó » É £ ØÇÝã ûñë μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Ë ³ Õ ³ Õ å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ ½ÇÝíáñ ¿ ½áÑíáõÙ £
-äÇïÇ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ é » ÅÇÙÁ ¹³ ñÓÝ » É ³ í ³ Ý ¹ áõÛà « Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛáõÝ « Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñå £ è » ÅÇÙÁ éáμáïÇ å » ë Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ã ¿« åÇïÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ñ ³ ë- Ï ³ óÝ » É ¹ ñ ³ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý » Ýà ³ ï » ùëïÁ £ Ø » Ýù åÇïÇ ³ í » ÉÇ í ³ Õ ³ ½ ³ ïí » ÇÝù ëñï ³ éáõã Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ëñ ³ ïÝ » ñÇó áõ í » ñ ³ Ùμ ³ ñÓ μ ³ ñáÛ ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý ëÝ ³ Ù » ç ½ñáõÛóÝ » ñÇó » õ å ³ ï ³ Ýáõó ½ÇÝíáñ Ï » ñï » ÇÝù ª Ýñ ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÇ ÏñáÕ ¹³ ñÓÝ » Éáõ ÙÇçáóáí £ º à » ½ÇÝíáñÁ μ ³ Ý ³ Ï ¿ » Ï » É Çñ ÑáÕÁ ÃßÝ ³ Ùáõó å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ · Çï ³ Ïóí ³ Í ÙÕáõÙáí « ÇÝãå »± ë Ï ³ ñáÕ ¿ íÝ ³ ë » É ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñáçÁ £ ² Ù » Ý ÇÝã å » ïù ¿ ³ Ûëï » ÕÇó ëÏë » É ª μ ³ ñáõÃÛ ³ Ý « ÁÝÏ » ñ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ Ý ¹ áõñ- ÅáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ù ³ ñá½Ý » ñÇó ³ é ³ ç £
-ä ³ ñáÝ ·» Ý » ñ ³ É « § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ ³ ÝáõÝÇó ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ò » ñ 75- ³ ÙÛ ³ ÏÁ £ ² éáÕç » Õ » ù £ Ò » ½ Ù ³ ÕÃáõÙ » Ù » ñ- Ï ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñÇ Ñå ³ ñï áõ » ñç ³ ÝÇÏ ÏÛ ³ Ýù £
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
ÂÆì 5 (1227)
7 - 1 3 öºîðì²ðÆ 2018
غð Ðà´ºÈÚ²ðܺðÀ
-ä
ä³ñáÝ ·»Ý»ñ³É« » ë ³ ÝѳÙμ»ñáõÃÛ³Ùμ ¿ Ç ë å³ëáõÙ
³Ûë Ñ ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ« áñ ѳñóݻ٪ ×DZßï ¿« á ñ ¸áõù å³ï»-
ñ³½Ù » ù ï ³ñ»É Ò »ñ Ù Ç³Ï á ñ¹áõÝ£ ¸ áõù » ñμ»ù ³ Û¹ Ù ³ëÇÝ
ã»ù Ë áë»É« á õ »ë ã ¿Ç Ç Ù³Ý³« » û ã ϳñ¹³ÛÇ ¼ áñÇ ´ ³É³-
Û³ÝÇ § ¸ñ³Ëï »õ ¹ÅáËù¦ · ñùáõÙ£
-îÕ³ë 鳽ٳ׳ϳïáõÙ ÇÙ ½ÇÝíáñÝ»ñÇó ¿ñ£ ê³ÑÙ³Ý
·Ý³Éáõ« ½»Ýù í»ñóÝ»Éáõ áñáßáõÙÁ ïÕ³ÛÇÝë ¿ñ« áõ »ë Ëñ³-
