Â Æ ì 2 ( 1 2 2 4 ) 1 7 - 2 3 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 8
¶ Ý ¹³ å » ï ì ³ Ññ ³ Ù Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ ßáõñç 20 ï ³ ñÇ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿: Æñ · áñÍÇÝ « ÏáãÙ ³ ÝÁ ÝíÇñí ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿: Üñ ³ μ ³ ñ » ËÇÕ × » õ ÝíÇñí ³ Í Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ · Ý ³ Ñ ³ ïí » É ¿ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí å ³ ñ ·» õÝ » ñáí ª § Ø ³ ñï ³ - Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦« § ¸ñ ³ ëï ³ Ù ³ ï Î ³ Ý ³ Û ³ Ý ¦« §² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ú½ ³ ÝÛ ³ Ý ¦« §¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» Ñ ¦«
¼àð ² Îàâ-2018
§ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ Ý ¦« §² Ýμ ³ ëÇñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦©©©©
² è ² æÆÜ
-ä ³ ñáÝ · Ý ¹³ å » ï « Ù » ñ ½ñáõÛóÁ ëÏë » Ýù Ò » ñ Ï » Ýë ³· ñáõ- ÃÛáõÝÇó « ÇÝã Ïå ³ ïÙ » ù Ò » ñ Ù ³ ëÇÝ :
-ÌÝí » É-Ù » Í ³ ó » É » Ù º Õ »· Ý ³ ÓáñáõÙ « Í ³ é ³ ÛáÕÇ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ : ÌÝáÕÝ » ñë Ëëï ³ å ³ Ñ ³ Ýç ¿ ÇÝ « ûñÇÝ ³ å ³ ßï « Ï ³ ñ · áõÏ ³ - ÝáÝ ¿ ÇÝ ëÇñáõÙ : º ë ¹ åñáóÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñáí ³ í ³ ñï » óÇ « μáõÑÝ ¿ É : ² ÛÝï » Õ ¿ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ ÙμÇáÝ ³ Ýó ³ ¨ 1997à . áñå » ë » ñÏï ³ ñ » óÇ ëå ³ ½áñ ³ Ïáãí » óÇ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ² ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ Ï áõ ... ÙÇÝã ûñë Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ù ©©© ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ áñáßáõÙë ³ Ù » Ý ³ ß ³ ïÁ Ñáñë ¿ ñ á · ¨áñ » É « ÇÝùÁ 3 ï ³ ñÇ Í ³ é ³ Û » É ¿ ñ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ « áõ ã » Ù Ï ³ ñáÕ μ ³ é » ñáí μ ³ ó ³ ïñ » É Ýñ ³ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ « áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÁ « » ñμ ÇÝÓ ï » ë ³ í Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ë- ïáí « ³ Ûëûñí ³ å » ë å ³ ñ½ ÑÇßáõÙ » Ù Ýñ ³ Ëáëù » ñÁ ª § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Í ³ é ³ Û » ÉÁ ³ Ù » Ý ³ ëñμ ³ ½ ³ Ý å ³ ñïùÝ ¿¦: ² ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ - Ý ³ ÏÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ Ýñ ³ Ý ß ³ ï ¿ ñ á · ¨áñ » É « ß ³ ¯ï-ß ³ ¯ï :
Ð ² Úð º ÜÆøÆÜ Ì ² è ² Ú º ÈÀ êð ´² ¼ ² Ü ä ² ðîø ¾
Ì ³ é ³ Û » É » Ù ï ³ ñμ » ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ « ³ í ³ ñï » É » Ù Ý ³» õ ØáëÏí ³ ÛÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ : 2015à . 4-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ- ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » Ù :
-ì » ñç » ñë Ò » ñ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ ëïáõ · áõÙ- Ý » ñ ¿ ÇÝ : ² Ù ÷ á ÷ Ù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ýßí » ó « áñ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ áõÝÇ É ³ í « Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ Í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛ ³ Ý ³ éáõÙáí áõÝ ³ Ï ¿ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Çñ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ó ³ Ý- Ï ³ ó ³ Í ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù : ¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ áõ ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõ- ÃÛáõÝÝ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ï ³ Ëí ³ Í » Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ Ý » ñáõÅÇó ª ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇó : ¼ÇÝíáñÇ Ñ » ï ï ³ ñíáÕ ·³ Õ ³÷³ ñ ³¹³ ë- ïÇ ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý « μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ ÝáõÛÝã ³÷ Ï ³ ñ¨áñ ¿« áñù ³ Ý ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ :
-Ð ³ Ù ³ ÙÇï » Ù : î ³ ñμ » ñ Ë ³ éÝí ³ ÍùÇ « ï ³ ñμ » ñ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý « ï ³ ñμ » ñ Ïñà ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ ïÕ ³ Ý » ñ » Ý ·³ ÉÇë μ ³ Ý ³ Ï : ² Ù » Ý Ù » ÏÁ ÙÇ ûç ³ ËÇó « ³ Ù » Ý Ù » ÏÁ ÙÇ ûç ³ ËÇ ëÛáõÝ : Ð ³ ñÏ ¿ª × Çßï áõÕÕáñ ¹» É Ýñ ³ Ýó Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåÝ áõ í ³ ñ- ùÁ : ¼ÇÝíáñÝ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ¿ Ñ » Ýó Í ³ é ³ Û ³ - í ³ Ûñ ÙïÝ » Éáõ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ å ³ ÑÇó © ëñï ³ ó ³ í « áõß ³¹ Çñ Ùáï » - óáõÙ » Ýù óáõó ³ μ » ñáõÙ « áñ Ý ³ ßáõï ÇÝï »· ñíÇ Ýáñ ÙÇç ³ í ³ Û- ñÇÝ : Î ³ ñ¨áñáõÙ » Ýù ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ : Ò · ïáõÙ » Ýù , áñ ½ÇÝíáñÁ Ù » ½ ÁÝ ¹ áõÝÇ ³ í ³· ÁÝÏ » ñáç å » ë « ³ ÝÏ » ÕÍ ÉÇÝÇ « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý « ÁÝï ³ Ý » Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ãà ³ ùóÝÇ áõ íëï ³ ÑÇ ©©© ìëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ ³ Í Ï ³ ñ¨áñ · áñÍáÝÝ » ñÇó ¿: öáË ³¹³ ñÓ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ ÍÝáõÙ ¿ Ñ ³ Ù » ñ ³ ßË « ³ éáÕç ÙÃÝáÉáñï : ØÇ ³ ÛÝ ãáñ åÉ ³ Ýáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÁ áãÇÝã ã » Ý ÷ áËÇ ½ÇÝíáñÇ Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « í ³ ñù ³· ÍÇ Ù » ç « » à » Ýñ ³ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ³ Ý- Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý « ï ³ ñμ » ñ ³ Ïí ³ Í Ùáï » óáõÙ ã ¹ ñë » õáñíÇ : º Õ » É ¿ ¹» åù . ÝÏ ³ ï » É » Ýù « áñ ½ÇÝíáñÁ Ùï ³ Ñá · ¿« ïËáõñ « å ³ ñ½í » É ¿ª ÍÝáÕÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ·³ É áñ ¹ áõÝ ï » ë ³ Ïó » Éáõ « ³ Û ¹ ÇëÏ å ³ ï ׳ éáí Ù » Ýù » Ýù Ù » ñ ½ÇÝíáñÇÝ ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ ïñ ³ Ù ³¹ ñ » É :
¶ Çï » ù « » ñμ ½ÇÝíáñÁ ï » ëÝáõÙ ¿« áñ ëå ³ Ý « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ
³ åñáõÙ » Ý Çñ Ñá · ëáí « Çñ Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝÝ » ñáí áõ ËÝ ¹ ÇñÝ » - ñáí « Ñ ³ í ³ ï ³ ó » ù « ÝÙ ³ Ý ½ÇÝíáñÁ » ñμ » ù í ³ ï ãÇ Í ³ é ³ ÛÇ :
Ø » ñ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · í ³ Í « ÷ áËÏ ³ å ³ Ïóí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ Ýù ¿ ï ³ ñíáõÙ . ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÁ « · Ý ¹» ñ » óÝ » ñÁ « Ñá ·» μ ³ ÝÝ » ñÁ « Çñ ³ í ³ μ ³ ÝÝ » ñÁ ï ³ ñ ³ ï » ë ³ Ï Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ù » Ãá ¹ Ý » ñ « ÙÇçáóÝ » ñ áõ » Õ ³ Ý ³ ÏÝ » ñ » Ý ÏÇñ ³ éáõÙ « μ ³ ó ³ ïñ ³ Ï ³ Ý ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ « ½ñáõóáõÙ « å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙ « áõÕ- Õáñ ¹ áõÙ . μáÉáñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ Ýå ³ ï ³ Ï ³ áõÕÕí ³ Í » Ý ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÇ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÛáõÝ íÇ ×³ ÏÇ ¨ μ ³ ñÓñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · áõ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ ÝÁ :
