Հայ Զինվոր 05-2018s - Page 5

5
ï ³ ñÝ » ñÇ ¹ Ñ ³ Ý ¹» å ùá í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÇó « Ýñ ³ Ýó Éë » Éáõ « Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ áõ Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÇó £ Ü ³» õ ùá Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ - ÏáõÃÛáõÝÇó « Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹» Ù å ³ Û- ù ³ ñ » Éáõ Ï ³ ÙùÇó « ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõ- ÝÇó « ùá ßáõñçÁ ÇÝã-áñ μ ³ Ý ÷ áË » Éáõ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÇó £
©©© ÆëÏ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ± Ý : ÆëÏ ³ ÛÝ ³ Ñé » ÉÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛá ± õÝÁ « áñ ¹ ñí » - Éáõ ¿ áõë » ñÇ ¹: ÎÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³± ë ÷³ Ï » É ÃßÝ ³ Ùáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ : ÎÏ ³ ñáÕ ³ - Ý ³± ë ÑáÕ ¹ ³ Ý ³ éÇÏ å ³ Ñ » É : º í Ç ± Ýã · ÇÝ åÇïÇ í ׳ ñ » ë ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ : º ë ³ Ûë Ñ ³ ñó » ñÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ · Çï » Ù : Ð ³ ëï ³ ï Ï ³ ñáÕ ³ - Ý ³ Éáõ » ë : º ë Ù ³ ßÏÇë íñ ³ » Ù ½ ·³ ó » É ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÇ ³ é » ÕÍí ³ Í ³ - ÛÇÝ áõÅÁ : ø ³ çáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓ ³ Í ÉóíáõÙ ¿ » ñ ³ ÏÝ » ñ ¹« Ñá · Ç ¹« áõ Ñ » ñáë » ë ÏïñáõÙ : ÆëÏ ùá í ׳ ñ ³ Í · ÇÝÁ ª μ ³ - Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ » ñÏáõ- » ñ » ù ï ³ ñÇÝ « ÏÛ ³ ÝùÇ ¹ ³ Ù » - Ý ³ Ñå ³ ñï áõ ³ ÝÙáé ³ ó ï ³ ñÇÝ » ñÝ » Ý ÉÇ- Ý » Éáõ : àõ ³ ñóáõÝùáí » ë μ ³ Å ³ Ýí » Éáõ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó ¹ ½áñ ³ óñí » ÉÇë :
©©© ¸Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ÉÇÝ » Éáõ » Ý : ´³ Ý ³ ÏÁ Ï ³ - ï ³ ñÛ ³ É ã ¿: øë ³ Ýí » ó ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ á ± í ¿ Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É ÉÇÝáõÙ : ´³ Ý ³ ÏÁ Ù » ñÝ ¿« μ ³ Ý ³ ÏÇ Ó » éùμ » ñáõÙ- Ý » ñÁ Ù » ñÝ » Ý « μ ³ Ý ³ ÏÇ Ã » ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÝ ¿ É » Ý Ù » ñÁ £ ÆÙÁ « ùáÝÁ ©©© àõÙÇ ± ó å ³ Ñ ³ Ýç » Ýù Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É μ ³ Ý ³ Ï « ³ Ý- à » ñÇ ëå ³ Û ³ Ï ³ ½Ù « ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ ½ÇÝíáñÝ » ñ £ Ø »° Ýù åÇïÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñ- Í » Ýù Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ « Ù »° Ýù åÇïÇ í » - ñ ³ óÝ » Ýù Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½áñáõÃÛ ³ ÝÁ ËáãÁÝ ¹ áïáÕ ³ ñ ³ ïÝ » ñÁ £ àõ åÇïÇ Ù » ½ÝÇó ëÏë » Ýù £ àñáíÑ » ï » õ Ù » ½ áõÅ » Õ μ ³ Ý ³ Ï ¿ å » ïù û ¹ áõ çñÇ å » ë : Ø » ñ Åá- Õáíñ ¹ Ç · áÛáõÃÛáõÝÁ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ áõ- Åáí ¿ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í : øá áõÅáí : øá ³ ñÇáõÃÛ ³ Ùμ : øá Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý ã ³÷ áí :
¸áõ ³ ñ ¹» Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ - Ù ³ ½ ·» ëï » ë Ñ ³·» É £ ÆÙ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ë- ïÇó : ² Û ¹ Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïÁ Ù » ½ Çμñ » õ å ³ ñ ·» õ ãÇ ïñí » É « ùá Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÁ (³ í ³· ë » ñáõÝ ¹ Á ) ß ³ ï à ³ ÝÏ · ÇÝ » Ý í ׳ ñ » É ³ Û ¹ Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ àñ ¹ áõ å ³ ïÇí áõÝ » Ý ³ ë ùá ³ ÝÏ ³ Ë » ñÏñÇ μ ³ Ý ³ - ÏáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ý ³ Éáõ « ùá ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ Ïñ » Éáõ ® Þáõïáí ¹ áõ ½ » ÝùÁ Ó » éùÇ ¹ ÏÏ ³ Ý · Ý » ë ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ £ Üñ ³ Ýù « áíù » ñ ÝÝçáõÙ » Ý º é ³ μ- ÉáõñáõÙ « áíù » ñ ÙÝ ³ óÇÝ ³ ÝÑ ³ ÛïáõÃÛ ³ Ý ×³ Ù- ÷³ Ý » ñÇÝ « ³ Û ¹ ë ³ ÑÙ ³ - ÝÁ ³ ñÛ ³ Ùμ » Ý · Í » É « áñ ù » ½ ë »÷³ Ï ³ Ý » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ Ïï ³ Ï » Ý ª Çμñ » õ ëñμ ³ ½ ³ Ý Å ³ é ³ Ý · áõÃÛáõÝ £ Üñ ³ Ýù « áíù » ñ ½áñ ³ Ïáãí » É » Ý ù » ½ÝÇó ³ é ³ ç « ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ ³ ÝË ³ Ëï » Ý å ³ Ñ » É « » ñÏÇñÝ ª ³ Ý ³ éÇÏ £ ØÝ ³ ó ³ ÍÁ ¹ á ° õ åÇïÇ ³ Ý » ë £ ¸áõ åÇïÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ï ³ ë ùá μ ³ ÅÇÝÁ « ùá å ³ ñïùÁ « áñ ·³ ÉÇù ë » - ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ ³ í » ÉÇ Ñ½áñ « ³ í » ÉÇ å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í « ³ í » ÉÇ μ ³ ñ » Ï » óÇÏ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ÃáÕÝ » ë £ ØÇ ùÇã í » ñ ³ Ùμ ³ ñÓ ÑÝã » ó « μ ³ Ûó ¹³ ¿ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ £ º ë Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù ùá » ñÏíáõÃÛáõÝÁ : ØÇ ° ³ ë ³« » ë · Çï » Ù : ¶ Çï » Ù « áñ ¿ ëÇÝãÇ ïÕ ³ Ý ÷³ Ë ³ í ³ ñï » ñÏÇñ « ¿ ÝÇÝãÇ ïÕ ³ Ý ©©© ¸ñ ³ ÝÇó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ù » ñ ë » ñÝ áõ å ³ ñïùÁ ã » Ý Ýí ³ ½áõÙ : Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ ÍÝáÕ ¿« áñÁ ùá Ï ³ ñÇùÝ áõ- ÝÇ ª ùá ëÇñá « ùá ËÝ ³ ÙùÇ « ùá å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý : àñÁ ëÇñ » ÉÇ áõ à ³ ÝÏ ¿« áñáíÑ » ï » õ ùáÝÝ ¿: Ðá · Ç ¹ ÙÇ ° åÕïáñÇñ : ØÇ ûñ çñ » ñÁ å ³ ñ½í » Éáõ » Ý : Ð ³ - í ³ ï ³° ÇÝÓ : Ü » ñáÕ ³ ÙÇ ° ï » ÕÇñ « áñ ÇÙ ë » ñáõÝ ¹ Á ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ í ùá » ñ ³ ½ ³ Í μ ³ ñ » Ï » óÇÏ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ Å ³ é ³ Ý ·» É ù » ½ : ´³ Ûó Ù » Ýù ç ³ - Ý ³ ó » É » Ýù « Ù » Ýù ÑáÕ » Ýù ³ ½ ³ ï ³· ñ » É áõ ß ³ ï μ ³ Ý » Ýù ßïÏ » É » ñÏñáõÙ « ÙÝ ³ ó ³ ÍÝ ¿ É ¹ áõ ³ ñ ³: ÂáÕ ùá ë » ñáõÝ ¹ Ý ³ ÝÇ áõ ³ í » ÉÇ » ñç ³ ÝÇÏ » ñ- ÏÇñ ÝíÇñÇ Çñ » ÝÇó Ñ » ïá » ÏáÕÝ » ñÇÝ : ØÇ ° ÃáõÉ ³ óÇñ : º ë ù » ½ ã » Ù ³ ëáõÙ ª Ñ » ßï ¿ ÉÇÝ » Éáõ £ º ë ³ ëáõÙ » Ù ª ÃßÝ ³ - ÙÇÝ ëå ³ ëáõÙ ¿« Ù » ñ ÃáõÉ ³ Ý ³ ÉáõÝ ¿ ëå ³ ëáõÙ « ëå ³ - ëáõÙ ¿« áñ ½ · áÝáõ- ÃÛáõÝÁ ÙÇ å ³ Ñ ÉùÇ Ù » ½ ® ÂßÝ ³ ÙÇÝ áõßÇáõßáí Ñ » ï » õáõÙ ¿ Ù » ñ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇÝ áõ à » ñáõÃÛáõÝÝ » - ñÇÝ £ Ò » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ÉéáõÙ ¿« à » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÏ ³ Í ª å ³ ïÙáõÙ ³ ßË ³ ñÑÇÝ « ã ³ ñ ³ ËÝ ¹ áõÙ £ ´³ Ûó Ñ » Ýó Ù » ñ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÝ » Ý ëïÇåáõÙ Ýñ ³ Ý ëáõñÁ å ³ ïÛ ³ ÝáõÙ å ³ Ñ » É áõ ³ ï ³ ÙÝ » ñÁ Ïñ × ï ³ óÝ » Éáõó ³ é ³ ç ã ³ ÝóÝ » É £
¸áõ ³ ñ ¹» Ý ½ÇÝíáñ » ë ª » ñÏñÇ ¹ ³ Ù » - Ý ³ å ³ ïí ³ ñÅ ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ ª » ñÏñÇ ¹ å ³ ßïå ³ ÝÁ £ ¶ ÉË ³ íáñÝ ³ ÛÝ ¿« áñ ¹ áõ · Çï ³ Ïó » ë ùá ³ ñÅ » ùÁ « ùá ³ é ³ - ù » ÉáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ » õáñáõÃÛáõÝÁ « ùá Ïáã- Ù ³ Ý å ³ ïÇíÁ £ º ñμ Ï ³ Ý · Ý » ë ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ « » ñμ Ãß- Ý ³ ÙÇÝ áõ » ñÏñÇ ¹ ëå ³ éÝ ³ óáÕ íï ³ Ý- · Á ÉÇÝ » Ý ÙáïÇÏ « Çñ ³ Ï ³ Ý « ßáß ³÷» ÉÇ « » ñμ ÃÇÏáõÝùÇ ¹ ½ ·³ ë ùá ÅáÕáíñ ¹ Ç ï ³ ù áõ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï
Ø » Ýù ç ³ Ý ³ ó » É » Ýù « Ù » Ýù ÑáÕ » Ýù ³ ½ ³ ï ³· - ñ » É áõ ß ³ ï μ ³ Ý » Ýù ßï- Ï » É » ñÏñáõÙ « ÙÝ ³ ó ³ ÍÝ ¿ É ¹ áõ ³ ñ ³: ÂáÕ ùá ë » - ñáõÝ ¹ Ý ³ ÝÇ áõ ³ í » ÉÇ » ñ- ç ³ ÝÇÏ » ñÏÇñ ÝíÇñÇ Çñ » - ÝÇó Ñ » ïá » ÏáÕÝ » ñÇÝ : ÂßÝ ³ ÙÇÝ áõßÇáõßáí Ñ » - ï » õáõÙ ¿ Ù » ñ Ó » éùμ » - ñáõÙÝ » ñÇÝ áõ à » ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇÝ £ àõ Ñ » Ýó Ù » ñ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÝ » Ý ëïÇåáõÙ Ýñ ³ Ý ëáõñÁ å ³ ï- Û ³ ÝáõÙ å ³ Ñ » É :
Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ ÍÝáÕ ¿« áñÁ ùá Ï ³ ñÇùÝ áõÝÇ ª ùá ëÇñá « ùá ËÝ ³ ÙùÇ « ùá å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý : àñÁ ëÇñ » ÉÇ áõ à ³ ÝÏ ¿« áñáíÑ » ï » õ ùáÝÝ ¿: ¸áõ åÇïÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ï ³ ë ùá μ ³ ÅÇÝÁ « ùá å ³ ñïùÁ « áñ ·³ ÉÇù ë » - ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ ³ í » ÉÇ Ñ½áñ « ³ í » ÉÇ å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í « ³ í » ÉÇ μ ³ ñ » Ï » óÇÏ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇù ÃáÕÝ » ë £ àõ ùá í ׳ - ñ ³ Í · ÇÝÁ ª μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ » ñ- Ïáõ- » ñ » ù ï ³ ñÇÝ « ÏÛ ³ ÝùÇ ¹ ³ Ù » Ý ³ Ñå ³ ñï áõ ³ ÝÙáé ³ ó ï ³ ñÇÝ » ñÝ » Ý ÉÇÝ » Éáõ : ßÝã ³ éáõÃÛáõÝÁ « ß ³ ï Ñ ³ ñó » ñÇ å ³ - ï ³ ëË ³ ÝÁ Ï · ïÝ » ë ÇÝùÝ ³ μ » ñ ³ μ ³ ñ « Ï ³ ñ » õáñÁ Ͻ ³ ïíÇ » ñÏñáñ ¹³ Ï ³ ÝÇó « ÙÝ ³ ÛáõÝÁ ª ³ ÝóáÕÇ- ÏÇó ® àõ áñù ³ Ý ¿ É ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ Ãí ³« ù » ½ Ï · áÑ ³ óÝÇ ³ ÛÝ ÙÇïùÁ « áñ Ù » Ýù ³ Ù » Ý ûñ ã » Ýù ÑÇßáõÙ ù » ½ « ³ Ù » Ý å ³ ÑÇ ã » Ýù Ùï ³ ÍáõÙ « áñ ù » ½ » Ýù å ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù » ñ Ë ³ Õ ³ Õ « ³ Ýíï ³ Ý · ÏÛ ³ Ý- ùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ Ø » Ýù ùá ïÇñ ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ë ³ ÑÙ ³ - ÝÇÝ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ » Ýù áñå » ë ³ Ý » ñÏμ ³ ÇñáÕáõÃÛáõÝ « áñáíÑ » ï » õ Ù » Ýù ³ í » ÉÇ ù ³ Ý ù ³ éáñ ¹ ¹³ ñ ³ ÝÏ ³ Ë » ñÏÇñ áõ- Ý » Ýù « ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ Ï áõ å ³ ßïå ³ Ý- í ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇù £ àñáíÑ » ï » õ áõÝ » Ýù ù » ½ ª Ù » ñ ½ÇÝíáñÇÝ :
® ÆëÏ í » ñçáõÙ ÙÇ å ³ ñ½ « ³ Ýå ³ - × áõÛ × Ù ³ Õà ³ Ýù ª ³ é ³ Ýó å ³ ÃáëÇ « ³ é ³ Ýó ½ ·³ Û ³ óáõÝó Ïáã » ñÇ « ³ éïÝÇÝ ª ÇÝãå » ë Ù » ñ ³ ÝÏ ³ Ë » ñÏñÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ ÏáãÁ : ´³ ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ « ½ÇÝíá ° ñ :
ÒÙ » é ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÏáãÁ ³ í ³ ñïí » ó : Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ Ï ³ ½Ù áõ å ³ ïñ ³ ëï · Ý ³ óÇÝ ½áñ ³ Ù ³ - ë » ñ ª Çñ » Ýó ³ í ³· ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó ÁÝ ¹ áõÝ » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÝ ³ Ý ³ éÇÏ å ³ Ñ » Éáõ Ñ » ñà ³÷ áËÁ : êï ³ Ý ³ Éáí ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ ÝùÁ ª Ýáñ ³ ÏáãÇÏÁ ³ Û ¹ å ³ ÑÇó ëÏë ³ Í Çñ » Ý ³ ëïÇ- ׳ Ý ³ μ ³ ñ ÝáõÛÝ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ ÏÇ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù » Í ÏáÉ » ÏïÇíÇ áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ Ñ » ï : ² ÛëÇÝùÝ ª Ýáñ ³ ÏáãÇÏÇ Ùáï ëÏëíáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý áñáß ³ ÏÇ ËÙμÇ å ³ ï- Ï ³ Ý » Éáõ · Çï ³ ÏóÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ « ³ ÛÉ Ï » ñå ³ ë ³ Í ª ëÏëíáõÙ ¿ ³ ÝÑ ³ ïÇ Ùáï § Ù » ÝùÇ ¦ ÁÝ- Ï ³ ÉÙ ³ Ý Ó¨ ³ íáñáõÙÁ « áñÝ Çñ Ù » ç Ý » ñ ³ éáõÙ ¿ Ý ³ ¨ ïíÛ ³ É ËÙμÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ Ñ » ï Ñá ·» μ ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáõÙÁ :
¼áñ ³ Ù ³ ë Ùáõïù · áñÍ » Éáõó Ñ » ïá ëÏëíáõÙ ¿ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÇ ª Ýáñ ÙÇç ³ í ³ ÛñÇÝ « Ýáñ Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó áõ Ýáñ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇÝ Ñ ³ ñÙ ³ ñí » Éáõ · áñÍÁÝà ³ óÁ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ýáñ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ Ýáñ ³ ÏáãÇ- ÏÇó å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ » Ý í » ñ ³ Ý ³ Û » É ÙÇÝã ³ Û ¹ ¹ ñë¨áñ ³ Í í ³ ñùÇ Ùá ¹» ÉÝ » ñÁ : ¼áñ ³ ÏáãÇÏÁ « Ñ ³ ÛïÝí » Éáí Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ áñ ³ Ï ³ å » ë Ýáñ ÙÇç ³ - í ³ ÛñáõÙ « Ýáñ ¹» ñÇ ÁÝ ¹ áõÝÙ ³ Ý ËÝ ¹ Çñ ¿ áõÝ » - ÝáõÙ » õ ¹ ñ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý · áñÍ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï í ³ ñùÇ ÝáñÙ » ñÇ Ûáõñ ³ óáõÙ « ÇÝãÁ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ñÙ ³ ñí » - Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ý ³ Ë ³ å ³ ÛÙ ³ Ý ¿: ¼áñ ³ Ïáãí ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « μÝ ³ Ï ³ Ý ¿« Ýáñ í ³ ñù ¹ ñë¨áñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ áñáß ³ ÏÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ å » ïù :
¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëϽμÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉáõÙ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ ù ³ ÕóÇ ëáõñ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ
Â Æ ì 5 ( 1 2 2 7 ) 7 - 1 3 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8

¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ ëáõÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ûó » ù ³ ñïÝ ¿

ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý §¹» ñ ³ ë ³ ÝÝ » ñÁ ¦ Ù ³ Ûñ ³ - ù ³ Õ ³ ùÇ üñÇïÛáý Ü ³ Ýë » ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÑÇÙ- Ý ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÇ 2-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ ß ³ - Ï » ñïÝ » ñÝ ¿ ÇÝ « ¹³ ëÕ » Ï ¾ © Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÇ · É- Ë ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ : º í áñù ³ Ý ¿ É ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ¿, ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý ³ ÙμáÕç ÁÝà ³ óùáõÙ Ýñ ³ Ýù » ñμ » ù ãëË ³ Éí » óÇÝ « ãß ÷ áÃí » óÇÝ ®
ØÃÝáÉáñïÁ ß ³ ï ïáÝ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ áõ ïñ ³ - Ù ³¹ ñáÕ ª Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ¹³ ÑÉÇ × Ç áõ μ » ÙÇ Ó¨ ³ íáñáõÙÁ : Ðñ ³ íÇñí » É ¿ ÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñ « ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ë- Ý ³ ÏÇóÝ » ñ « ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ Ûñ » ñ « ÍÝáÕÝ » ñ ©©©
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
