Â Æ ì 2 ( 1 2 2 4 ) 1 7 - 2 3 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 8
-ä ³ ñáÝ · Ý ¹³ å » ï « Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ·» ñ ³ - · áõÛÝ · ÉË ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ í » ñç » ñë ³ Ûó » É » ó å » ï ³ - Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ Ûë Ñ ³ ïí ³ Í « ßñç ³ Ûó Ï ³ ï ³ ñ » ó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ïáõÙ « Í ³ - Ýáà ³ ó ³ í Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » - ñÇÝ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ò » ½ ßÝáñÑ » ó · Ý ¹³ - å » ïÇ ÏáãáõÙ : ÞÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ýù :
-ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ « áõë ³¹ ÇñÇÝ ³ í » É ³ óáÕ ³ Ù » Ý ³ ëïÕ Éñ ³ óáõóÇã å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ ¿: ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÝ ëï ³ ÝÓÝ » É » Ù 2017 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ : ÆÑ ³ ñÏ »« ù ³ ç ³ ï » ÕÛ ³ Ï » Ù ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕáõÝ : ² Ûëï » Õ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ » Ý » Õ » É Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « áñáÝù Í ³ Ýñ ³ ÏßÇé Ý » ñ ¹ ñáõÙ áõÝ » Ý Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý · áñÍáõÙ « ÇÝãÁ å ³ ñï ³ íáñ » óÝáõÙ ¿ ³ ñ ¹³ ñ ³ óÝ » É ÇÙ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ¹ ñë » õáñ ³ Í íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ » õ Ñ ³ ëï ³ ïáõÝ ¹³ ñÓÝ » É Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ :
-âÝ ³ Û ³ Í ¸áõù Ýáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ » ù « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « í » ó ³ ÙÇëÝ ¿ É ùÇã Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ã ¿ ÇÝã-áñ μ ³ Ý ÷ áË » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ : Æ ± Ýã » ù Ñ ³ ëóñ » É ³ Ý » É « áñá ± Ýù » Ý Ò » ñ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
ÃÛáõÝ ¿ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ « áõëïÇ ÇÝãù ³ Ý ³ ß- Ë ³ ï » ë « ¿ ÉÇ ³ Ý » Éáõ μ ³ Ý Ï ³:
-Æ ¹» å « Ù » Ýù ùÇã ³ é ³ ç » Ýù Çç » É Ýáñ ³ Ï ³ éáõÛó ¹ ÇñùÇó « áñÁ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ ÝáõÙ ¿ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ã ³÷³ ÝÇßÝ » - ñÇÝ ª μ ³ ÕÝÇù « Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³ í » ï ·» ïÝ ³ ï- Ý ³ Ï « ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÏÛáõÝ « ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ ® -Ð ³ í ³ Ý » óÇ ± ù : -îå ³ íáñÇã ¿: Î ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É ª Å ³ ÛéÇ
ÙÇçáí Ëñ ³ Ù ³ ï » ù ÷ áñ » É :