¼ÇÝíáñÇ ³ éûñÛ ³ Ý å » ïù ¿ μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý ÉÇÝÇ « Ñ ³·» ó ³ Í « Ñ ³ Ý · ÇëïÝ áõ Å ³ Ù ³ ÝóÝ ¿ É μáí ³ Ý ¹³ Ï ³ ÉÇó : ê » ñïáñ » Ý Ñ ³ Ù ³ - · áñÍ ³ ÏóáõÙ » Ýù ï » ÕÇ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ûç ³ ËÝ » ñÇ Ñ » ï « ½áñ ³ - Ù ³ ë » ñáõÙ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³· áñÍ ËÙμ » ñ : àõÝ » Ýù É ³ í · ñ ³¹³ ñ ³ Ý-
Ý » ñ ª Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í μ ³ ½Ù ³ Å ³ Ýñ · ñù » ñáí : Ð ³ í ³ ï ³ óÝáõÙ » Ù ª ³ ÛÝåÇëÇ Ï ³ ñ ¹³ ó ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñ áõÝ » Ýù « áñ Ñ ³×³ Ë Ù » ½ ¿ É » Ý ½ ³ ñÙ ³ óÝáõÙ Çñ » Ýó ÇÝï » É » Ïïáõ ³ É Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí : àõëïÇ μÝ ³ í ¿ É å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áñ § Ð ³ Û ³ ëå » ï ¦ Ñ » éáõëï ³ - μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Ë ³ ÕÇÝ Ùßï ³ å » ë É ³ í ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ » Ýù áõÝ » - ÝáõÙ « ÇëÏ 2017à © Ë ³ ÕÇÝ ÏÇë » óÇÝù ³ é ³ çÇÝ å ³ ïí ³ íáñ ï » - ÕÁ :
Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ ÍÝ » ñÇÝ « ³ é ³ çÁÝà ³ ó áõÝ » - óáÕ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ Ëñ ³ ËáõëáõÙ » Ýù ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ áí « ßÝáñÑ ³ Ï ³ É ³· ñ » ñáí « Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñáí « Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ ÍÝ » ñÇÝ ª § ø ³ ç ³ ñÇ Ù ³ ñïÇÏ ¦ ÏñÍù ³ Ýß ³ Ýáí : ÜÏ ³ ï » ÉÇ ¿ Ùñó ³ ÏóáõÃÛáõÝ ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ÙÇç » õ : ¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ óáõóáõÙáí , ë ³ Ï ³ ÛÝ , å ³ ñ ·» õÝ » ñÁ ã » Ýù ßé ³ ÛÉáõÙ « áñ ã ³ ñ- Å » ½ñÏíÇ « áñ ¹ ñ ³ ³ ñÅ » ùÁ ½ÇÝíáñÁ ï » ëÝÇ « ½ ·³« · Ý ³ Ñ ³ ïÇ áõ Ó · ïÇ , ¨ ³ Û ¹ å » ë ¿ É ÉÇÝáõÙ ¿:
-ä ³ ñáÝ · Ý ¹³ å » ï « ³ ñ ¹» Ý 20 ï ³ ñÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïáí » ù ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ ² Ù ³ ÝáñÁ « Ïó ³ ÝÏ ³ Ý ³ ÛÇ ÑÇß » Çù ³ Ù » Ý ³ ïå ³ íáñÇãÁ « ³ Ù » Ý ³³ ÝÙáé ³ óÁ ©©
- ² Ù » Ý ³ ïå ³ íáñÇãÁ « à » ñ » õë « úÙ ³ ñÇ ·³·³ ÃÇÝ ½ÇÝíáñÝ » - ñÇ Ñ » ï Ýß ³ Í ² Ù ³ ÝáñÝ ¿ ñ « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñáí « μ ³ - Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñáí « ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ó » éùáí å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í áõï » ÉÇùÝ » ñáí « ·» Õ » óÇÏ ½ ³ ñ ¹³ ñí ³ Í Ï ³ ó ³ ñ ³ Ýáí » õ ³ Û ¹ ³ Ù » - ÝÁ , μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , § Ñ ³ Ù » Ùí ³ Í ¦ ½ · áÝáõÃÛ ³ Ùμ ª ãÙáé ³ Ý ³ - Éáí Ý » Ý · Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ©©©
- ¶³ ÕïÝÇù ã ¿« Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ËÉáõÙ ¿ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ù » Í Ù ³ - ëÁ : Ð ³ ëóÝá ± õÙ » ù ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ïñ ³ Ù ³¹ ñ » É :
-ò ³ íáù ª áã ÙÇßï : ÀÝï ³ ÝÇùë ÙÇßï ÇÙ ÃÇÏáõÝùÇÝ ¿: ÎÇÝë Ù » ñ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ ¿ ³ ßË ³ ïáõÙ « » ñÏáõ ³ ÕçÇÏ áõÝ » Ýù ¨ Ù » Ï ïÕ ³: îÕ ³ ë ª Ð ³ ÛÏÁ « áõ½áõÙ ¿ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ÇÙ áõÕÇÝ : ² ÝÏ » ÕÍ ÉÇÝ » Ù ª » ë ¿ É Ñáñë å » ë ÙÇ ³ ÛÝ áõ ÙÇ ³ ÛÝ áõñ ³ Ë ¨ Ñå ³ ñï ÏÉÇ- Ý » Ù ª ÃáÕ 2 ï ³ ñÇÝ ¹³ éÝ ³ 20 ¨ ³ í » ÉÇ © ã ¿ áñ § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Í ³ é ³ Û » ÉÁ ³ Ù » Ý ³ ëñμ ³ ½ ³ Ý å ³ ñïùÝ ¿¦:
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Èáõë ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¼àð ² Îàâ ...