» Ý áõÝ » ÝáõÙ « áñÝ ³ é ³ ç ¿ ·³ ÉÇë ³ Ýëáíáñ ýÇ- ½ÇÏ ³ Ï ³ Ý é » ÅÇÙÇ ¨ ¿ Ý » ñ · Ç ³ ÛÇ ·» ñÍ ³ ËëÇ Ñ » ï¨ ³ Ýùáí « ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý μ » éÝí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ Ï ³ ñáÕ » Ý ³ é ³ ç ³ Ý ³ É ÙÏ ³ Ý ³ - ÛÇÝ ó ³ í » ñ ¨ ³ ÛÉÝ : Üáñ ³ ÃáõË ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ùáï ³ Û ¹ ³ Ýëáíáñ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý ï ³ ñμ » ñ Ï » ñå ÁÝÏ ³ Éí » É « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ Û ¹ Çñ ³ - íÇ ×³ ÏÁ ÉÇáíÇÝ ûñÇÝ ³ ã ³÷ ¿« ù ³ Ý½Ç » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ Ç ûñ ·³ ÝǽÙÁ ëÏëáõÙ ¿ · áñÍ » É ³ Ýëáíáñ áõ Ýáñ é » ÅÇÙÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ : ÆëÏ ¹³, Ñ ³ - í ³ ï ³ ó »° ù , Ïá ÷ áõÙ áõ ³ Ùñ ³ óÝáõÙ ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ ýǽÇÏ ³ å » ë « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ª Ñá ·» å » ë :
ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë , ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ - Ù ³ ñíáõÙ ¿ Ñ ³ ëáõÝáõÃÛ ³ Ý áõ ³ ÝÓÇ ëáóÇ ³ ÉÇ- ½ ³ óÇ ³ ÛÇ ¨ë Ù » Ï ÷ áõÉ « áõëïÇ ³ Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ÝÑ ³ ïÇ Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý áõ μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý Ïá ÷ - Ù ³ Ý Ù » ç ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ý » ñ ¹ ñáõÙÁ ³ ÝÝ- Ï ³ ñ ³· ñ » ÉÇ Ù » Í ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ : º à » Ù » Ï Ý ³ Ë ³¹³ ëáõÃÛ ³ Ùμ ÷ áñÓ » Ýù Ãí ³ ñÏ » É Ñ ³ Û ïÕ ³ ÛÇ ëáóÇ ³ Éǽ ³ óÇ ³ ÛÇ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ ÷ áõÉ » ñÁ « ³ å ³ ³ ÛÝ ëÏëíáõÙ ¿ Ý ³ Ë ³ Ïñà ³ ñ ³ ÝÇó « ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¹ åñáóáí « ³ ÛÝáõÑ » ï¨ ·³ ÉÇë ¿ μ ³ Ý ³ ÏÁ « áñÁ » ñÇï ³ ë ³ ñ- ¹ ÇÝ ï ³ ÉÇë ¿ Ñ ³ ëáõÝ ³ Ý ³ Éáõ « Ïá ÷ í » Éáõ « Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Çñ Ñ » ï ³·³ ï » ÕÁ áñáß » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ : ² Ûë ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó §² ½ · - ´³ Ý ³ Ï ¦ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Çó μËáÕ ÙÇ ß ³ ñù Íñ ³· ñ » ñ Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñ ³ ÛÇÝ ¹ éÝ » ñ Ï ³ ñáÕ » Ý μ ³ - ó » É » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ ³ å ³·³ ÛÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Ý ³ Ë ³· Í » ñÁ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³· áñÍ » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ : §º ë » Ù ¦ ¨ § ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦ Íñ ³· ñ » ñÁ É ³ í ³· áõÛÝ ³ å ³ óáõÛóÝ » Ý í » ñÁ Ýßí ³ ÍÇ :
ì ² Ð ²¶ Ü ê ² ðàÚ ² Ü í » ñÉáõÍ ³ μ ³ Ý

ØÇçáó ³ éáõÙ ª ÝíÇñí ³ Í Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ûñí ³ Ý

ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ¹ åñáóÇ ïÝûñ » Ý Ø © Ð ³ Ûñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ Çñ » Ý Ñ ³ ïáõÏ á × áí ¨ Ù ³ ùñ ³ Ù ³ ùáõñ Ñ ³ Û » ñ » Ýáí ßÝáñÑ ³ Ï ³ Éáõ- ÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ « Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇã-Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅÝ » ñÇÝ « ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇ Ù ³ Ûñ » ñÇÝ ©©© Æñ » Ýó ßÝáñÑ ³ Ï ³ É ³ Ï ³ Ý ËáëùÝ ³ ë ³ óÇÝ Ý ³ ¨ í » ï » ñ ³ Ý-½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÁ « ÍÝáÕÝ » ñÁ ©©©
ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ μ ³ ñÓñ ³×³ ß ³ Ï áõ ·» - Õ » óÇÏ ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ :
èàô ´º Ü ðÆ ¶ àðÚ ² Ü ¶ Ý ¹³ å » ï
5
ÂÆì 5 (1227) ï³ñÝ»ñǹ ѳݹ»å ùá í»ñ³μ»ñÙáõÝ- å³ßïå³Ýí³Í« ³í»ÉÇ μ³ñ»Ï»óÇÏ ùÇó« Ýñ³Ýó Éë»Éáõ« ѳëϳݳÉáõ áõ ѳÛñ»ÝÇù ÃáÕÝ»ë£ ØÇ ùÇã í»ñ³Ùμ³ñÓ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ å³ïñ³ë- ÑÝã»ó« μ³Ûó ¹³ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù ùá »ñÏíáõÃÛáõÝÁ: ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÇó£ ܳ»õ ùá ѳٳñÓ³- ÏáõÃÛáõÝÇó« ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù å³Û- ØÇ° ³ë³« »ë ·Çï»Ù: ¶Çï»Ù« áñ ¿ëÇÝãÇ ù³ñ»Éáõ ϳÙùÇó« ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ ïÕ³Ý ÷³Ë³í ³ñï»ñÏÇñ« ¿ÝÇÝãÇ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÛáõ- ïճݩ©© ¸ñ³ÝÇó ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ý¹»å ÝÇó« ùá ßáõñçÁ ÇÝã-áñ μ³Ý ÷áË»Éáõ Ù»ñ ë»ñÝ áõ å³ñïùÁ ã»Ý Ýí³½áõÙ: гÛñ»ÝÇùÁ ÍÝáÕ ¿« áñÁ ùá ϳñÇùÝ áõ- í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó£ ©©©ÆëÏ ë³ÑÙ³ÝDZÝ: ÆëÏ ³ÛÝ ³Ñé»ÉÇ ÝǪ ùá ëÇñá« ùá ËݳÙùÇ« ùá å³ßï- å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛá±õÝÁ« áñ ¹ñí»- å³ÝáõÃÛ³Ý: àñÁ ëÇñ»ÉÇ áõ óÝÏ ¿« Éáõ ¿ áõë»ñǹ: Îϳñáճݳ±ë ÷³Ï»É áñáíÑ»ï»õ ùáÝÝ ¿: Ðá·Ç¹ ÙÇ° åÕïá- ÃßݳÙáõ ׳ݳå³ñÑÁ: ÎϳñáÕ³- ñÇñ: ØÇ ûñ çñ»ñÁ å³ñ½í»Éáõ »Ý: г- ݳ±ë ÑáÕ¹ ³Ý³éÇÏ å³Ñ»É: ºí DZÝã í³ï³° ÇÝÓ: Ü»ñáÕ³ÙÇ°ï »ÕÇñ« áñ ÇÙ ·ÇÝ åÇïÇ í׳ñ»ë ¹ñ³ ѳٳñ: ºë ë»ñáõݹÁ ãϳñáÕ³ó³í ùá »ñ³½³Í ³Ûë ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ·Çï»Ù: μ³ñ»Ï»óÇÏ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ųé³Ý·»É ù»½: ´³Ûó Ù»Ýù ç³- гëï³ï ϳñáÕ³- ݳó»É »Ýù« Ù»Ýù ÑáÕ Ý³Éáõ »ë: ºë Ù³ßÏÇë « Ø»Ýù ç ³Ý³ó»É » Ýù »Ýù ³½³ï³·ñ»É áõ íñ³ »Ù ½·³ó»É ë³Ñ- ·- Ù»Ýù Ñ áÕ » Ýù ³ ½³ï³ ß³ï μ³Ý »Ýù ßïÏ»É Ù³ÝÇ ³é»ÕÍí³Í³- ß ï- ñ»É á õ ß ³ï μ³Ý » Ýù »ñÏñáõÙ« Ùݳó³ÍÝ ÛÇÝ áõÅÁ: ø³çáõÃÛáõÝ ÍÝ ¿ É Ï»É » ñÏñáõÙ« Ù Ý³ó³ ¿É ¹áõ ³ñ³: ÂáÕ ùá ¹³ñÓ³Í ÉóíáõÙ ¿ ë »- ë»ñáõÝ¹Ý ³ÝÇ áõ »ñ³ÏÝ»ñ¹« Ñá·Ç¹« áõ ¹áõ ³ ñ³:  áÕ ù á ñ- » ÉÇ í» ³ õ á ÝÇ ³í»ÉÇ »ñç³ÝÇÏ »ñ- Ñ»ñáë »ë ÏïñáõÙ: ÆëÏ ³ Ý ñáõݹ - ñ +8p;8p:8p9Ь88|; 9:8|;8r 8|;+98|;0;: :9|+<;+<8 +|8|98* +2Ь8|;;8:|+<98|8 +8|9Ь+;9+:: +8:9\9+;8|9Ӡ9+<8+<98|9 +;8:;R+;+;9\9Ь8:+:98r ;2 9 +:+Ь998|+ 8<:;\8+<;<8|; +::+<;8|9* 89+<9;8|+ +<9+Ь::Ь:;\98,99+<98|9 : ;\98p;++ :<+9 +<::;\9*9+<9:\+<;: :;R +<99:Ь+Ь;+:90:+;\:;\9 + 9 +;9+9: + 88|9+8:;\*2 +::+<;2 :+<;8|9+;9 +9 88rЬ9Ь9:;P;:;\99+;8|9 : ;R 82 +;:;\80+<::;\9 +9* 8<99+2Ь9+8:;S : ;R +<;;<:;\9;:: +:+;99+ ;8r 9*2 : ;R 9 +9 ;098|9 ::\+<::;\9 +*+<8\+<9:+8:;R +8|9+<88|;0Ь: :8p9<+:; +;:;\99+;9 + 9Ь9+; 8<:;\8+<9+<8:;\9 +898+;9+;8|;<+ +:;+<;<;Ь+<:Ь:\:;\9 9 ;+<9 : :;\;8 :P::\+<::;\9* ::\+2Ь:+88|:::;\9 +* :; ++|:9:;RЬ***+8\:+<;:;\8<9:;\99+;9+<9:;\9 :R +<9+88<9:;\98 98r :\+<9 8;8p88|9+8:;R +9Ӣ +L+<9+<88 8+2Ь9++* 8,99+<98|9 :;\98|:;\9:: 9+:+;\:;\9 +:+<;9+<8 :<+ ;:+<9:+;0:+<;+8+<9:;\9 :+: + 8+<:+<;9+<8 88|9:;\9 9+; 9<+:;+;:;\99+;8|9 :;R 8<+;:;\8<9:;\99+Ь+L+<9+<88 9+;9 +* +<9+<88r 9<+:;+;:;\9 ;8|9*2 9,+:;+;:;\99+;8r 9+<:8|9 8::;\9 +*+<+9+<:\+<:8+<8*9+;8 9+;9 +9* +<9+<88r 8<+;:;\8<9:;\9 8<+;:;\8<9:;\99+;89+;9 +8 +9 9+;8*2 8l98* ;:98*** : ;\98|+;2 :\+<:9:;\9 +<98+<;98|9* :<+<;+<89+:;\9*0:\+<9+<9:|+9; 8+<:+<;9+<8 +<9+<8* +<9 +L+<9;2 9+9;2 9+; 9<+:;+;:;\99+;9 +9Ь8<+;8r ::\+<9+<8+<+9* ;;8|9+<8+88r +8|9 ::8|:\:;\9 9;+<9 ::;\;8 :\+<:9+<9:;\9::;9+;*2 9++ 9; :\8|:8r 8+<:+<;+8+<+|:; :\+<9+8 :;R +<:+<99+;8 8;9|:+<;<9+8:;\;08+9; 9+; +<9+<88* 9++ 9; :\8|:8r :+ +<:+<:r :<+<9;<9+8*0+:;R +<;++9 +8|9::; +:* +;8;8|+ +<9+Ь;+<;<9+9; 9+; +<9+<88r +:;:;\8<9+<988::<89+:::9R +<;+<:9+;8*2 : ;R :\8|:8r 9+<:\+<::+<;8\+<9 ;+<9\+<;+<;<8|9* +;8Ь9++98|;2 :8:+9;*2 : ;::9+:+;R 9++ :;\8\+9R ;8|+ :\+<9::\+<98*2 +l88+<::;9 +<99 +* :;+<9+<8 + :\+:; ;+ :;R :|;8r :\+: 9+; 8\: +:;R +|8|:+<8;<+: ;: +<;8\+;8* ;: +<:+2Ь9\::;+8r +|:9:;\8<9:;\98 9+; +<9+<88r :;R ;+8:;\8<9+<9 8+<;+;\:;:;\8<9:;\98* ;: 8::2Ь8\:: + :\+<99+<9+<::;:+<8Ӣ ;: :;\8\::Ӣ ;: 9+<9 :\+<:8|:8*0+; 