Ëáõë»É »Ù ³ÛÝ£ γñá±Õ »ù å³ïÏ»ñ³óݻɫ û áñù³Ý ¿ Ù»-
ͳÝáõÙ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ« Ýñ³ ËáëùÇ ³ñ-
Å»ùÁ« »ñμ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ áñ¹ÇÝ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ Ñ³-
í³ë³ñ ͳé³ÛáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇùÇݪ ³ÝóÝ»Éáí ÝáõÛÝ íï³Ý·-
Ý»ñÇ ÙÇçáí« ÏÇë»Éáí ÝáõÛÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Îå³ïÏ»-
ñ³óÝ»±ù« û áñù³Ý »Ý á·»õáñíáõÙ ½ÇÝíáñÝ»ñÁª Ññ³Ù³Ý³-
ï³ñÇ áñ¹áõÝ ï»ëÝ»Éáí Çñ»Ýó ÏáÕùÇÝ« áñù³Ý »Ý ·áï»åݹ-
íáõÙ£ àñù³Ý ¿ í»Ñ³Ýáõ٠ѳÛñ»ÝÇùÁ Ýñ³Ýó ³ãùáõÙ« ¨ áñ-
ù³Ý ¿ μ³ñÓñ³ÝáõÙ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ£
-º
ºë Ï å³ïÏ»ñ³óݻ٣ ÆëÏ Ù ³±ÛñÁ« Ù áñ ë ÇñïÁ Ï ³ñá±Õ ¿
ѳëÏ³Ý³É ¹³£ Ò »ñ ÏÇÝÁ ã ÁÝ¹í½»±ó Ò »ñ áñáßÙ³Ý ¹ »Ù£
-à°ã« ÏÇÝë ãÁݹ¹ÇÙ³ó³í£ ºë ÙÇßï ¿É Ñ»ßï »Ù É»½áõ ·ï»É
ϳݳÝó Ñ»ï£
Éáõ£ лïá »Ï³í äÛáïñÁ£ ºë μ³é³óÇáñ»Ý ѳ÷ßï³Ïí»óÇ
Ýñ³ Ï»ñå³ñáí£ â¿Ç ϳñáÕ³ÝáõÙ ³ãùë Ïïñ»É Ýñ³ ½ÇÝíá-
ñ³Ï³Ý ѳٳ½·»ëïÇó£ äÛáïñÁ ÏÇñà ¿ñ« ˻ɳóÇ« Ñå³ñï«
ÇÝùݳíëï³Ñ£ Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó »ë Ù»ÏÝ»óÇ î³ßù»Ý¹ª Ù³ë-
ݳÏó»Éáõ ï³ÝϳÛÇÝ μ³ñÓñ³·áõÛÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ³Ï³Ý
áõëáõÙݳñ³ÝÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£
®¸áõù ѳí³ïá±õÙ »ù ׳ϳﳷñÇÝ£
-º
ºë ݳ˳ËݳÙáõÃÛ³ÝÝ »Ù ѳí³ïáõÙ£ º ë íëï³Ñ »Ù«
áñ μáÉáñÇ Ñ á·áõÙ« · »ÝÇ Ù »ç ¹ ñí³Í ¿ Ù Ç ï ³Õ³Ý¹« ï »Ýã« Ñ ³-
ÏáõÙ« áñÁ Ý ñ³ Ï áãáõÙÝ ¿ « Ý ñ³ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ£
-ÖÇßï »ù£ гÛñë ÙÇ É³í Ëáëù áõÝ»ñ« ³ëáõÙ ¿ñ© §Ðñ³-
ó³Ý¹ ³ÛÝå»ë μéÝÇñ« áñ ãíñÇå»ë¦£ ²ÛëÇÝùݪ ×Çßï μéÝÇñ£
-Ö
ÖÇßï® ÖÇßïÁ » ñμ»ÙÝ »ñϹÇÙÇ ¿£
-ºñμ»ù£ §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ¦ ·ñí³Í ¿ Ç í»-
ñáõëï£ ´³Ýíáñ³Ï³Ý ³í³ÝáõÙ« áñï»Õ ٻͳó»É »Ù« ï³ñμ»ñ
³½·»ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ ³åñáõÙ£ ºë áõÝ»Ç éáõë« áõÏñ³ÇݳóÇ«
íñ³óÇ« Ññ»³ ÁÝÏ»ñÝ»ñ£ àõ ѳëÏ³ó³« áñ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ³Ý-
÷á÷áË »Ý μáÉáñ ³½·»ñÇ« ³ÙμáÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£
©©©êÇñá« ³½ÝíáõÃ۳ݫ ³ñ¹³ñáõÃ۳ݫ ÝíÇñáõÙÇ« ù³çáõ-
ÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ Ç í»ñçá ù»½ ѳÕÃáÕ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ£