- ² ÛÝ Ï ³ ñ » õáñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ © Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ½ñÏáõÙ ¿ ÙÇç ¹ Çñù ³ ÛÇÝ ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛáõÝÝ û · ï ³· áñÍ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ - íáñáõÃÛáõÝÇó :
- ² ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ËáëáõÙ » Ýù ï » ë ³¹ Ç- ï ³ ñÏÙ ³ Ý Ýáñ ³· áõÛÝ ë ³ ñù » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « áñáÝó ßÝáñÑÇí ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ Ñ ³ í ³ ëï ³ Ý- ß » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ï » Õ ³ ß ³ ñÅÁ : Î ³ ï ³ - ñ » É ³· áñÍí »± É ¿ ³ ñ ¹ Ûáù ¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ Ï ³ ñ · Á ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ Ûë Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ :
-¼áñ ³ Ù ³ ëÝ ³ é ³ çÇÝÝ ¿ ñ μ ³ Ý ³ Ï ³ - ÛÇÝ ÏáñåáõëáõÙ « áñ Ñ ³·» óí » ó í » ñáÝß- Û ³ É Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áí : ê ³ ÃáõÛÉ ¿ ï ³ ÉÇë ³ í » ÉÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ « ³ ñ ³· áñáßáõÙÝ » ñ ÁÝ ¹ áõÝ » É Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÙ ³ Ý » õ ï ³ ÝÁ : º à » Ùà » ñùÁ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ãÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ë ³ ÑÙ ³ Ý- í ³ Í å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇÝ « ã » Ýù ÁÝ ¹ áõ- ÝáõÙ : úñÇÝ ³ Ï ª í » ñç » ñë Ï ³ ñïáýÇÉ » Ýù í » ñ ³¹³ ñÓñ » É . ï » ëùÁ Ù » ½ ¹ áõñ ãÇ » Ï » É :
-ÆÝãÇ ± ßáõñç » ù Ñ ³ Ù ³ ËÙμáõÙ Ò » ñ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇÝ :
- ² ½ÝíáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ áõ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý : º ë ëå ³ Û ³ Ï ³ ½- ÙÇÝ ÙÇßï ³ ëáõÙ » Ù © Ù » Ýù í ³ ï ½ÇÝíáñ ãáõÝ » Ýù « » à » Ý ³ ëË ³ ÉíáõÙ ¿« áõñ » ÙÝ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñë » Ýù Ù » - Õ ³ íáñ « áõñ » ÙÝ ÇÝã-áñ ï » Õ Ã » ñ ³ ó » É » Ýù : º ñμ áñ ¹ Çë ½áñ ³ -
ØÇ ³ ÛÝ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí » Éáí ¿ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ½ ³ ñ ·³ óÝ » É Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÁ
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ ½ñáõÛóÁ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « · Ý ¹³ å » ï ìÈ ² ¸ÆØÆð Î ² ð ² ä º îÚ ² ÜÆ Ñ » ï