8+<9+|9+: :+<99+<98|9* +; 8<9Ь+<;8|:;\8<9+<9â ;: 9+<9;+9+<:8|;:;\8<9+<9Ь9+<98|9 :;R +;8;8|+ ::\+<:9+<;<:9R ::+<9Ь:<+<;|::Ӡ+:;R +<;++9 +<++|+<98|9 +<9+<88r 9+2 +|8 88|9+9 9::8|8* 8|;+<8+<9* 9:9+<;|+88|*9+<++|+:: +: 9+<+|+8*2 8l9 9+<9+<++|+: +; 8<8|8:;\9;8|+ ++|+<: ;: 8\:9\::;+8p:+<; :;R 9+<;+<++<::8|;3 +,9+ 9+<9+<+Ь;899:<+<::;\8<9:;\98*+|+::8 9++ 8|;+;P:*+9P9:9 +<9;+98|;8 8Ь9+<: 9+<;;<+;8r :\+2Ь:\+<;+|+;R :<8r :;:+8* ;::*8|;::;;: 8 +<;8|;9 : ;\98|*:+<:8+<98 8+|:9+:9+<9;+9+<88|;<9+;8:Ь+<9;: 8 9+<9;8|* ; : :P8|9;9+2 +;+2 +<;*+<:+<+p:+;:;\9+8;P:+88p:\+<9:;\8<9+<9Ӣ : ;8 : 8|;8+<;+;\:;8 8++<::8p9+<: 8<+<98 +|8|9 +9У+:99Ь8<+<98 + * : ;::9+:+;R ;+;8;:;++<8+<98|;<*:9|+<;+8 +<9+ 9+<9+<+Ь98r ;8r 9Ь+: ;R :R 8|: 8r 9 +<9 ;+99+<9:;\98* +<9;<:9\8rЬ+|+::8r 9+<9+<;*2 : ; +:;P* ; :88|;<* : ;R :;;+<9 +8:\+<:8|: :;\9+9+<: ;::+2 : ; : +2 8\8r 98: +Ь++<;9+<9+<88r 8<:+<*+<98+<8 +;8;8r +<9+2Ь:\+<;:;8* : ; +r +<88|;9 +:;*88p:+;++Ь8+|:9+<;<98p8:;\9 +8|9::;+<9+<8:;\*+09Ь;8p9+;\9+;:8*:+0+<99Ь98|:;8*:;;: +<++|+<98|9 +<9+<88p+<9Ь::P+<9:P+<: +88p9+9; +<9+9 ;;;+Ь9+<9+<++|+::8 8;+8:;\*+<998|8+;0+8+<;+<:+88p:<+9; 98|9:;\9 ;++*9:;\::: +:;R ++9;8: 9|+2Ь98|; 82 :9\9+:*2 : ;R ; :+<9+9 :\+<98r :<+9;9<+:;8|+88+<9+|9+:8|9 + ;Ь;+<8 +r 8|98* +<9+<8+<99:+<8:;\9* :; ;++Ь:+<99+<98|9*09;+<9;*8|++;+; : +<;8|9* 8 9+<9;8:;R++9; :\+<;:+<8+<9Ь::;+; 99:|:;\9 +9 +:+<Ь+2 99:Ь+<9+9+<9:\+<;: : ;P9+;8+<9\+<9\*8:;\;:;\9* ::;+; 99+<;<8|9Ь8|9+8:;S+<9::+<9+r 89+<9Ь+<99+<9::;\8<9+<9 9|+<9Ь:+<;2 : +<;8|9+;9 + 9 8;8r 9+<9+<;*2 9+9;;|+<9+;8|9* +<9+ :+<99+2Ь;: :8|;+<8+<9 9+;8+<9:;\8<9:;\98 :+<99+2Ь98 +<;9+<9 +9 +|8+8* :;;++ :+;|+<8+<9 +;8;8r :+<99+<98|9 98|9 89+:;\9:;\9 +9; :;:\+: +<9+;8+08+<9+|9+8:;R 9:\+<;::;\8<9:;\9 8:+<8+9* 8|;:9\:;\8<9:;\9* :;::9+:+;R 9+9; +<:+88p8|;+;R :;+<++<9 8\+<:+<9+|:;\8<9:;\9*2 ;+<9 ;+<::;+ ++<; +<98+<8 +;88|; :;RЬ9;+<9;* ::;+; +:;+<8::<:+8 +9 ;++98|;2 9+9;* +<++|+<98|9 +<9+<8 :;R :\+<9::\+<9Ь+<:+<:|* :+<99+<99 +<98+<8: +9 :\+<9+8* :+<8 9+<9;+98|;*2 : ;::9+:+;R :;\9+9;+;88|;9* +<9+<:8|8*2 99+<;<+<88 +:+ ;R :\8|:8r ;++* 9+; +8|9::;8|9Ӡ*8l:8 :+;:|:;\9 98r :\+<;+* +<9:\+2Ь+<9+:*2 +:;R :\8|:8r 9+<9;+98|;8|9 :+<: ;:+<8\8|98* ;: :\+<;:;8* :; +|+<88|; :+ 9|:;\99r 9+<9\8<+<9;* +<:+<9;2 :\+<8<::8|*;:;\9+9+;8|9 +<:+88r 9+:;* + <:+88r +<:+<9;2 ++|+<9+<;<:;\9;2 8::<+;8|* +<::98|9*8|9:<:\+: 9+; +<98+<8 +;8;8r +<++|+<98|9Ь+<9+<88r 9+;8<+<8+<9 +:;+<8::<8 +L+<;8p8+<:+<9:;\8<9:;\9* +8|9::+ ;r2 ;l+:; :+,; 8b"+8|98+<:+<9:;\8<9:;\98+;8|:+<:+<;+9+;8p9+<::;\9:;\8<9+<9 +<9;<+;+<;:9 +9,9+:+<98|9 + :;+<8::<8 +2 :+<;::+;3 9:;+<8:Ь:<8|89+;8 8+<+9 :;R :\+<:;+<:: +|9+<;<8|9 +:;+<9+2Ь:+;* 8r ;+9;2 +2 :+<+r 898+;9+;8|;2 8 9+:;\9+8:;P9+<9;+98|;8r :+<99+<99+;9 +<9+<:8|8 :R +<9+8:;P9+;8<+<;|:88::+<9+<8:: + 8|9::;+<8+<9 9 +<9++;9<+<9;8*9:;+<8::<8|88 +2 9+ :R +<98|;2 :8:+<8 8r ;+9 +<::8rЬ9|+<9+<+<; 9 :;\99+<8+<9+<;<9:;\9 + +<9+<88|*+8|9::;+<8+<9 9+8 8:8+8:8|:8r :;R 9+<9;+98|;8p:\+<9::\+<98r 9+: +" 9:8|9;9* 9 :;+<8::<8|88r 9:::8:::;\9 + +8|9::;+<8+<9 :;:9+<88r 898r :R +<:Ь8+<9+8:;R +r 8|:+<8;<9+<9 +|:;8898<+<;<8* +2 98 8 +;:P+<:+<8* : 8:::;\9 + +2 99+<:8r 9:: *r 9+9;8|*b 8 9Ь8+<89+<9 92 *+<::;:;\98* :;9 8r ; 9 +:r 9+;+<::;\9 +9+<* : :9+<8 898r +2 9++<99+;8r 9 +: 9:+|++2Ь9+<8+<9 8 9+9+<9;:;\8<9+<9 ++|+<;<:;\98+:;+<9+<: 9 :;\:; +r :;8+8:;\;2 9+:: : 8:::;\9 +9:;+<8::<8|88|* 9 :; 98|:|+<:+<9;8|9* 9 :; 9 +<;+Ь8+<9;2 :;R 9:; 8|;+<:8|9|+<89+;8|9 9+<;9+<;:+8:;P+|:;8898<+<;<8 + 8|9::;+<8+<9 