ѳí³ë³ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ μáÉáñÇ íñ³ª ëÏë³Í Çñ»ÝÇó«
í»ñç³óñ³Í ß³ñù³ÛÇÝ ½ÇÝíáñáí£ àõ٠ջϳí³ñ³Í ϳ-
éáõÛóáõÙ μáÉáñÁ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý »ÝóñÏíáõÙ »Ý §Ï³Ýá-
ݳ·ñùǦ ϳÝáÝÝ»ñÇÝ: γÝáݳ·ÇñùÁ μáÉáñÇë Ññ³Ù³-
ݳï³ñÝ ¿: ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý μ³ñÓñ ÏáãáõÙÝ»ñÝ áõ å³ßïáÝÝ»-
ñÁ áã û ûñ»ÝùÇó í»ñ μ³ñÓñ³Ý³Éáõ« ûñ»ÝùÁ ßñç³Ýó»Éáõ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý« ³ÛÉ ûñ»ÝùÇÝ ³í»ÉÇ μ³ñ»ËÕ×áñ»Ý
»ÝóñÏí»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ: ¶»Ý»ñ³ÉÝ áõ ß³ñù³ÛÇÝÁ
ÙÇÙÛ³ÝóÇó ï³ñμ»ñíáõÙ »Ý ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý å³ñï³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ μÝáõÛÃáí áõ ͳí³Éáí« Ùݳó³Í ѳñó»ñáõÙ
§Î³Ýáݳ·ÇñùÁ μáÉáñÇë
Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ¿¦
²ñó³ËÛ³Ý å ³ï»ñ³½ÙÇ É »·»Ý¹³ñ ½ áñ³Ï³Ý«
·»Ý»ñ³É-Ù
Ù³Ûáñ ü ºÈÆøê ¶ ¼àÔÚ²ÜÀ ¹ ³ñÓ³í 7 5 ï ³ñ»Ï³Ý£
-Ò
Ò»±ñ Ï Ýáç Ñ»ï« Ã»± Ï ³Ý³Ýó Ñ»ï ³éѳë³ñ³Ï£
-²Ýѳٻëï ãÑÝãǪ ëÇñáõÝ ïÕ³ ¿Ç, áõŻի ëϽμáõÝù³-
ÛÇÝ® γݳÛù ëÇñáõÙ »Ý ³Û¹åÇëÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó£ îÕ³-
Ù³ñ¹áõÝ ³Ù»ÝÇó ß³ï ½³ñ¹³ñáõÙ »Ý Ëǽ³ËáõÃÛáõÝÝ áõ
å³ïí³ËݹñáõÃÛáõÝÁ£ ²ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ß³ï»ñÇ
Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ ËÙμ³·ñ»ó£ úëÉ³Û³Í ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ
å³Ã»ïÇÏ ×³é»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ ã¿ñ£
-à
à±ñÝ ¿ ñ Ò»ñ ³ëï»Õ³ÛÇÝ å³ÑÁ ²ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½-
ÙáõÙ£
-§²ëï»Õ³ÛÇÝ å³Ñ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ×DZßï ¿ å³ï»-
ñ³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ£
-º
ºë μ³ /
dw
$
'ԃ:
g
̃
̴+g
?w
G
$
g
w
w w
Դ+o
g:
t,dG
W
?
t\
?
g
g
w
(
'
T' w
W
o t
G
{ _
̴+?
g
c
w:
t?
w
̷g
Gԃ? +
ww
/
'
̃ w
:
wd
+g
w
'ԃ?
dG
W
'
:
w w
?
W
+g
d
w
s
w
G
:
w
t
g
̴+
t_wg
w
G
w
(@+C
:
w
w
(c
ă_
?
wow
G
wtG
W
w
? g
w
+'ԃ
?
gow
/
̃w
w
ԃ?Ĵ+
w
C
:
w
t
t
?
+'̃
wG
?
w
' /_
?
:
t+
:
w tG
{
:w
gԃ
t+?
?
?
'
w
l
̃w7ot
w̃
Ĵ+w
d?
TG
'
c
wG
?
w
ă
̃G
T+
w
?
4
g
g
w
'/
ă
t
;o
t+
g
w
'
O
ăw
:
gtg
7d
g
+?' w
og
g ă
?
w
w?
o t:
L+
otG
g
w
?
tgw
wdT+W
w
o
o
'
ăg
(
+
܃
g
ă
$
̃/
G
+w
'
(
o
dG
wd
ăԃ7
܃+
:'ăԃOă?
ă g
w
o
{d
?