ÐáõÝí ³ ñÇ 12-ÇÝ ì ³ Ûáó ÒáñÇ Ù ³ ñ½Ç º Õ »· Ý ³ Óáñ » õ ì ³ Ûù ù ³ Õ ³ ù- Ý » ñáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Ý ½áñ ³ ÏáãÇ Ñ ³ Ý- ¹ Çë ³ íáñ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ : º ñÏáõ ù ³ - Õ ³ ùÝ » ñÇ » Ï » Õ » óÇÝ » ñáõÙ Ñá ·» õáñ ëå ³ ë ³ íáñÝ » ñÇ ³ ÕáÃùáí Å ³ ÙÁ 11:00-ÇÝ ëÏëí » ó ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝ ª ÝíÇñí ³ Í μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñù » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ÉñáÕ Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ : Ü » ñÏ ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ ¿ ñ , · áÑáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ : ¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñ- Ù ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï ì . øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ËáëùáõÙ ¹ ÇÙ » Éáí Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ Ýß » ó . § Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ ÛÇ ûç ³ ËáõÙ ïÕ ³ ÍÝí » Éáõó ³ ãù ³ Éáõë ³ ÝùÇ » Ý ³ ñÅ ³ - Ý ³ ó » É ÍÝáÕÝ » ñÁ , áõñ » ÙÝ ³ ãùÝ » ñ ¹ ÉáõÛë ÏñÏÝ ³ ÏÇ ª ïÕ ³ áõÝ » ù » õ Ýñ ³ Ýù
Ñ ³ ë » É » Ý Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ ï ³ ñÇùÇ , Ýñ ³ Ýó íëï ³ ÑíáõÙ ¿ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÝ » ñÇ , ÁÝï ³ ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ ...: ä ³ ï ³ ÝÇÝ » ñÇÝ Ñáñ ¹ áñáõÙ » Ù Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÝ áõ óáõóáõÙÝ » ñÁ × Çßï » õ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ï ³ ï ³ ñ » É : ÆÝùÝ ³· ÉáõË áñáßáõÙÝ » ñ ãå » ïù ¿ Ï ³ Û ³ óí » Ý . ÑÇß » ù` ÃßÙ ³ ÝÇÝ Ý » Ý · ¿: Ê ³ Õ ³ Õ » ñÏÇÝù áõ μ ³ ñÇ í » - ñ ³¹³ ñÓ , ÇÙ ³ ó » ù , áñ Ù » Ýù μáÉáñë ëå ³ ëáõÙ » Ýù Ó » ½ ¦: ² ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ ½ÇÝ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ ÝíÇñ » óÇÝ Ë ³ ã » ñ ª áñå » ë å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » õ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇß : ØÇçáó ³ é- Ù ³ Ý ³ ÙμáÕç ÁÝà ³ óùáõÙ ÑÝã » óÇÝ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñ , å ³ ñ » ñáí » õ » ñ ·» ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý Ý ³» õ » ñ » - Ë ³ Ý » ñÁ : Æ ¹» å ª º Õ »· Ý ³ ÓáñÇó » ñÏáõ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñ ÁÝïñ » É » Ý §º ë » Ù ¦ Íñ ³· ñáí Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ :
4-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
11
ÂÆì 2 ( 1224)
¶Ý¹³å»ï ì ³Ññ³Ù гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ß áõñç 2 0 ï ³ñÇ μ³Ý³ÏáõÙ ¿: Æñ · áñÍÇÝ« ÏáãÙ³ÝÁ Ý íÇñí³Í ½ ÇÝíá-
ñ³Ï³Ý ¿ : Üñ³ μ³ñ»ËÇÕ× » õ Ý íÇñí³Í Í ³é³ÛáõÃÛáõÝÁ · ݳѳïí»É ¿ μ³½Ù³ÃÇí å ³ñ·»õÝ»ñáíª § سñï³-
Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ ³Ù³ñ¦« §¸ñ³ëï³Ù³ï Î ³Ý³Û³Ý¦« § ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ú ½³Ý۳ݦ« § ¶³ñ»·ÇÝ Ü Å¹»Ñ¦«
§ì³½·»Ý ê ³ñ·ë۳ݦ« § ²Ýμ³ëÇñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦©©©©
-ä
ä³ñáÝ ·Ý¹³å»ï« Ù»ñ ½ ñáõÛóÁ ë Ïë»Ýù Ò »ñ Ï »Ýë³·ñáõ-
ÃÛáõÝÇó« ÇÝã Ï å³ïÙ»ù Ò »ñ Ù ³ëÇÝ:
-ÌÝí»É-ٻͳó»É »Ù ºÕ»·Ý³ÓáñáõÙ« ͳé³ÛáÕÇ ÁÝï³ÝÇ-
ùáõÙ: ÌÝáÕÝ»ñë Ëëï³å³Ñ³Ýç ¿ÇÝ« ûñÇݳå³ßï« Ï³ñ·áõϳ-
ÝáÝ ¿ÇÝ ëÇñáõÙ: ºë ¹åñáóÁ ·»ñ³½³Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí
³í³ñï»óÇ« μáõÑÝ ¿É: ²ÛÝï»Õ ¿É ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ÙμÇáÝ ³Ýó³
¨ 1997Ã. áñå»ë »ñÏï³ñ»óÇ ëå³ ½áñ³Ïáãí»óÇ Í³é³Ûáõ-
ÃÛ³Ý ²½·³ÛÇÝ μ³Ý³Ï áõ ...ÙÇÝã ûñë ͳé³ÛáõÙ »Ù©©© ¼ÇÝíá-
ñ³Ï³Ý ¹³éݳÉáõ áñáßáõÙë ³Ù»Ý³ß³ïÁ Ñáñë ¿ñ á·¨áñ»É« ÇÝ-
ùÁ 3 ï³ñÇ Í³é³Û»É ¿ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ μ³Ý³ÏáõÙ« áõ ã»Ù ϳñáÕ
μ³é»ñáí μ³ó³ïñ»É Ýñ³ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ« áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ« »ñμ
ÇÝÓ ï»ë³í ѳÛÏ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳٳ½·»ë-
ïáí« ³Ûëûñí³ å»ë å³ñ½ ÑÇßáõÙ »Ù Ýñ³ Ëáëù»ñÁª §Ð³Ûñ»ÝÇ-
ùÇÝ Í³é³Û»ÉÁ ³Ù»Ý³ëñμ³½³Ý å³ñïùÝ ¿¦: ²½·³ÛÇÝ μ³-
ݳÏÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ß³ï ¿ñ á·¨áñ»É« ß³¯ï-ß³¯ï:
³åñáõÙ »Ý Çñ Ñá·ëáí« Çñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ËݹÇñÝ»-
ñáí« Ñ³í³ï³ó»ù« ÝÙ³Ý ½ÇÝíáñÁ »ñμ»ù í³ï ãÇ Í³é³ÛÇ:
Ø»ñ ½áñ³ÙdzíáñáõÙáõ٠ѳٳϳñ·í³Í« ÷áËϳå³Ïó-
í³Í ³ß˳ï³Ýù ¿ ï³ñíáõÙ. ½áñ³Ù³ë»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ
²Ðî² ·Íáí ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñÁ« ·Ý¹»ñ»óÝ»ñÁ« Ñá·»μ³ÝÝ»ñÁ«
Çñ³í³μ³ÝÝ»ñÁ ï³ñ³ï»ë³Ï Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñ«