-Ø » ñ » ñÏñÇ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÇ ³ Ûë Ñ ³ ïí ³ ÍÁ μ ³ ñ ¹ áõ ¹ Åí ³ ñÇÝ ¿. ÃÇÏáõÝùáõÙ Ýß ³ Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ³ å- ñáÕ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÝ » Ý « áñáÝó ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¿: ì » ñ ³ Ý ³ - Û » É » Ýù å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝáõÙ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÇ ¹» ñÁ « ÷ á ÷ áË » É » Ýù ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÝ áõ Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ « Ý » ñ ¹ ñ » É » Ýù ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï » Õ ³ Í áõÅ » ñÇ » õ ÙÇçáóÝ » ñÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ýáñ Ùï ³ ÑÕ ³ óáõÙÝ » ñ : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ³ Ýíï ³ Ý · Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý · ÍÇ ³ ÙμáÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí í » ñ ³ Ï ³ Ñ ³ íáñ » É » Ýù ¹ Çñù » ñÁ : Î ³ - ï ³ ñ » É ³· áñÍ » É » Ýù μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ëñ ³ - Ù ³ μçÇçÝ » ñ « Ëñ ³ ÙáõÕÇÝ » ñ « ³ Ùñ ³ åÝ ¹» É » Ýù Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó ¹ Çï ³ ñÏíáÕ » õ ï » ë ³ Ý » ÉÇ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÁ : àõß ³¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ¿ ñ Ý ³» õ à » Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý , à » ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ « à » ³ é ³ ÝÓÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³· Ç- ï ³ Ï ³ Ý « Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ : ² ÝóÏ ³ óí » É » Ý Ù ³ ñ- ½áõÙÝ » ñ « áñáÝó ÑÇÙùáõÙ · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ýáñ Ó » õ » ñ » Ý :
¼áñ ³ Ù ³ ëÁ Ùßï ³ Ï ³ Ý Ñá ·³ ï ³ ñáõ-
ËáóÙ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- Ù ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É : Ø » Ýù ³ Ûëûñ ÑÝ ³ ñ ³ - íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ýù ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ëáñáõ- ÃÛáõÝáõÙ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- Ý » Éáõ « ï » Õ » Ï ³ óí ³ Í » Ýù « à » ÇÝãáí ¿ ½μ ³ Õí ³ Í Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á :
-ÆëÏ ù ³ ÝÇ ± ÏÇÉáÙ » ïñ Ñ » é ³ íáñáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¿ ËáëùÁ : -Âí» ñ ãÝß » Ù : - ² Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Ýù Ý ³» õ ÝÛáõà ³ ï » Ë- ÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ : Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõ- ÃÛ ³ Ý áÉáñïÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ½ ³ ñ ·³ ÝáõÙ ¿« Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¿ª ½áñ ³ Ù ³ ëÁ Ñ ³ Ù ³ Éñí »± É ¿ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ ñï ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ - Ï ³ ÏÇó ÙÇçáóÝ » ñáí :