8+<:+<9:;\8<9+<9Ь9:; : :;<8|+<8+<8+<9 :R +<99+<99+;8 9 :;+<8::<8rЬ88|;2 :R +<9+<9:|:;\9 + 9 : +;+<9+<9+8 9 8|9:2 +2 9++;:*:;+<8 :+<;;8r 9 :++89+;8 + :;+<8::<8|88*9+<9:9:+8:: 8|; 9+<9+<; :;+<8+<:\+: 9:; 98|:|+2Ь:+<9;:;\9* 9:; ++;8r 89+:;\99+<9 8 9+8|; + : ;\9+Ь9:;\9 +;R +;+<9 9+<9+<:\+<:+<:8+<9 +|:;8+8:;P9+<9+<; +<99;+<8\+9: : +<;;8r 9 :;9+;8r 9:;\;+<;<:;\9*8|9:<8 +<9+<8+<98|9 8+<:+<9:;\8<9+<98 9+<;9+<;:+Ь8:;R +<99;+<8\+9: 9+<8+<:\+<99+<9 + +:;+<8::2Ь:+<8 + ;8|:+<:+<;+9+;8r 9+<9+<;* 9+<8+<9 +* 9 :;:+<;; +;:*:;+8:;R 9+<9+<; :;:9+<88r 8\+<9+<9+<8 +:\+:;+8|98+<:+<9:;\8<9+<9 : 8+9+<8+<9 ;r :;\8:;\99:;+<8::<8|89+;8 ;+<9\;<8r : :;\; ++|+<;<:9\:;\8<9:;\9Ь+9 : ;\9+9:;\9* :;9 +2 :+<:r + +|+<88|: +2 9::::; ; 8rЬ+8|8+<8+<9 :+8\8|98r * +9+;+|8|+<98r +|+;8+<8:8p9+:*+<9;::* ;8|+8|8+<8+<9 +:9:+<8:;\8<9+<9Ь+<;+9:;\9;:;\9 8 +<;:9R + 9 +2 :+<:|+<9+<8 9 8+<9+2Ь98|9 ;<+<:+; * +<989Ӣ 9:;+<8<:;\8 +8|9::;9+;8p9:: +<9+ +<9::::; ++|+<;<:9\:;\8<9:;\99+;8 8+<;:9P+9 :+<;+; 8 +;:R 898+<8:+8* :+<8+<99 +<9+ 8|;+2Ь:8|9|+<88 8 8|::8|9 ;;8|9+<:<+<;r +* ; +<9+8r + ;8|:+2Ь:+<;+8r ;;+|+<98|+98 : 8::;\9 + +r :;8+8 +2 9::::;:;R 9 :; : +8\8|98r :R +<99+<99+;:;\9 8b :8 + +2 9+2Ь:+<:+<;<++ ; 8 :;|:;\9 : ;R +2 9;+<;<9:;\9 + : :2 9 8|+<99Ь;8|+8|8+<:\+:* +<98 9+<** 9 :+|+:\+:8 9+9+<9;+<:\+: +8|98+<:+<9:;\8<9:;\98 9 +2Ь9+<;::;\9 + 9 +<::;\9:;\8<9+<9 :;R +<99<8r : :;<8|+<88rЬ++<;<8|+<98r * : 9+8 ;|:;\8* :;\::8r +<9+ 898<+<;<;:;\9+<99+<:8r 92 *+<::;9+<9 : ;R 9+<::;:;\8<9+<9 8:;rЬ9+<9 9 +:r + 8|98+<:+<9:;\8<9+<9 9+;+;:;\98 +<99Ь8+<;+<+|;+88r 9+8 +2 +++;<:;\8<9:;\9 + 82 :9\9:;\9+8<+ 9+8 9 +<8+<++<::;\8<9+<9 ;|:;9<+9;8<:+<;8+8 9 +<9 :9\+<98r : :;<8|+<88|++<;<8|+<98p8+<;*:;+<+|:;\99 ;r :;\8+;8* +2 :\+2 +<99 : 8:::;\9 +9+<8+<8;8<+<;+<98|;<* 9+<;:;\9+<8::;\9 +:\;:;<::*+<99:;\9+:* +r +<88|: + +<9+<88* :;8 +;8|:+<:+<;Ь+8|9 :+<88|: + 9 +<::;\9+<9+<8:;\* 8:;|:+8:;\* 9+2Ь:+<;+<8:;\8<9+<9 9 +:r 8|; 9 +:+<+|+2 :+9\8 :;:9+8:;P99+<;+<::;:;\8<9:;\9Ӣ +,9: : +:+<989:;\98|;2 *|+,++rЬ+L+<9+<8*b 9+<9+;<+<8+<;+|8|;2 8:9R 98r 9+<;;8;+<+|;+; 9 +:+<98+<;+<98|9 + :9+; 8+<;:9R +9 +2Ь;<+8 + ;8|:+<:+<;+9+;8r +<:\+<+|+<98r 9+: 8 +<:\:+<8Ь9+<8+<+|8+;8 9 +<:|:9\:;\8<9+<9 8|;+<+|:;8+8:;R 9+2Ь9+<; *|+: + 9*b * *|:L+<:8|: :;\9+9*b 8;+<+|;+;88+<:+<+|:;\99 +<:\+<;<:;\9;<9 + 9 : +;8 9 9:+<88s:+,9 +,+l9 :+,; : 9+,9:+;8:;\8+<+<9Ь98|:|:;<+<::;\9* 9:8|;:+<8 9 +<9:;2 +<9+<88r ;;:+<9Ь98|:|:;<+<:9+<9 *|++;+<:+<99+;8*b 9+<9;+2Ь;+<9\+<;8r ; ;8|:9:; 9 +<9:+98r +2 9:+<9 98|9Ь9+<8+<9 + :\;:;<8r";;+ + +<:+<;+<98r +<9+2Ь8+;:9+;9 + 8|9* + +<:9\+8 + * 9+<9:;\89+<98r +|8Ь8+<::;:;\8<9+<9â + : : ;;+<9 +8 ++<;9+<9+<88r +98|:|:;<+<:9+<9 +<9:9\:r 8 98<+<;<;:;\9 9;+<9;+;+; :<:8+<8:+;<8|9* :2 9;|:8<:+;<8|9*98<9:8:;:8 9+<: ::9+<8+<9 + ; : ;R : ;+2Ь9+<+;:9\* 9 +<:8+<:\+: + +<988|9|8r : ;R +98p9<*+<::;:;\98 9 ;+<:8|;:+8 + 8|9 :R +<:+;+<+98p:+:+;+<99+;* ; +<:;;9+2 :R +<:+;+<+98r 9 +<:Ь9+<88|;<9+;* +8|9::;9+;8r 9+<9;+;* 8 9:9\9+;***9 9 :L+,9::L+,9: ;L8,9+,99+,8+,; +,; : ;L8,9+,998|:|:;<+<:9+<9 +<:+<;:8|9 +:\;:;<8r :9;Ь;+9 9* 9 +<9;+<:\+:9+<98 8|;+9 9+<::;\8 :9|:: *9+<;;+<9+<;:;\; 9+<9+;+9:: 9 9:;9+<8+<8:;RЬ8<9:;\9 9+<9 :9+;2 9+<:9+<88|;2 +;+8+<9+;8|9*9+<98+<:+<;8\9+;8|9* + 8|9::;Ь8+<+9+<8+;:\8|:299+;8r 9+<9;+;8|9*** 8l;+9;2 99:;9+<8+<8+<8+<9Ь+8|9::;+2Ь8::;9 +<:+<;<8|9 9+<* :+:+;+<9+Ь8+<99+;8* 89:9\9+;8***99:;9+<8+<8:;\8<9:;\9 +<;9<;+<9|+<9+<8 :;R +|+Ь9\+;<8|8 98|:|:;<+<:9+<9 9 +<9+<;:L+,9:: 9+,8,+; 8 :: ;L+L+9 +l; 8l+l: ; 9+,9+l9++<:\+:P