Память ∙ ЛЕТОПИСЬ
На фронте произошло событие, которое Иван
Юганпелик запомнил на всю жизнь. После одного
из боёв в сентябре 1943 года ему вручили комсо-
мольский билет. Этот документ Иван Антонович
бережно хранил всю жизнь.
окончил в 1948 году культпросвет-
школу. Несмотря на боевую инва-
лидность, а поблажек и льгот он
себе не просил, уехал в село Гыдоя-
ма – Гыда, работал киномехаником
и заведовал сельским клубом. Иван
Антонович стал первым руково-
дителем Гыдоямской культбазы,
которая внесла большой вклад в
просвещение коренного населения.
Затем работал секретарём Тазов-
ского райкома комсомола, участво-
вал в работе агиткультбригад, в их
поездках по району и тундре. Позже
вернулся в Салехард и с 1953 года
работал в национальной редакции
окружной газеты «Красный Север».
В Салехарде он более плотно за-
нялся поэзией, сохраняя и отражая
в творчестве культурные традиции
своего народа. Иван Юганпелик,
как отмечала критика, правдиво и
драматично описал столкновение
древней северной цивилизации с
индустриальным освоением края.
Поэт одним из первых начал зани-
маться сбором и обработкой ненец-
кой мифологии и фольклора. Иван
Антонович поддержал в начале
творческого пути наших известных
85
национальных писателей Леонида
Лапцуя, Романа Ругина и других ав-
торов.
В 60-е и 70-е годы Иван Юган-
пелик много печатался, выпустив
в свет четыре книги на родном не-
нецком языке. Его стихи, песни,
поэмы публиковались в централь-
ной и местной печати, в коллектив-
ных сборниках «Земляки», «Север
поёт», «Ямальские зори», «Сказа-
ние о счастье». В 1960 году в Тюме-
ни вышел сборник произведений
«Я пою». Большой популярностью
пользовалось стихотворение Ивана
Юганпелика «Девушка Сихирти».
Многие стихи и легенды поэта
о родном Ямале, о новой жизни се-
верного края положены на музы-
ку местными композиторами. А
его лирику переводили на русский
язык Юрий Зимин, Альфред Гольд
и другие авторы. В 1992 году, через
год после смерти ямальского поэта,
журнал «Уральский следопыт» на-
печатал в переводе Альфреда Гольда
поэму Ивана Юганпелика о судьбах
Севера «Тюли-се».
Осада и штурм Бреслау продолжались почти
три месяца. Фашисты упорно сопротивлялись,
и советским солдатам приходилось брать
с боем не только каждый дом, но и каждую
комнату в доме.