- ² Ûá « ÏÇñ ³ éíáÕ áñáß ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñ à ³ ñÙ ³ óí » É » Ý » õ Ýáñ Ùß ³ ÏáõÙÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí ³ í » ÉÇ Ñ » é ³ Ñ ³ ñ áõ × ß · ñÇï » Ý : Ð ³ Ù ³ Éñí » É » Ýù Ý ³» õ ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ - Ûáí :
-Ø ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É ëÝáõÝ ¹ Ý áõ Ñ ³ ñÙ ³ - ñ ³ í » ï í ³ ßï ³ ÛÇÝ ïÝï » ëáõÃÛáõÝÝ ¿: ÆÝãå »± ë ¿ ³ åñáõÙ Ò » ñ ½ÇÝíáñÁ :
- ² Û ¹ åÇëÇ ½áñ ³ Ýáó ãáõÝ » Ýù « áñ · áÝ » ÏáëÙ » ïÇÏ í » ñ ³ Ýáñá ·³ Í ãÉÇÝÇ : êÝáõÝ ¹ Ý ¿ É áñ ³ ÏÛ ³ É ¿« ׳ ßÁ ª Ñ ³ Ùáí : ² é ³ Ýó ã ³÷³ ½ ³ ÝóáõÃÛ ³ Ý » Ù ³ ëáõÙ ª ½ÇÝíáñÁ ׳ ß ³ ñ ³ ÝáõÙ ëÝíáõÙ ¿ ÇÝãå » ë
Ïáãí » ó μ ³ Ý ³ Ï « » ë ëÏë » óÇ ³ í » ÉÇ É ³ í Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É ½ÇÝíáñÇ Ñá ·» íÇ ×³ ÏÁ « Ýñ ³ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÁ : àñù ³ Ý ¿ É ½ÇÝíáñÝ Çñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÑÙï ³ Ý ³« Ý ³ ÇÝùÝ ³ íëï ³ Ñ áõ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï ¿ ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÛÝ ¹» åùáõÙ « » ñμ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ýñ ³ Ý Ñ ³ í ³ ï ¿ Ý » ñßÝãáõÙ :
-ÆëÏ ¸áõù ÇÝãå »± ë » ù Ýí ³× áõÙ ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÁ :
-ÆÙ ³ Ù » ÝûñÛ ³ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ùμ : úñÇÝ ³ Ï ª ëåáñï ³ ÛÇÝ ³ í ³ ÝáõÙ Ï ³ ï ³ - ñáõÙ » Ù ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ÙÇßï Ó · - ïáõÙ » Ù ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ëï ³ Ý ³ É :
-¼áñ ³ Ù ³ ëÁ Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í ¿ ÇÝãå » ë å ³ ñï ³¹ Çñ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ « ³ ÛÝå » ë ¿ É å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñáí : Î ³± Ý ³ ñ ¹ Ûáù Ýñ ³ Ýó Ñ » ï ³ ßË ³ ï » Éáõ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ :
-Ü ³ Ë ³ ë » Ù « áñ ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ ¿ Ù » Í ³ - å » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ áõÅ » ñáí « áñáÝù ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñ » Ý : Üñ ³ Ýù ëáóÇ- ³ É-Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñó » ñÁ Ï ³ ñ ·³ íáñ » - Éáõó μ ³ óÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó ïáõ- ÝÁ « ÁÝï ³ ÝÇùÁ : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝáõÙ ÁÝ ¹· ñÏíáõÙ » Ý Ñ ³ ïáõÏ ÁÝïñáõÃÛ ³ Ùμ : Æñ » Ýó Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ « ½ » ÝùÇÝ É ³ í » Ý ïÇñ ³ å » ïáõÙ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ » é ³ Ý-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¹ áõÝ » Ý « Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ « Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ : ² ÛÝå » ë áñ` áñ » õ ¿ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ ãÇ ³ é ³ ç ³ - ÝáõÙ : ÜÏ ³ ï » ÉÇ ¿ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ · áõ- Ù ³ ñï ³ ÏÝ » ñÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹³ óáõÙ : ì » ñ- ç » ñë ³ í » ÉÇ Ñ ³×³ Ë » Ý μ ³ Ý ³ ÏÇó ½áñ ³ óñí ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ïÕ ³ Ý » ñÁ « áñáÝù ß ³ ï É ³ í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý « ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝáõÙ ³ ÝóÝ » É å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý :
-ä ³ ñáÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « Ù » ñ ÁÝà » ñóá- ÕÇÝ « ³ Ýßáõßï « ÏÑ » ï ³ ùñùñ » Ý Ý ³» õ Ò » ñ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý Ï » Ýë ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ý- ñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ :
-ÌÝí » É » Ù º ñ » õ ³ ÝáõÙ : Ð ³ Ûñë çáÏ ³ ïÇ ÷ áËÑñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿ ñ « áõëïÇ Ù ³ ëÝ ³· Ç- ïáõÃÛ ³ Ý ÁÝïñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙ » ñÏ ³ ñ ã » Ù Ùï ³ Í » É : 1994à © ÁÝ ¹ áõÝí » É » Ù ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý : ² é ³ çÇÝ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÇó » Ù : êÏë » É » Ù ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇó « ½μ ³ Õ » óñ » É » Ù ï ³ ñμ » ñ å ³ ßïáÝÝ » ñ : ÀÝ- ¹ áõÝí » É » õ ³ í ³ ñï » É » Ù ØáëÏí ³ ÛÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ý : ² ÝÏ » ÕÍ ³ ë ³ Í ª » ë å ³ Ñ ³ ÝçÏáï » Ù ÇÝùë ÇÙ Ñ ³ Ý ¹» å « » ñμ » ù ã » Ù · áÑ ³ ÝáõÙ μ ³ í ³ - ñ ³ ñ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ýáí : º ë ÇÙ ³ é ³ ç áã à » å ³ ñ½ ³ å » ë ÇÝã-áñ μ ³ Ý ³ Ý » Éáõ « ³ ÛÉ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ý » Éáõ ËÝ ¹ Çñ » Ù ¹ ÝáõÙ : ØÇ ³ ÛÝ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí » Éáí ¿ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ½ ³ ñ ·³ óÝ » É Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÁ :
5
ÂÆì 2 ( 1224)
-ä
ä³ñáÝ · ݹ³å»ï« гÝñ³å»ïáõ-
ÃÛ³Ý Ý ³Ë³·³Ñ« ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ·»ñ³-
·áõÛÝ · É˳íáñ Ñ ñ³Ù³Ý³ï³ñ ê »ñÅ
ê³ñ·ëÛ³ÝÁ í» ñç»ñë ³Ûó»É»ó å »ï³-
Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ ³Ûë ѳïí³Í« ßñç³Ûó
ϳï³ñ»ó Ù ³ñï³Ï³Ý ѻݳϻïáõÙ« Í ³-
Ýáóó³í ͳé³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»-
ñÇÝ« ÇÝãå»ë Ý ³¨ Ò »½ ß ÝáñÑ»ó · Ý¹³-
å»ïÇ Ï áãáõÙ: ÞÝáñѳíáñáõÙ » Ýù:
-ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ«
áõë³¹ÇñÇÝ
³í»É³óáÕ ³Ù»Ý ³ëïÕ Éñ³óáõóÇã å³-
ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿: ¼áñ³Ù³ëÇ Ññ³-
ٳݳï³ñáõÃÛáõÝÝ ëï³ÝÓÝ»É »Ù 2017
Ãí³Ï³ÝÇÝ: ÆѳñÏ»« ù³ç³ï»ÕÛ³Ï »Ù