Ù 8|:|: ;<9+; : ;R +9\+<9+<89+; +9 88|; +<:: ;\9* +<;<+<:; +<8+<9 +<9Ь8+<:+<9;9+; 8|; +<8+<9+<;<9: ;\9* +; : ;\;<: ;\9* :\+<; ++<+<9: ;\9* : ;\9RЬ9\: ; +: ;\9 : 8: ; +<98+<:+<9;9+; 8 9:\+<:+<8+<: ;\9\9\:+<8 +9 +<992Ь9+<8+<+98r +<; : 9+<9 : +|++<9+<8+<9 8+<9: ;\9 :8|9|+<88r * +<; 9<;9+<; :+<8+<9 : +|: ;R :\+<9 :\+<99+<98+8|9:: ; 8r +<:;; 9+<9 :\+:; + +<+9+<++<9 88|98|* 9 +<+|+;<+<8*9 +<9+|8|::9 : ;R 8\+<9+<9;<9 +8 : :+<9++<8+<88|;3 :+; :: ; +9 9 +<9+2Ь+|: ; 8+<8;<: ;\9 +9; :+9\8r 99+<8: ;\8<+<98|9 ;:|+<89+; 8r 9 +:* +: ; +2Ь9+<:+; : ;\9 8+<9 8|9;9+<+|: ; 8 89+; : ;\9+9; 8+<: +|; +<++<; +<9Ь9 +,9; +98l;8l98+,:+,9+88 :; +L+,++,9:L+,; :; +8+<:+<9+8 +9 :+<; +; +: ; +<9+<:+; : ;\9* +<:+<; :+8 +9 9+<+;P9: :8:+<98r :+<+9+<8+<9 9 +<9+<8:+<; +<98#\82B; + +: ; +<98rЬ+<:: ; 9+<9 9 ; +<9+<9+<:+<; 8r +,9 :+" +|8: : :+9\+<8+<89 +9::+; :|+; : 9,+; +<9+<8+<98|9 + : ; +<98|+<:: ; : ;\9: ;\9 ::: ;\+|: ;\9Ь9+; +8|9Ӣ +,9;|: ;|9+<9 8\+<9+<9+<8 9 9:+;<* : ; +: ; +<98|+<:: ; : ;\99Ь: ;\98r 8+<:* 9 +<9+<89:+<8 +<99<9+<8+<+9* 9+<; :+<8+<9 :R +<:; +<:Ь:: ;\8<9+<9 +<:: ;\9: : : ;\9+<8 + 8 +<:+<; +8: ;R 8r ; +2 ::|* + ; :+<8 ;2 +<9Ь8+<;<+<8 +2 :+<:|+<+; +<9; + 8|9:+<8 : ;\8\+; 8r 9 +<; :: ;\9+<8: ;\8<9: ;\99Ь: ;R +<:+<:|+<+; :+<8 89+8|; 9+; 8r 8 +<:+<; 9+<9 +2 ; +9: ;\9+<:+:: ;RЬ8<9: ;\99 +2 :+<:|8|9 9 +; 8<8|9 8+<8:+<8 + 9 9 +<; +8+<98|9 9 +; : ;\8\8|;<*+8|98+<:+<9: 9\9+; 8|;3 + 8|9:: ; 8r 9 +: : +<; :: 9R +|+<9\+<;|+<; +<++<:Ь:8|+<; +<8:<+<8+<9* +<; : 9+<9 : +|++<9+<8+<9 +2 98+<:+<9;8 9: ;\99Ь:<+<;r 8+<; *: ; + * : ; ;+<9 * 9 +<; :+<8+<9 :R +<:; +<::: ;\8<9: ;\989 +<9+<98|: +9 :+<; +; 8+<:9:+<8;8|* :+<; +; ++<::8|+<; +2Ь8: ;\8<9+<9* :+<; +; 8; 8<+<8+<9 9+<8+<; ++<88r :9\+<9+; +9 +|+<88|:+<9+<8 +,9+9 9+88 98r ;:|+<88|;<* +<9+9 9+88 98r ;:|+<88p:9: ;\9Ӣ 9 +<; 8 +* 9|8|9: : ;\9\9\: ; ++8 9; +<9;2 9:+<8+8+<8+; :\9 : ;R :+<;Ь;8 +8|9:: ; 9 : ;\9+<+; : ;\8<9+<9 8+9:; : 9: ;\9 + 9 +9;2 8+<:+<9+2Ь:+<9; 9:9+8: ;R +<:+<:|8|9 8|:8 :\+<9 8|;<* :; :+<;<+<:* : ;\9+<+8|; 9: :+Ь;<: ;\9 +9; ;<: ;\;<+<+; : ;\9* : ; 9+2 9: ;\: 8|9:++|; :8r 9: ; 98|:|+<:+<9Ь; 8|9Ӣ 8+<; *: ; : ;\9 +9; +<99 +<:+<8+<9 +<98+<:+<9;8 9,+|:: ;\9 +9;: ; +8|9:: ; 8 9++ 8 9+: ;\98r +<:+<+r 8 98+; : :r :\+:* +<98+9\8 88|98|*+<99<9+<8+<9* 8 9:+<9+8+<9 89+8|; 9+; 8 :<8<+<;;<98r : ;R :::+<9 8|***:::+<9 : ;\8<9: ;\98 9+<; +8+<98|9 9 +<; +<+; : ;\8<9: ;\99+; 8r 9 8|9;: ;\98 98+<8 8+<; *: ; +|: ; 8: 99+; 8|;2 + ;l: 8+<++<; 92 :::+<9 : ;\8<9: ;\9889: ;\9 + 9 +<9+; +<98* +<:: 9\:r 98<9: 8: ; : 98|+<99 :<: ; :\8+<9: :Ь9+<8+<:+::+<8 :\+<; +<:\9: ;\9;9+; 8 : :<8|9:2 :<+9 ;|: 88r +8|9:: ; 8p9 : +|++<9: ;\8<9+<9* :+<; ;+<+|88r 9+:|* +8<+ 9; +2 98+<:9+<9 +<9Ь9 +<:+<8+<9* :+<; +; +<8:+<8 9: :+;<: ;\9 :<+; :+;\: ; :8s +9\+8 +++:\; 98+<:+8 +9;* : ; +8|9:: ; 8 9:+<9 : +r +* :8: ;\; * :\+<; +:+8 +*89: 9\8 :<8r 8+<; : 9\+<9: ;\9 +|+<8 : ; +: ;\9 :+:+<8;<+8: ;\* +<9+ 8|:8:\+<:9|+<:: : 9+9; +9; 9+; +8|9:: ; 8|9 +<; 9<+<8: ;\; + :; +<9+<+; +8+l8|:+;* +; +8|9:: ; 8 :+:9: ;\9 +* : ; ::\+<9* 9 ; +<9+<9+<:+<; 89+; * 9 +<9+<8; :+<8 +<+9+<8\+<9; +|; ;+; : :Ӣ 9 +<:+<:+<;<9: ;\9 +9*+<99:\8|:8r 8+<; ++<;<+<8 +8|9:: ; 9+; : ;\9+9;* : ; 9 +<9|+<8 9++ +8+9 ++<; 9+<;<9: ;\9 8|; +9;2 8|9:+8+8:: ;\+<8 8+<; : 9\: ;\8<9: ;\99+; : :Ӡ: ;\::8r 9+<: +8 :\+<:+<9 +<8+<9 :<+* : ; *|9 +<9 +<::\+:*b 9 +:: ;\::+2Ь+<9+<8+<98|9 8+<9\8|9 99:+<:\+: 8+<: +<; +9: ;\9;9+; +9; : ;\9+Ь9: ;\9* 8|:8#|8<* 8+<9\8|9 88|:+;<8|9; +<:+<:|8|9 :\+<::+<:: ; :+Ь9\88+<:+<9: ;\8<9+<9 9+:r +<:<;8r 8 98+<89+; 8|9* +<:+<:|8 98<+<;2 : ;\9+Ь;<: 9R +8|98+<:+<9: 9\9+; 8|9 :\+<; +; +<+<; 8; +<8: ;\:: ;\9 +9;+<; 9<+<8: ;\; +: :* 99: ; 9 +<8+<8+<+|; +; : :* 9+<9+<89+; : :* 9+<; :+2Ь8+<9 9 +; 8<+<:\+<9 : ;\8<9+<9 9+:r +<:<;8r 8 98+<89+; 8|9* *|;+<:|+<; 8p9+<; :8|8*b 8; 8;+<99+<9: :Ӣ 98+<:+88r + 9; ;<+<8;<: ;\8<9: ;\9 ::: ; +2Ь+<8\+<9: ;\99+; 8r 98|:|+;S +: ; +<98|+<:: ; 9+<9 9 ; +<9+<9+<:+<; 8p;<: ;\;<: ;\9: : :+<8+<99 :\+<; +|+;\9+; 8 :<+9; 9:+<98: ;\9* : ; :<+<;Ь8\++; 8:8|* : ; +; +2 +<; 8\+;8 +8|9:: ; 8 :+:98|* ++|+<* +|9+<9 +<:8p: ;R 9<+|:8r * +<9+:\+: +8 88|9: ;\9 +:@:L+<; : 9 +r 9++<:\+:* +2 ; ++9" : +<; 8r + 8|9:: ; +<8+<9 9 +<9+<+Ь+|+::: : +; +8|9+<:: ; : ;\9 +,9+<9: ; 8 * 8;<+<98+<9+<98r 9 8|9+8|;+<9+9+<::\+<:: ; 8|:<8 * +2 9+9+<+<99: :+<;<8 **+,9+9+<::\+<:: ; 8|:<8 * 8<+; +;\:* ;9+<; 8r +|+<+|+<8<8|9 +8|9:: ; 9+Ь; 8r 9 +: 99+<8 +,9+<9: ; 9 +; * 9 +<9; +9+<:8|; +<8+<9 +; +|+; : :* +2Ь9+<::+9\8: ;\8<9: ;\99+; : :* +8|9:: ; 9+; 8r 9<+:;: : :\+<:; +<:::+<8 : ;RЬ:+88|;9+; : :* +|+9\+;<8|8 ++<; ++<; :+<8 8+<;<+<; +<9: : +;R +<9+ +<9+Ь98 9+<8+<9+<+<; *|9 +<9+9:+<8*b ++|: 9: ;\8<9+<9 * :<9: :+<9+2Ь8: : 9+9+r 9 +<8+<:+<8: ; +8|9***+`+l+<9\:98|; :<+* 8+<:+<9: ;\8<9: ;\98 8 8: ;\9 + 8R +<9+<9+<88r 9+8 9 +2Ь:8 9 +<:;<9: + ;\9 + ; 8 9:+<98|;8|9 