̴+:
ww
G
G
4G
dw
w̃
/
w w
+
ă?
?
7g
ă
/
G
d
w
̴((
+
̃
g
?
t:G
d
'
(
̃
$
d
g:W?o
wg
g
?
t:Դ+Gd d
/
Gw?
'g
g
7
'
?
G
g
̴+?
GW?
O
' G gw
ăԃ
?
7
+
g
?
t:Gd
/
w
o
t+:
g:W7
wow
C
?
w
$
̴+o
g
w
w
?
'ԃ?
Wowt+
G
w̃
ă
w
?
'
gw
G
̴+
w
w
?
$
(
+
w
?
'
w
?
'
c
?
W
w
+
d
7
'
̃
7
'
(
wg
d
ă
w
?
t?Դ+otw
ԃ/
$
:
d:
/G
+
w
?
'tԃ
w
?
'?
w
tG
ԃ
Դ+o
tG
w
?
't
ot
ă
w?oww
+?
W
w
/
$ w
ԃ?
$G
g
ww
+
w
?
't
ot
ă?
W
w
w
$ăg
Ĵ+
<G
t
ԃ
o'
tg
w
w
4_
w
Ĵ+G
c G
'
w
?
t
o ?
G
g
w
̴+
w' w
G
'
ԃ
w
w
G
w
+'
(`+c
ăD
w
g ̃
:w
?
w
:
7
w+
$
dH
ă<
w
o
w
w
K
ă
w+
?
tW t?
$
,G
o t:
w
?g
?
$
+
g
w
7ăD
g
w
?
tW
?
? D
̴+g
w
:
O
$
G
g
w
?
t:'+
_
ww
ԃD
w
'
g
D
g
w
+
w
$
/
w
?g
++G
o t:
w
?dK
ă
7w
ow
܃w
G
+
$
C
o
w td
47
ooww
G
g
+
w
w
$
:
g
d
'w
ăԃ
Դ+w
+
w
t
wd'
D
g
w
w
̃
̴+w w
ă
w
w
̃$
G
g
w
(
?
T
t:
ă
$g
?
o t
+woww
ԃ:
o
?
t?
:ww
g
w
?
T+
'
ă?
w
?
w
G
w
G
Դ+owt
:
gw
:
õ
d
g
+'
G
g
w
w
̃
dG
g
ă
?
ww
+C@
{
s k
p+s
+
k
p+
{s
+w
wG
ă
w
d
4?o
w
d
o
+
õ
d
$
ww
w
ăg
ԃ
g
w
g
4+
wowG
o
w
owt
g
4G
+
G
ԃG
o
w t
ot
wg
w d
w
c
+7wW
/
w
G
w
7ww
o
g
? o
+'
w
tG
o
̃
w
<:
t
g
+
G
g
w
w w
w G
l+
w
(+
w
<
:
O
<\g
ot
<Դ+o
w
wo
w
̃w
:
o
tgw'd +?
T
ă4w
'
d
<
@
o
w
ow
+
$
(
'ow
w
g
w
ow
t?
T+
ԃw d
'
̃G
g
ă
$
:
w w
+g w
d
w
G
ԃw
w̃
gWd+G
o
G
w
'ow
g
?
tGW G
t+
((++
W
T:
w
?
wo
t
w
t
+W
?
'
$
ww
D
c
wO
/Wd+w
ă
$
ww
'
` w:
w
?d/
W
T
l+g
ww
d
wă
Gg
( ?
W
w
w:
w
?
o t
g
Ow
$+
w
o
G
:
wow
g
7
'
?
g+:
?
'ԃG
g
ă
ww
tG
+?
w
$
̃:
o
?
t
w
c
w
' +
T
w
G
o
w
?
t/
w
+ԃ
g:
L:
o
/
?
tw
g
ow
̃
+
w̃
wă?
w
w
t
W
?T+
Ow
'ԃg
w:
w
<
?
$ ăGW+w
g̃
w
'ԃ
?
4gWg
w
+?
T
w
$
w
? ̃w?
g
t w
+
o
W ̃?
'
:
o
w
w?
o
w
G
w
Ĵ+W
?
wo
t
w
̃
(+
t
w
'
C
l
w
ww ̃wG
+d
dK
Ā܀Է
+
go
?
ȃW
W
H
d
Wd
d
Ĵ+?
ă
w
G
ԃ
w <?o
w
+
k
s
Sk
p