½áñ³Ù³ëÇ Ù³ñï³Ï³Ý áõÕáõÝ: ²Ûëï»Õ
Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñ »Ý »Õ»É Ù³ñ¹ÇÏ«
áñáÝù ͳÝñ³ÏßÇé Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»Ý Ù»ñ
μ³Ý³ÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ« ÇÝãÁ
å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ÇÙ
ÝϳïÙ³Ùμ ¹ñë»õáñ³Í íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ
»õ ѳëï³ïáõÝ ¹³ñÓÝ»É Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ:
-â
âÝ³Û³Í ¸ áõù Ý áñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ » ù«
³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇ :* :+;2 +<98|:9 +8 ;8|:08\+<9+<9+<8 :<+ 8|9:2: : ; +<9 ;|: 8+8: ;R 9 +2Ь9+<; 8b + 9:2 + ; 9 +<:;<; +8 +<9+8* : ; : + 9; +9Ь9,+; +<:+<:|9+<9 +; 8<: ;\8<9: ;\99+; 88<9: ;\9 + :\+<9 +<9:|: ;\9* : ;\::8r 8|9:<;+<9 +<9Ь8+<:+:* +88r +<9+8: ;R +<9 8+38`8b ++:\* 9 +9; ; 8|:2 +<:+<:r + 9; 8r :|+8 9:Ь; +<8+<:: ;\9;2 + 8|; ;8|;<* : ; 8 9 +<9+<:\+<:+<:Ь8+<9: ;\9 + 8\+<9+<9+<8+<88|;2 :<+<;|+<98|99+Ь; 8|9* +<9\98|;* 9 +<; 9+<; +<:+: +r +:9+<:Ь9+<8* ;8|+8|8+<8+<9 :\+<:; +<::: ;\8<9+<9Ь+<989: ;\9* +2 ; +8|+<8+<9 9 8|:|: ;<9+; *9 +<:+<9+;<8|+ ;:::\+<:: ; 8|:2 + 8 +<; +88r + +<:+8* 8\+<9:8p98|:|: : 8 ; +<9+<: + ; ;r : ; +8+,99 8+<; +;\: ; 99+<9+<8: ;\8<9: ;\9 : ;\98|*9 +<8+<:+<8: ; +8|9 +; 8: ;\9 + 98|:|+8|; ;+<98|9Ь:+<; +<8: ;\8<9: ;\99 ;+|:+<+|: ; 8+8: ;R 9 9+<; +2Ь:: ; : ;\8<9: ;\98|;3+ +,98 9+9 +<: 8 : :: ;\9 + 9; :+:+<+8rЬ:+<; 89+<9 9 : ; +<+|: ;\99 :+<; ;+; 8r 9+<:8|9*: ; : 9;2 99: ; 9 8|: 9 9+<; +<:: ; + 9 +<:+<::+<9Ь9+8 9 +<8+<:+<8: ; +8r :+9\+<9+<; 8\8 8+<:+2Ь; +8+<+|: ; 8:++ 8 + +2 ; +9: ; + 8|:+<; 89+<9 9 +2Ь9+<8+<; +|8 :+<9 9+<98r +<9: 9 +<::+<8: ;\9+: ; +<9+<:9 +<:+<:|8|99 +; +<9+<8+2Ь98|9 8: ; :\: ;\:: ;\9* : ; 9 +<+|+;<:+;2 :+; : 99Ь9+<8 9 +<9+<8+<; +|: :Ӣ :+2 8<: ;\98 + :+<88|:+<:+88r +<; +9: ;\9+<:+: 8|; +<8+<9+<;<9+89+<; :+<8+<9 9 +; 8<+<:\+<9 : ;\8<9: ;\98 * +<; +<+p: ; : 9: ;\99+; 8 9+: ;\9+8 8+<98+<; +|+89+<9 +;Pr#2 9 : ;L9:+,; 8b#:+<98 +8<+ 98<+; ;8 9 +<98+<; 8 :<8p9 +<9+<:\+<:+<:8+<9: ;\9 :+<9 9+<9Ь:+<8 :\+<9 +<9:|9+; 8|9* :<+9; 8 9+: ;RЬ9: ;\9 ;; 8|9+<8* :+; :|+; : 8+<; ::Ь;8|8 +9; :+; +<++<; 9<; +8 :+:;89++ +: ;\; :<8r +8+88`8l9:<8|+ 9 : ;\; :r + ; 9 +<9+<89: ;\99,+; + 98<+<8+<9+; 8|9Ӡ+,+9:: ;\8<9+<9* 9 +<; +|+<9;8r : ;P:::+<9 : ;\8<9+<9Ӣ +: ::\+<9+<8+<+Ь98|9 98|9: +<:: ;\9 +9* 9+9; :+<:+8|9:: ; :<: ;\9+9;* +8<+ 9+0:8+<8:: ;\9 +* : ;\; +99 9 ; +2Ь9+<9+<:+<; 9+; : +9; 9+Ь9\+<:: ; * : ;\; +99 8|9:2: ;:+9R 8<+; +<;<+8 +9;+; : ; +8|: +: ; +2Ь98|+<99 8+<:+<; +8+<+|: ; 8:+8: : +9 9+<; +<:: ; ++<; +|+<;<9+8 9<+:;+; : ;\99+; 8*|9 +<9 + 8|9:: ; 8|*b + ; : ;\9;<8 + : ; +<9+<:8r 9 ; +<9+<9+<:+<; * +r 9++<:\+: : 8+,+8l98l; 8 +,; +,:L+:9+,98b 9 +:9+; +; 8; 8r 9 9: ;\:8|:+<; *+89+<9 :+<9Ь9+<98r +<9: 9 +<::+<88 +<; + : ;R +8\:+<; 8|9Ь+ 8<8|8: ;\9;: ;\9 99+<9+<:: ;\8<9+<9 :+<8 +<:RЬ; : 9R :+<9 9+<9+<9+; 92 9+<8+<:+<9; +; 9 +9*: ; : 9;2 +<9::+<9+|: ;\8<9: ;\98 +: ; +<9+<:8p+<:+<:|9+<9 +; 8<: ;\8<9: ;\99+; 8|;2 + :+; +<9+2Ь9+8 +9; :\+<9::\+<9: ;\8<9: ;\9: ;\9 9+<; :+2Ь8+<9 +8|; ;+; 8r ++; 8 * ;|: ;|: 8+8 +9; 89Ь+8|; 9+; 9 : ;R 9+<; :+<:+<; : ;\8<9: ;\98 * 9+; +; +8+9; +: ; +<9+<:8r :; +<9+<+; : ;\8<9+<9 :+<8+9\+<8 : ;\8\+; 8r +;R 98|:|: ;<9+; 8r 88|; +<:9+<9Ь9: ; 9:+<9 9\+<;<: ;\99+; 9+<; :+<8+<9 +8|;Ь;+; : ;\9 +<99<9+<8+<+98r +<9::+<9+r 8+<:+2Ь9: ;\8<9: ;\99 +<:\+<9 : :+8: ;R 9:\+<:+<8: :Ь:\+<9::\+<9+<8+<9 +|88r +<9: 9\:r +; 8+<99Ь;: : :+; +<8+<9 +<:: ; +8 +9; +8|; ;+; 8 8+2Ь:+<; +8+<+|: ; 8+8 +9; +<+9+<8<8|: 8; +2Ь9+<:|8|:|9+; * 8; +<9: ;\9\8|9+; * +<9; +<:\9++8+9; 9 +<8+<:+<8: ; +8r 8: 9\98|;2 +8|:+<; 8:: 9P+;R :+:+<9+88r 9 +<::+<89+; 8 : ;\9+<+; : ;RЬ8<9+<9 8+9:; : 9: ;\9 +; 9+<+;R 8<+ 9 ; +<9+<9+2Ь:+<; +<8+<9 8<+ ::: ; +<+<8\+<9: ;\99+; 8|* 8<++<:+<99<8|9 +8|98+<:+<9: 9\9+; 8r 9+<:9+<+|8rЬ:+<8+<9* 9+<; :+<:+<; +<9+<:9+<+|8|:+<8+<9Ь:\+<:; +<::: ;\8<9: ;\98 +,9;<8+<;<:+8 +9 9+<;Ь+: ;\99+; * : ; : 9;2 9 8|9;: ;\9 +|: ; 8: 9\: ;\8<9: ;\9Ь9+; 8r 9: ; 9<+;\+; +9Ӡ+: ; +<9+<:8 99:+<8+<9 9 : +|+<:+<; : ;RЬ8: ;<9+<9 98|:|: ;<+<:: ;\99+; 8r 8|; +<8+<9+<;2Ь9+<9 :+; +<+; 9+<8 9+9; +<9:;; 9 9+<; +2Ь:: ; : ;\8<9: ;\9 : ;\9+9; +<99 ; +<8\+9: 8: ; : ;RЬ8<9: ;\9: ;\9 9 +:+<8: ;\+: ;\8<9: ;\9 8|; +<8+<9+<;2Ь9+8: ;\* :+9\+8+<;<:+<8 +9;* 8<+ 8|9:<: : +++<9\:+<8 9 +<8+<:+<8: ; +88`8l:8 ;+<98|+ 88|8: 9+:; 9 +:+<:: ; : ;RЬ8<9+<9 9 +<:8|9 + 8 : :;88,:+; :<99+9+ +,9+; +<++<:9+<9; 9+<+;R 99: ;\8<+<:+8Ь98|8+<8+<9 +2 :\+<9 : :9+<9 8 9+8|; 9+; 8|9Ӡ9 +<9; +9+<8+<9 : +<+9+<; +9: ;\9+<+; : ;RЬ8<9+<9 : 8: ; :9 +<98 9+9 +<: + +<; +|+<9: ;\9 + *9 +:+<;; ;8|; +* + : ; +<9+<:8 9 +<9+<8; :++ 8 +9 +<98+<8+<9 +<; :+<+; : ;\8<9+<9 8R +<9+<9+2Ь8+<88|;2 9 8|:|: ;<9+; : :Ӡ+,9: * 88|; +<::: 9R : ; : 9 +8|9+<:+:+<89+;8<+<; 9+<;<:+8 +9 +;R 9: ; 99+<8: ;\99+; 8p99: ; 9 8|: +<:+88r 9 +:+<9 +<; : ;R 9|9+|; 8|: +9Ӡ9 +<9+<8; :+8 +9; 9+<+;R +; +<9 +<:+898|8+2Ь9: :Ӡ99+<; :: ;\9+<8: ;\8<9+<9 8 +<; +;\: ; :R +<9Ь9+<99+; 8|;2 9 +89 + 8 : 9: ;\9+9 : ;R 9 +<; 9+2Ь; +<:+: : +<9:+<98|9 :9:+:: ;\8<9: ;\99 + 8b 9:2Ь:\+++ : + +2 :\; : ;\9 9" +; + 8|9:: ; 8+,9+:\8|:8r +: ; +<9: ;2 :<: ;\9+9;* : ; +|: 9+8: :9+:8|8:+; +<9: ; : +|+<8Ь:<88|98s:9: ;\9+9 +8 : ; +<89+<8 +* 9|+<98 * 9 +<9: :Ӡ+,:+<9;2 :<+<;|+<++<9;<: ;\8<9+<9 +9 +<:: ;\9*+8|9:: ; 8 9|+<9+<; +<9: ;\9 :9:: ;\9 + 8|9:<:\+ :8: :<:+;2 +<9+<8* +: :8:+;<8r +<:+88r 8+<:Ь9 +<:8+<9+<8 +8|9:: ; 8r 9 : +|+:8|9|+<88 * 9; +0:\+<9 +<9:|9+; 8 : ; ;+<9 +8 +8|9:: ; 9 8|;9+<:9+<+|8|:: ;\8<9+<9 9+:r 9 9:+<9+<* 9+08|9;9+<:::+<9 : ;R 9+<; :: ;\9+<8 + 98|+<99Ь+<99 ++:\;: ;\9* +; 9 ; +<9+<9+<:+<; 8 9; +<9Ь9 +<:+<: + 9+; 99:<: ;\98`8l:8 +: ;\; 8|9:<:\++ : +; 9 :+<9|: ;\9 +8|9Ь:: ; 8r 9 +<; +|+<9;88l9 +<9+9;; 9+2 +|: ; 8: ;\9+: ;\8<9+<9à;; 8|9+<8* ::\: ; :+<98|9 +<:+<9: ;\9 8+<:+2Ь; : ;\9 +9 ;8|+8|8+<8+<9 :\+<:; +<::: ;\8<9+<9Ь9 +<9+<88|; :+<; 8\: ;\8<9: ;\99+; 9 : ;R 98|9: 9<+rЬ:: ;\9 +9 +|+; +<++<9;2 ::+<9+<8++: ; +<9+<:8 9 +<9+<8; :+<8 + 8r 9:<:\+::\+<; :+<+8|; 8R +<98+:+<98|9* +2 99:\+: + 8:\+<99+<9+<+|; +<98|9 +8|98+<:+<9: 9\9+; : :Ӡ8+<+ 9 +2 ; +9: ; 9; +<9;2 9 +: +2 98+<:+8: ;P+8\:+<; : ;\8<9: ;\99+;9+<8 +<:+9* : ; +<:+<:|9+<+|88r :\+<9:Ь:\+<9: ;\8<9: ;\98 8+<+9+<8+; :\:: ;\9 + 9+8+2Ь:\+: :\+<99+<9+<+|; +<98|99+; 8r : ;\8\+; : :*: ; : 9; 9 8|99+<8+<9: ;\9 :+<9 9+<9+<9+; 90+|9: ;\9\+; 8r 9+<88|:<9+; +9Ӣ 9; +<9; :: ;<8rЬ+<88+9;<+<9\+<98|9 9 +<; ;<+; 8 8+<; +|+<:: ; +Ь8: ;\;2 +<;<8r :\+<9::\+<9: ;\9 +9 8|; +9;2 :: ;RЬ98 * 8 9:+<98|;8 8+<:+<9: ;\8<9: ;\9: ;\98 9++|; 8:: ;\9 +9 9 +<:: ;\8 8 9:; : ;\8<9+<9à8l; +9;2 9+<:9+<+|8|:: ;\8<9+<98 * ++9;8|9 8+<:Ь+9 :8|; +<:\+:: ;\9* 8|9:<:\+: 9+<+;R +:+<9Ь9 9 :L+,9::L+,9: ;L8,9+,99+,8+,; +,; : ;L8,9+,9+: ;\9 +9* 8+<; +|+<:\+<9 * 9 +<9+: ;\; 8\: 9S +,99Ь:\+: : ; : ; +;\+ +8\:+<; : ;\8<9: ;\9 :<8r +<:+<:|+2Ь9: ;\9 98+<:+88r + :\+<99+<9+<+|; +<98|9 +|: ;RЬ9+<; :+<89+; 8r +; 8|:+<:+<; ++<;<: ;\9 :+;Ь:|+; : +<:+88r 9 +<9|+<8 +9 +<9+<88|;2 +:Ь; +<;<; :+<8 +; 8|:+<:+<; + :9\+<9+; 8 * : ; : 9;9+<: 8+<: 9+<; :+<8+<9 :\+<:; +<::: ;\8<9: ;\9Ь: ;\9+9* ;<+<98: ;\8<9: ;\9 9 +<9:9: ;\9 +<9;<9+8:\+<99+<9+<+|; +<98|9 8+<:+<9: ;\8<9+<9Ӡ:@:L+<; : 9 9 ; +<9+<9+<:+<; * 9 +; 8 98<+; ;<:Ь9\8|9* +2 99: ;\9:* 8 9 +:+<;; ;; +9 9 +<+;R 9" +;8+<:+<9: 9\+<8+<9 8+9:+<+|; : ;\8<9+<9 9+<9Ь; +<9+<:9Ь9+; 889:+8 +9 +; +;\+<9: ;\9 9 +<9; : :|: 8+<:8p;|: 89 ; +<9+<9+<:+<; +; * : ;\::8r 9+<:9+<+|8rЬ:: ;\8<9+<9 8 9:; : ;\8<9+<9 9 +<; ;<: ;\9 +; 8+<; :<+99:+<8+8L8<* 8 9+: ;\9:+8 +9 :+<++|+9Ь:+<; +|:9+<98r +<9:+<9 :+<+9+<8+<9 9 +2Ь9+<8:+<; +<9Ӣ +,:+<:|8|9 9; :|+<9+<:+<; :9+; 8|;0+9 :8:+8 +9 ++<:+<88r 9 ; +<9+<9+<:+<; 8|;<*++<9\+;<; +8 +9 :+<; +; :\+<9:: 99+; 8 9Ь+: ;\9:+8 +;R +<:+<; :+8 +9 9: :8:+<98p:+<+9+<8+<9 +<8+<++98|+<9Ӣ +,98+9\8Ь+<:+<8* +: :\+<9 +<9:|8: : +9 8|9;: 8|99 +<9++:\* +; +; :<+9 +|: 9 +<9: ;\9 +<:+2Ь; +<; +|9+<9 +<:+<8+<9: :Ӣ +: 8|9 +<:+<:r : :08<+ :\+<; ++<:\+: 8|9:2: ; +<9 +<9+8: ;\* +<98+|+; +<++<9;<: ;\8<9+<9 +<9+8: ;R 89+8|; +9+9: ;\9 98|+<99 8+<:+<; +8+<+|: ; 8:+8: : +9 9+<; +<:: ; ++<; +|+<;<9+8 9<+:;+; : ;\99+; 8:L+,9:: 9+,8,+; 8 P