8R +<9+<9+<8 : ; +<9+<+; +8;,+<:: ;* : :2 98|9: 8 9:+<98|;: 98|9: 8|9 8<8|8: ;\9;8|9 + 88|9:9+; 9 +<9+<8+<; +|: ;\9 + +<98+<:: ;\9* +; 8: ;R +<9\:|8|8 : ;\9+9; * 9+8:9\+3 :9\+<:* 9 +<988 * : ;\+: ;\9 + 9+<; : ;\9+<8+8 8|9 : ;\9\8|9Ӣ +,98+9\8Ь88|9+9* +: +8 9 : ; : :\+: 98|+<99 : ;R 98|+<99 : ;\; +<8 * 9 :\+<; : 888rЬ9+9 * 8<: 9R" :+<; 8|9 ++<:9+2# * +<:+88|* :<+ : ; *|9 +<9; +98|;8|9Ь8+<:+<9+88 +<9+9+<:; +<++<9 :\+<; :;9 +*c+,88l: +" 8+,:+; +9+,98: ;\:* +" ; ++b : +,; ++,99+,99 9 :L+,9::L+,9: ;L8,9+,99+,8+,; +,; : ;L8,9+,9r#2 9 : ;L9:+,; 8b#+: ; +,8: :"#+,:+,:l8l9+: ; +,8: :"9 : ;\9:+<; 8r"8|9 :+<9: ;2 9,: ; 8p9+<; +8r +9\++|9+<9<: ; +;R :+<9; ;+<9\+<;Ь9+; : ;\9 :+9\8r : ;\9+;<+<9 +: ; +<8: :<8r 9 +<9Ь+8|:+<:: ; 98|:|: ;<+<:: ;\99+; +; 8: ;R ;+2Ь9\+<;9+; 8r +8+9\+;<8|9+; : ;\9 9 : +|+;\: ;::\+<:+<:: ; 9+; 8r +<9\: 8<;: : 8\+<988|9 :8::+;2 +<; +<; : 9\: ;\8<9: ;\9*9:8|; :+<8Ь+<9+<88p9+<; ;+; 89 +<9+<8; : 9R 9 +<9: ; +8|9+; 8|9Ӣ 9+; 8+<9+; 8p9 +<9+<;<;9+; : ;\9 98|+<99 9 :\+<; :: ;\8<9: ;\9Ь+; +|: 9 : ;\9+<8: ;\8<9: ;\9Ӣ +: ; +<98|+<:: ;Ь9+<9 9 ; +<9+<9+<:+<; +|9++<:\+: :;: :<+<; 9+<98 99: ; 9 +<:: ; +<8+<9 8: :Ь;: ;\9 +8|9+8: : 9 +<; +<++<:9+; 8|9 99+;2*|9: ;\; +<;+<9:<9: ;\; 9 +<98r ;:|+<8: ;\9 :9\+089:+8: ;\;2 +<:<;+<8: ;\:+<9;8r +9 +<; 8\+2Ь9+<;<+8 89: 9\9+; 8 : ;\; +99 +<:<;9+; +8: ;\9: 8; 89+<88|* :9\+2 : ;\9+; +;R 9; +<9;9 +<:+8 +9 9 +<9; +98|;8r :\+<9::\+<98p:+<; 8|;8r 9; +<9;2 :::+<9 :: ;\9 + :+<9Ь9+<99+; 8r 8 9:+<98|;8r :\+<9::\+<9: ;RЬ8<9: ;\98 :L+<:+<98|9+; 8|9 9 : ; +: ; : ;\9+9 9 ; +<9+<9+<:+<; 9+; 8r 9 ; +<9+<99+; 9Ь: ;R ;<: ;\;<: ;\99+; 8 9|8|9: +;R 8\+<9+<9+<88|9Ь8+<:+<; +8 8l9;9+<+|8: ;\8 : ; : 9: ;\99+;:<:\+:; + 8+<9+<;<:+9 9 8|9+; 8<99+<98|9Ь9+9+r + 8+<9\+<9R +; 88|9; : ;R +<; 8r :+Ь; +<++<; 92 8|9+<;<+; : ; 9+9; : 8: ; :::\+<:: ;\9 +9; 9<++*c +,; +<; : 9\: ;\8<9+<98+8|9+<8: :<8|89+; 8|9 9:8|; +;<8|9 8+<:<+; *: ; :\+: :\+<9 :\+<9: ;\8<9+<9 +;R :\+<9:Ь:\+<9: ;\8<9+<9 8: ; 9 ; ++<98|9 98|:|: ;<+<:Ь9+<9 +<9: 9\:r 8 98<+<;<;: ;\9 9 9:<+;<8|9Ь9 +<9; +9+<:8|; +<8+<9 +; +|+; :\+<; +; : :Ь+;R +; +|+; : : 9 +<9++: +8+<9 9+<+;R +; +Ь8+<9+; 8 8b ++:\* +9\++|9+<9<: ; 8|;2 +; 8: ;P+: ; +<8: :<8|89+; 8 9:; +8 +9 *|+: +9*`8; +<+|; : : 8+<:+<9: ;\8<9: ;\98:L+,9:: 9+,8,+; 8 B;; + + : ; +<98|+<:: ; 9+<9Ь8<9\8<+<8;<+<8+<9 8 +: